何してたの?誰といたの?
疑心暗鬼で私心暗鬼
チューしても ギューしても
千切れないよ この模様
擦り合わせ 觸りあって
それでなんとなく分かること
チューしたら ギューしたら
忘れて仕舞えるもの
それはどこか似ているようで
一致しない二人だからこそ 編む模様
まずは離れないように 次に離れられないように
そして離れたくなる頃に 絡み付いて涙を誘う
軽かった気持ちが重くなる 動けないほど
アタシを奪う 幸せから引き算するように
だからまた編む 足し算してみる
何してたの?誰といたの?
疑心暗鬼で私心暗鬼
チューしても ギューしても
千切れないよ この模様
噓を吐いて 裡で切って
それでなんとでも言えるけど
チューしたい ギューしたい
哀しみを混ぜ逢い乍ら
それはどこも同じなのでしょう
誰かの中に自分が欲しいと喚くのは
まずは離れないように 次に離れられないように
そして離れたくなる頃に 絡み付いて涙を流す
「ごめんね。」を添えてみる 許して欲しいというよりは
許されたいというだけの 甘えん坊になりきるのさ
重かった気持ちが軽くなる 動けないけど。
編み込んでいく またキミをアタシの心に
懲りず、また編む 今日も飴模様
飴模様 - 蔡卓妍
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/蔡卓妍-飴模様-544676
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:16.29]何してたの?誰といたの?
[00:19.90]疑心暗鬼で私心暗鬼
[00:23.89]チューしても ギューしても
[00:27.76]千切れないよ この模様
[00:31.92]擦り合わせ 觸りあって
[00:35.88]それでなんとなく分かること
[00:40.00]チューしたら ギューしたら
[00:43.83]忘れて仕舞えるもの
[00:47.83]それはどこか似ているようで
[00:51.96]一致しない二人だからこそ 編む模様
[01:02.19]まずは離れないように 次に離れられないように
[01:09.49]そして離れたくなる頃に 絡み付いて涙を誘う
[01:17.46]軽かった気持ちが重くなる 動けないほど
[01:25.80]アタシを奪う 幸せから引き算するように
[01:33.81]だからまた編む 足し算してみる
[01:42.01]何してたの?誰といたの?
[01:45.87]疑心暗鬼で私心暗鬼
[01:49.80]チューしても ギューしても
[01:53.64]千切れないよ この模様
[01:57.82]噓を吐いて 裡で切って
[02:01.73]それでなんとでも言えるけど
[02:05.83]チューしたい ギューしたい
[02:09.75]哀しみを混ぜ逢い乍ら
[02:13.70]それはどこも同じなのでしょう
[02:17.76]誰かの中に自分が欲しいと喚くのは
[02:27.58]まずは離れないように 次に離れられないように
[02:35.27]そして離れたくなる頃に 絡み付いて涙を流す
[02:43.52]「ごめんね。」を添えてみる 許して欲しいというよりは
[02:51.34]許されたいというだけの 甘えん坊になりきるのさ
[02:59.03]重かった気持ちが軽くなる 動けないけど。
[03:07.34]編み込んでいく またキミをアタシの心に
[03:15.21]懲りず、また編む 今日も飴模様
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
愛情中的糾葛如飴糖般甜蜜卻難以分割，繾綣牽絆成為無法割捨的模樣。
主題
探討愛情裡的矛盾與依戀，透過「飴模樣」隱喻關係中甜蜜與痛苦交織的狀態，呈現兩人既想靠近又無法真正契合的掙扎。
情緒
矛盾、依戀、無力感、苦澀的甜蜜，以及對關係的執念與掙扎。
意象與手法
以「飴模様」（糖果紋路）為核心隱喻，象徵愛情中看似美麗卻難以分割的糾葛。透過「チュー」「ギュー」（親吻與擁抱）等具體行為，反襯情感的無力改變，並以「編む模様」（編織圖案）暗喻關係的持續經營與破綻。
重點句解讀
1. 「千切れないよ この模様」
原文短句直譯為「無法切斷的這幅模樣」，暗示情感糾葛如糖果紋路般緊密纏繞，即使努力也難以分離，凸顯關係的執念與難以割捨。
2. 「一致しない二人だからこそ 編む模様」
「因為兩人無法一致，才會編織出這幅模樣」，點出關係的矛盾本質——正是因彼此不合，才持續努力維繫，卻也導致更深的糾葛。
3. 「アタシを奪う 幸せから引き算するように」
「像從幸福中奪走自己般地減法」，描述愛情中的自我消耗，幸福反而成為一種剝奪，反映情感的扭曲與掙扎。
4. 「重かった気持ちが軽くなる 動け
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。