✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
相愛性理論

愛言葉 (sasakure.UK Remix)

蔡卓妍 · 相愛性理論 · 2010-04-20

以日常對話與謊言交織,表達對摯愛的感恩與深層依戀。

〈愛言葉 (sasakure.UK Remix)〉是蔡卓妍演唱的歌曲,收錄於 2010-04-20 發行的專輯《相愛性理論》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

14,634 次觀看 476 人喜歡 4.7325 人評分)
字級
いつも僕の子供が
お世話になっているようで
聴いてくれたあなた方に
感謝、感謝。
このご恩を一生で忘れないうちに
內に秘めた想いとともに
歌にしてみました
愛言葉は”愛が10=ありがとう
僕とか君とか
戀とか愛とか
好きとか嫌いとか
また歌うね
今君が好きで
てか君が好きで
むしろ君が好きで
こんなバカな僕を
君は好きで
愛してくれて
こんな歌聴いて泣いてくれて
ありがとう。
いつか僕の子供が10萬歳の誕生日
迎えたとき、祝ってくれて39ました
このご恩は一生で限られた時間で
生まれる曲と詩に乗せて
君に屆けるよ
これからもどうかよろしくね
僕とか君とか
戀とか愛とか
好きとか嫌いとか
まだ足りない?(笑)
じゃあ
「昨日何食べた?」
「何してた?」
「何回僕のこと思い出した?」
こんなこと話してみようか
「キミ食べた。」…バカ
「ナニしてた。」…バカ
「キミのことなんか忘れちゃったよ。」…バカ
君が好きで
っていうのは噓で(笑)
ホントは大好きで
傷つけたくなくて
でも 君が好きで
愛して暮れて
「こんな歌あったね」って
君と笑いたいんだ
僕みたいな君
君みたいな僕
似てるけど違って
違ってるから似てる
好きだよと言う度に
増える好きの気持ちは
僕からたくさんの君への
愛言葉 (sasakure.UK Remix) - 蔡卓妍 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡卓妍-愛言葉-(sasakure.UK-Remix)-544692
對拍微調
いつも pú の zǐ gòng が
いつも僕の子供が
お shì huà になっているようで
お世話になっているようで
tīng いてくれたあなた fāng に
聴いてくれたあなた方に
gǎn xiè 、 gǎn xiè 。
感謝、感謝。
このご ēn を yì shēng で wàng れないうちに
このご恩を一生で忘れないうちに
nèi に mì めた xiǎng いとともに
內に秘めた想いとともに
gē にしてみました
歌にしてみました
ài yán yè は” ài が10=ありがとう
愛言葉は”愛が10=ありがとう
pú とか jūn とか
僕とか君とか
liàn とか ài とか
戀とか愛とか
hǎo きとか xián いとか
好きとか嫌いとか
また gē うね
また歌うね
jīn jūn が hǎo きで
今君が好きで
てか jūn が hǎo きで
てか君が好きで
むしろ jūn が hǎo きで
むしろ君が好きで
こんなバカな pú を
こんなバカな僕を
jūn は hǎo きで
君は好きで
ài してくれて
愛してくれて
こんな gē tīng いて qì いてくれて
こんな歌聴いて泣いてくれて
ありがとう。
ありがとう。
いつか pú の zǐ gòng が10 wàn suì の dàn shēng rì
いつか僕の子供が10萬歳の誕生日
yíng えたとき、 zhù ってくれて39ました
迎えたとき、祝ってくれて39ました
このご ēn は yì shēng で xiàn られた shí jiàn で
このご恩は一生で限られた時間で
shēng まれる qǔ と shī に chéng せて
生まれる曲と詩に乗せて
jūn に jiè けるよ
君に屆けるよ
これからもどうかよろしくね
これからもどうかよろしくね
pú とか jūn とか
僕とか君とか
liàn とか ài とか
戀とか愛とか
hǎo きとか xián いとか
好きとか嫌いとか
まだ zú りない?( xiào )
まだ足りない?(笑)
じゃあ
じゃあ
「 zuó rì hé shí べた?」
「昨日何食べた?」
「 hé してた?」
「何してた?」
「 hé huí pú のこと sī い chū した?」
「何回僕のこと思い出した?」
こんなこと huà してみようか
こんなこと話してみようか
「キミ shí べた。」…バカ
「キミ食べた。」…バカ
「ナニしてた。」…バカ
「ナニしてた。」…バカ
「キミのことなんか wàng れちゃったよ。」…バカ
「キミのことなんか忘れちゃったよ。」…バカ
jūn が hǎo きで
君が好きで
っていうのは xū で( xiào )
っていうのは噓で(笑)
ホントは dà hǎo きで
ホントは大好きで
shāng つけたくなくて
傷つけたくなくて
でも jūn が hǎo きで
でも 君が好きで
ài して mù れて
愛して暮れて
「こんな gē あったね」って
「こんな歌あったね」って
jūn と xiào いたいんだ
君と笑いたいんだ
pú みたいな jūn
僕みたいな君
jūn みたいな pú
君みたいな僕
sì てるけど wéi って
似てるけど違って
wéi ってるから sì てる
違ってるから似てる
hǎo きだよと yán う dù に
好きだよと言う度に
zēng える hǎo きの qì chí ちは
増える好きの気持ちは
pú からたくさんの jūn への
僕からたくさんの君への
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:28.27]いつも僕の子供が
[00:31.38]お世話になっているようで
[00:35.24]聴いてくれたあなた方に
[00:38.78]感謝、感謝。
[00:42.05]このご恩を一生で忘れないうちに
[00:45.56]內に秘めた想いとともに
[00:49.09]歌にしてみました
[00:51.24]愛言葉は”愛が10=ありがとう
[00:56.02]僕とか君とか
[00:59.14]戀とか愛とか
[01:02.40]好きとか嫌いとか
[01:05.93]また歌うね
[01:09.56]今君が好きで
[01:12.48]てか君が好きで
[01:15.95]むしろ君が好きで
[01:19.43]こんなバカな僕を
[01:23.99]君は好きで
[01:26.43]愛してくれて
[01:30.07]こんな歌聴いて泣いてくれて
[01:36.38]ありがとう。
[01:52.33]いつか僕の子供が10萬歳の誕生日
[01:59.19]迎えたとき、祝ってくれて39ました
[02:06.08]このご恩は一生で限られた時間で
[02:09.52]生まれる曲と詩に乗せて
[02:12.99]君に屆けるよ
[02:15.34]これからもどうかよろしくね
[02:19.94]僕とか君とか
[02:23.27]戀とか愛とか
[02:26.70]好きとか嫌いとか
[02:30.15]まだ足りない?(笑)
[02:33.41]じゃあ
[02:34.24]「昨日何食べた?」
[02:37.20]「何してた?」
[02:38.99]「何回僕のこと思い出した?」
[02:42.72]こんなこと話してみようか
[03:02.48]「キミ食べた。」…バカ
[03:05.70]「ナニしてた。」…バカ
[03:09.12]「キミのことなんか忘れちゃったよ。」…バカ
[03:17.52]君が好きで
[03:20.33]っていうのは噓で(笑)
[03:23.91]ホントは大好きで
[03:27.27]傷つけたくなくて
[03:31.66]でも 君が好きで
[03:34.26]愛して暮れて
[03:37.78]「こんな歌あったね」って
[03:41.30]君と笑いたいんだ
[03:46.46]僕みたいな君
[03:49.52]君みたいな僕
[03:53.04]似てるけど違って
[03:56.30]違ってるから似てる
[04:00.23]好きだよと言う度に
[04:03.49]増える好きの気持ちは
[04:06.99]僕からたくさんの君への

