Luzes na rua o frio chegou，
街燈微亮 寒意輕揚，
Tua mão na minha o tempo parou，
你手在我掌心 時間停駐此刻，
Risos e neve no coração，
歡笑聲與雪花落心房，
Natal é som e emoção，
聖誕是旋律與情感的流淌，
Risos e neve no coração，
聽那鐘聲正迴盪，
Natal é som e emoção，
歡笑聲與雪花落心房，
Ouça os sinos tocar，
聖誕是旋律與情感的流淌，
Teu olhar faz brilhar，
你目光如星點亮穹蒼，
Sinos no céu, som do amor，
天籟鐘鳴 愛的迴響，
Jingle bell, jingle cor, vem pra cor，
鈴兒響叮噹 歡歌齊聲唱，
Noite de paz, teu valor，
平安夜裡 你如珍寶閃亮，
Natal chegou com sabor，
聖誕攜馨香而至，
Risos e neve no coração，
歡笑聲與雪花落心房，
Natal é som e emoção，
聖誕是旋律與情感的流淌，
Luzes na rua o frio chegou，
街燈微亮 寒意輕揚，
Tua mão na minha o tempo parou，
你手在我掌心 時間停駐此刻，
Risos e neve no coração，
歡笑聲與雪花落心房，
Natal é som e emoção，
聖誕是旋律與情感的流淌，
Risos e neve no coração，
歡笑聲與雪花落心房，
Natal é som e emoção，
聖誕是旋律與情感的流淌，
Ouça os sinos tocar，
聽那鐘聲正迴盪，
Teu olhar faz brilhar，
你目光如星點亮穹蒼。
Sinos De Natal（聖誕鈴音JUMPSTYLE) - 許冠傑 Sam Hui
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/許冠傑-Sam-Hui-Sinos-De-Natal（聖誕鈴音JUMPSTYLE)-539733
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以聖誕氛圍為載體，描繪戀人相處時的溫柔時刻與情感交融。
主題
聖誕節的歡樂氣息與戀人間的甜蜜互動交織，強調節日裡情感的濃烈與永恆。
情緒
溫暖、喜悅中帶點浪漫的靜謐，透過節日意象傳遞濃濃的幸福感與依戀感。
意象與手法
運用「街燈、雪花、鐘聲」等聖誕符號建構節日氛圍，以「時間停駐」、「目光如星」等比喻強化情感的凝結與閃耀，重複段落則營造節慶的律動感。
重點句解讀
1. 「Tua mão na minha o tempo parou」（你手在我掌心 時間停駐此刻）
→ 描寫戀人相觸時的沉浸感，將聖誕節的短暫時刻轉化為永恆的記憶。
2. 「Teu olhar faz brilhar」（你目光如星點亮穹蒼）
→ 以星光喻對方的眼神，暗示對方是照亮自己生命的存在，帶出戀慕之情。
3. 「Natal é som e emoção」（聖誕是旋律與情感的流淌）
→ 直接點明聖誕節的本質，將節日與情感深度連結，強調歡樂背後的真摯情緒。
適合情境
聖誕節慶聚會、戀人共度時刻，或需要溫馨感動氛圍的場合。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。