全禿的樹枝開了花 枯樹發出新枝椏
心裡的話不說出囗 白髮收起我每句話
回憶中的小腳丫 好別緻的小咀巴
將半生的愛送給他 換那聲爸爸媽媽
時間都去哪兒了
尚未細賞青春 經已老掉啦
一生去還兒孫債
只牽掛子女哭笑聲跟喧嘩
時間都去哪兒了
尚未看清老伴 雙眼全花啦
一生憂柴和憂米
一轉眼兩口子 早經已老掉牙
回憶中的小腳丫 好別緻的小咀巴
將半生的愛送給他 換那聲爸爸媽媽
時間都去哪兒了
尚未細賞青春 經已老掉啦
一生去還兒孫債
只牽掛子女哭笑聲跟喧嘩
時間都去哪兒了
尚未看清老伴 雙眼全花啦
一生憂柴和憂米
一轉眼兩口子 滿面皺紋啦
時間都去哪兒了
尚未細賞青春 經已老掉啦
一生去還兒孫債
只牽掛子女哭笑聲跟喧嘩
時間都去哪兒了
尚未看清老伴 雙眼全花啦
一生憂柴和憂米
一轉眼兩口子 早經已老掉牙
滿面皺紋啦 早經已老掉牙
時間都去哪兒了 (粵語版) - 葉麗儀
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/葉麗儀-時間都去哪兒了-(粵語版)-268531
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
時間在無形中流逝,帶走青春與親情,留下回憶與無奈。
主題
探討時間的無情與人生階段的轉換,聚焦家庭情感與衰老的現實。
情緒
感傷、懷舊、遺憾,夾雜對生命流逝的無力感與對親情的深層牽絆。
意象與手法
以「禿枝開花」「枯樹新枝」喻示歲月輪轉中的矛盾現象,用「白髮藏話」象徵未說出口的情感,並透過「小腳丫」「小咀巴」的童年意象對比老年的「皺紋」「老掉牙」,強化時間淬鍊的痕跡。
重點句解讀
1. 「時間都去哪兒了」
反覆出現的疑問句,象徵對時間消逝的困惑與追問,凸顯人生轉瞬即逝的荒謬感。
2. 「尚未細賞青春 經已老掉啦」
「細賞」與「老掉」的強烈對比,揭示人們常在未察覺中耗盡青春,突顯時間的不可逆性。
3. 「一生憂柴和憂米」
以日常生存壓力隱喻人生責任,展現平凡卻沉重的歲月積累。
4. 「一轉眼兩口子 早經已老掉牙」
「轉眼」與「老掉牙」的戲謔語氣,反襯夫妻共度一生的滄桑與無奈。
適合情境
獨自沉思人生階段、面對親情離別、或需傾訴時間壓力時聆聽,能引發共鳴與情感釋放。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。