當你這樣的看我，隔我雙手一寸，
我暗裡難明這個我，為何無端端感到痠軟，
心說著不能，不能，你我應知分寸，
你與我距離已太近，應分開多一寸。
當你再繼續傾向我，隔我纖腰一寸，
我發覺太難再正坐，因天空正在旋，
心裡說著不能，不能，你我應知分寸，
你與我距離已太近，應分開多一寸。
當你繼續挨近我，隔我香腮一寸，
我暗裡難明這個我，為何皮膚都熱如電源，
心裡說著不能，不能，你我應知分寸，
你與我距離已太近，應分開多一寸，應分開多一寸。
當你繼續逼近我，隔我呼吸一寸，
我秀髮半亂，意也亂，真不知應怎算，
心已在奔騰，奔騰，再也不知分寸，
盼你會吻掉這最後應消失的一寸。
心已在奔騰，奔騰，再也不知分寸，
盼你會吻掉這最後應消失的一寸，
應消失的一寸，應消失的一寸……
最後一寸 - 葉蒨文
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/葉蒨文-最後一寸-105028
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
CmBmCCmG#FmGGmCmG#CmFmBCmFmGCmG#G#mA#A#mCmGGmCmG#G#mFmGFFmGG#CmG#CmFmCmG#mFmGGmFFmFFmGCmCCmGFFmFFmGGmFFmCmG#A#A#mA#G#CmGmCCmGmGFmGFFmG#A#GmGCCmCGmCmG#A#A#mCmCA#mFmGmG#mFmD#G#FmG#A#mFA#GGmGGmCmCCmFFmG#mFmGFmGGmCCmCCmGFmGGmGFmG#A#G#mG#CCmGmCmGmGFmGmGGmFmG#A#A#mGGmGCCmCCmBmGCGCmG#FmGCmGA#CCm
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 C 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《最後一寸》調性為 C 小調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Cm、G、Fm、Gm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
透過逐寸逼近的距離變化，描繪情感邊界逐漸模糊的掙扎與渴望。
主題
情感關係中對距離的克制與逾越之間的矛盾，以及身體與心靈對接近的矛盾反應。
情緒
壓抑中帶著躁動，理性與感性拉扯的焦慮與期待。
意象與手法
以「一寸」為核心意象，具象化情感距離的微小變化；運用身體感知（如「皮膚熱如電源」「秀髮半亂」）強化情感張力，重複句式強調內心掙扎。
重點句解讀
1. 「當你這樣的看我，隔我雙手一寸」：
距離被具體化為可測量的「一寸」，卻同時引發「難明」的身體反應，暗示理性與直覺的衝突。
2. 「我暗裡難明這個我，為何無端端感到痠軟」：
身體異常反應與意識的困惑形成對比，凸顯情感無法被理性解釋的混沌狀態。
3. 「盼你會吻掉這最後應消失的一寸」：
將「距離」轉化為可被消滅的具體存在，暴露對突破界限的強烈渴望與自我辯解。
4. 「心已在奔騰，奔騰，再也不知分寸」：
重複強調「分寸」的喪失，象徵情感從克制到失控的轉折點。
適合情境
獨處時面對親密關係邊界模糊的徬徨，或在情感拉扯中陷入理性與欲望交戰的片刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。