I took my troubles down to Madame Ruth
You know that gypsy with the gold-capped tooth
She's got a pad down on Thirty-Fourth and Vine
Sellin' little bottles of Love Potion Number Nine
I told her that I was a flop with chics
I've been this way since 1956
She looked at my palm and she made a magic sign
She said "What you need is Love Potion Number Nine"
She bent down and turned around and gave me a wink
She said "I'm gonna make it up right here in the sink"
It smelled like turpentine, it looked like Indian ink
I held my nose, I closed my eyes, I took a drink
I didn't know if it was day or night
I started kissin' everything in sight
But when I kissed a cop down on Thirty-Fourth and Vine
He broke my little bottle of Love Potion Number Nine
I held my nose, I closed my eyes, I took a drink
I didn't know if it was day or night
I started kissin' everything in sight
But when I kissed a cop down on Thirty-Fourth and Vine
He broke my little bottle of Love Potion Number Nine
Love Potion Number Nine
Love Potion Number Nine
Love Potion Number Nine
Love Potion No 9 - 蘇芮、張雨生 - 蘇芮
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/蘇芮-Love-Potion-No-9-蘇芮、張雨生-263918
[00:38.73]I took my troubles down to Madame Ruth
[00:42.33]You know that gypsy with the gold-capped tooth
[00:45.78]She's got a pad down on Thirty-Fourth and Vine
[00:49.35]Sellin' little bottles of Love Potion Number Nine
[01:00.79]I told her that I was a flop with chics
[01:04.35]I've been this way since 1956
[01:07.19]She looked at my palm and she made a magic sign
[01:11.27]She said "What you need is Love Potion Number Nine"
[01:20.38]She bent down and turned around and gave me a wink
[01:24.08]She said "I'm gonna make it up right here in the sink"
[01:27.70]It smelled like turpentine, it looked like Indian ink
[01:31.43]I held my nose, I closed my eyes, I took a drink
[01:35.57]I didn't know if it was day or night
[01:39.26]I started kissin' everything in sight
[01:42.46]But when I kissed a cop down on Thirty-Fourth and Vine
[01:46.11]He broke my little bottle of Love Potion Number Nine
[02:18.84]I held my nose, I closed my eyes, I took a drink
[02:34.23]I didn't know if it was day or night
[02:37.88]I started kissin' everything in sight
[02:41.11]But when I kissed a cop down on Thirty-Fourth and Vine
[02:44.55]He broke my little bottle of Love Potion Number Nine
[02:50.88]Love Potion Number Nine
[02:54.83]Love Potion Number Nine
[02:57.79]Love Potion Number Nine
移調 原調
BF#mBC#EAC#m
I took my troubles down to Madame Ruth
BmBF#C#EmE
You know that gypsy with the gold-capped tooth
F#mDADC#mEBm
She's got a pad down on Thirty-Fourth and Vine
F#mEG#mDC#mF#FmDmAGA#mF#mDDmBG#mDmC#mEC#mEmFm
Sellin' little bottles of Love Potion Number Nine
BEA#mC#AmC#mEA
I told her that I was a flop with chics
BmBBmC#E
I've been this way since 1956
C#mDAmDC#mBG#mD
She looked at my palm and she made a magic sign
ACBmFmD#mF#mBmD#mBmDmFDmF#ADmAmBD#mD
She said "What you need is Love Potion Number Nine"
F#mBEmC#C#mEC#mEm
She bent down and turned around and gave me a wink
C#F#A#mF#mF#F#m
She said "I'm gonna make it up right here in the sink"
C#mECC#mAEC#m
It smelled like turpentine, it looked like Indian ink
BF#DC#F#C#F#mEm
I held my nose, I closed my eyes, I took a drink
BFC#EAF#m
I didn't know if it was day or night
BmBEmC#EC#m
I started kissin' everything in sight
DADC#mBBm
But when I kissed a cop down on Thirty-Fourth and Vine
AEmBmDC#mF#C#C#mABmDmEC#mBG#mBGC#mEC#mBGEAmECDD#mC#C#mCF#F#mG#mC#BACC#mEA#mEBC#mEC#mAEmEBmDEC#mEmF#F#mG#CmG#mE
He broke my little bottle of Love Potion Number Nine
C#mAEmC#mC#C#mEmF#mC#C#mF#mF#C#FmC#mCC#mAEEmEF#F#mF#CF#mC#C#mD#m
I held my nose, I closed my eyes, I took a drink
BmC#EF#
I didn't know if it was day or night
BmC#AEA
I started kissin' everything in sight
F#mDmADC#mEBmF#m
But when I kissed a cop down on Thirty-Fourth and Vine
AEBmDEF#C#C#mBmCmBmFmE
He broke my little bottle of Love Potion Number Nine
C#EmF#mBG#mBmF#mE
Love Potion Number Nine
AmA#mEBF#m
Love Potion Number Nine
EC#mEmDBmEmF#mEG#mBmC#mBBmAmEAmABEBmF#mEG#mBmC#mBBmG#AmG#mEBG#mEmEAmCC#mBBmF#BF#mEAEABmB
Love Potion Number Nine
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Love Potion No 9 - 蘇芮、張雨生》調性為 E 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 E、C#m、Bm、B。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以荒誕敘事揭示愛情強迫症與失控後的窘境。
主題
探討人類對愛情的執念與非理性追求，以及當欲望遭逢現實阻礙時的無力感。
情緒
帶有迷幻、荒謬與戲謔的複雜情緒，並隱藏對情感困境的無奈。
意象與手法
運用「愛情藥水」象徵強制性情感，透過「警察破瓶」隱喻現實對虛幻願望的打擊，以重複段落強化宿命感與荒謬性。
重點句解讀
1. 「She's got a pad down on Thirty-Fourth and Vine」
女巫的據點位於真實街名，暗示愛情困境的普遍性與日常性。
2. 「It smelled like turpentine, it looked like Indian ink」
藥水的異味與外觀強調其非理性特質，隱喻愛情令人作嘔卻無法自拔的矛盾。
3. 「He broke my little bottle of Love Potion Number Nine」
警察的破壞行為象徵現實規則對個人情感執念的干擾，使夢幻瞬間崩解。
適合情境
失戀後反思情感依賴、或面對強迫性渴望時，提供一種戲謔式的心理投射與釋放。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。