春花秋月何時了
往事知多少
小樓昨夜又東風
故國不堪回首月明中
雕欄玉砌應猶在
只是朱顏改
問君能有幾多愁
恰似一江春水向東流
春花秋月何時了
往事知多少
小樓昨夜又東風
故國不堪回首月明中
雕欄玉砌應猶在
只是朱顏改
問君能有幾多愁
恰似一江春水向東流
春花秋月何時了
往事知多少
小樓昨夜又東風
故國不堪回首月明中
雕欄玉砌應猶在
只是朱顏改
問君能有幾多愁
恰似一江春水向東流
雕欄玉砌應猶在
只是朱顏改
問君能有幾多愁
恰似一江春水向東流
恰似一江春水向東流
幾多愁 - 謝採妘
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/謝採妘-幾多愁-31225
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以春花秋月與江水意象,詮釋亡國之痛與人生無常的深沉愁緒。
主題
亡國之痛、故國回憶、時光流逝、生命無常。
情緒
哀愁、感傷、無力、滄桑。
意象與手法
「春花秋月」象徵美好時光,卻反襯出詞人對時光流逝的無奈;「一江春水」比喻愁緒的連綿不絕,以自然景物喻情感,具強烈視覺與情感共鳴。
重點句解讀
1. 「春花秋月何時了」:
原句以「春花秋月」開篇,質問時光何時終結,隱含對永恆的渴望與對現實的抗拒,展現對美好消逝的痛楚。
2. 「問君能有幾多愁」:
以反問語氣強化愁緒的難以計數,將抽象情感具象化為「一江春水」,使抽象情緒產生空間延展性。
3. 「恰似一江春水向東流」:
以江水東流喻愁緒無盡,暗合自然規律的不可逆,深化「人生無常」的主題,並帶出命運的必然性。
4. 「只是朱顏改」:
「朱顏」指容顏,隱喻歲月摧殘與歷史變遷,與「雕欄玉砌應猶在」形成對比,凸顯物是人非的蒼涼。
適合情境
獨處沉思時、追憶往事時、面對生命無常時,或需表達深沉哀愁的場合。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。