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以日常對話與謊言交織,表達對摯愛的感恩與深層依戀。

主題

感恩、愛情的雙面性、日常中的情感連結。

情緒

溫暖中帶點調侃,感性裡藏著無奈,洋溢著細膩的甜蜜與誠摯。

意象與手法

1. 日常對話:如「昨日何吃了?」、「何做過?」等生活細節,象徵情感的真實載體。

2. 謊言與真話的對照:「君が好きで っていうのは噓で(笑)」以反諷語氣凸顯隱藏的深情。

3. 重複強調:「好きとか嫌いとか」、「僕とか君とか」的排比,強化情感的層次與共鳴。

重點句解讀

1. 「君が好きで っていうのは噓で(笑)」

日文原句直譯為「說喜歡你其實是謊言(笑)」,實則以自嘲口吻隱藏真實情感,暗示對方早已看穿自己的心事。

2. 「似てるけど違って 違ってるから似てる」

語帶雙關,既指彼此性格相異卻吸引,也暗喻愛戀中「差異成為共鳴」的矛盾美感。

3. 「このご恩は一生で限られた時間で」

「這份恩情將在有限的生命中」,將感謝昇華為對時間流逝的警覺,強化當下情感的珍貴。

適合情境

適合在溫馨約會、表達感謝時聆聽,或於獨處時反思情感的真實與隱藏。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

愛言葉 (sasakure.UK Remix)的歌詞在講什麼?

以日常對話與謊言交織,表達對摯愛的感恩與深層依戀。

愛言葉 (sasakure.UK Remix)是誰唱的?

愛言葉 (sasakure.UK Remix)由蔡卓妍演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。