✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
TEA FOR TWO

Cabaret

萬芳 · TEA FOR TWO

鼓勵人們放下生活的瑣碎與憂慮，以豁達的態度擁抱當下，將人生視為一場盡情狂歡的歌舞表演。

40,353 次觀看 1,985 人喜歡 4.8（896 人評分）
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 萬芳
作詞 萬芳
調性G 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
字級
What good is sitting alone in your room?
Come,hear the music play.
Life is a Cabaret,old chum,
Come to the Cabaret.
Put down the knitting,the book and the broom,
Time for a holiday.
Life is a Cabaret,old chum,
Come to the Cabaret.
Come taste the wine,
COme hear the band.
Come blow your horn,
start celebrating Right this way,your table's waiting.
No use permitting some prophet of doom
Wipe every smile away.
Life is a Cabaret old chum,
Come to the Cabaret.
通知快來啊
Come taste the wine,
COme hear the band.
Come blow your horn,
start celebrating Right this way,your table's waiting.
Start by admitting from cradle to tomb
Isn't that long a stay.
Life is a Cabaret old chum
Life is a Cabaret old chum
Life is a Cabaret old chum
Cabaret - 萬芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/萬芳-Cabaret-33119
對拍微調
What good is sitting alone in your room?
What good is sitting alone in your room?
Come,hear the music play.
Come,hear the music play.
Life is a Cabaret,old chum,
Life is a Cabaret,old chum,
Come to the Cabaret.
Come to the Cabaret.
Put down the knitting,the book and the broom,
Put down the knitting,the book and the broom,
Time for a holiday.
Time for a holiday.
Life is a Cabaret,old chum,
Life is a Cabaret,old chum,
Come to the Cabaret.
Come to the Cabaret.
Come taste the wine,
Come taste the wine,
COme hear the band.
COme hear the band.
Come blow your horn,
Come blow your horn,
start celebrating Right this way,your table's waiting.
start celebrating Right this way,your table's waiting.
No use permitting some prophet of doom
No use permitting some prophet of doom
Wipe every smile away.
Wipe every smile away.
Life is a Cabaret old chum,
Life is a Cabaret old chum,
Come to the Cabaret.
Come to the Cabaret.
tōng zhī kuài lái a
通知快來啊
Come taste the wine,
Come taste the wine,
COme hear the band.
COme hear the band.
Come blow your horn,
Come blow your horn,
start celebrating Right this way,your table's waiting.
start celebrating Right this way,your table's waiting.
Start by admitting from cradle to tomb
Start by admitting from cradle to tomb
Isn't that long a stay.
Isn't that long a stay.
Life is a Cabaret old chum
Life is a Cabaret old chum
Life is a Cabaret old chum
Life is a Cabaret old chum
Life is a Cabaret old chum
Life is a Cabaret old chum
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:14.56]What good is sitting alone in your room
[00:20.89]Come hear the music play
[00:27.07]Life is a Cabaret old chum
[00:33.30]Come to the Cabaret
[00:39.54]Put down the knitting the book and the broom
[00:45.70]Time for a holiday
[00:51.81]Life is a Cabaret old chum
[00:58.09]Come to the Cabaret
[01:03.01]Come taste the wine
[01:06.03]Come hear the band
[01:09.40]Come blow a horn start celebrating
[01:13.74]Right this way
[01:14.85]Your table's waiting
[01:19.60]No use permitting some prophet of doom
[01:25.72]Wipe every smile away
[01:32.12]Life is a Cabaret old chum
[01:38.25]Come to the Cabaret
[02:33.13]Come taste the wine
[02:39.06]Come hear the band
[02:44.40]Come blow a horn start celebrating
[02:52.69]Right this way
[02:53.95]Your table's waiting
[03:03.78]Start by admitting from cradle to tomb
[03:09.89]Isn't that long a stay
[03:16.15]Life is a Cabaret old chum
[03:22.34]Life is a Cabaret old chum
[03:28.64]Life is a Cabaret old chum
[03:34.74]Come to the Cabaret
移調 原調
EmCEmGF#GmAmCCmCGmA#Gm
What good is sitting alone in your room
EmGEmGmDmGmCAmD#AEAC#m
Come hear the music play
AmCAmABFDmDAmEmD#F#mC#A
Life is a Cabaret old chum
FCDmEmBEmCmCGD#GEm
Come to the Cabaret
CGEmGmA#GmEmGGmDmGm
Put down the knitting the book and the broom
FmEmGD#GmDCCmAF#mA
Time for a holiday
AmC#mBG#mG#AmEmGAC#mA
Life is a Cabaret old chum
AmFDmC#mEmCEmGD#
Come to the Cabaret
GmAmA#FCCmG
Come taste the wine
FmCmA#GmEmGEm
Come hear the band
D#EmAmEEmEBm
Come blow a horn start celebrating
GAmG
Right this way
CGF#mEmGAmEAmEmDm
Your table's waiting
GCGEmGD#EmCmEmGmCCm
No use permitting some prophet of doom
C#mG#EmCmEmGmDCmC#GmAmA
Wipe every smile away
FmAmC#mFmAmG#AmEmGD#AF#mDm
Life is a Cabaret old chum
C#DmFDmAEmGCCmGCmGEmCAmGCmCCmG#mFCEmBGFEmDmACAmCmF#mED#AAmFDmAmG#AAmEmGF#mAAmCAmCEmBD#GCGD#FmEmCmEmD#GmD#GACmEGAGmD#DmA#EmG#G#mGmD#GG#AmDC#mCD#AC#mAmADAmG#FAmEmGC#mF#mC#mAF#mAmFAEmGCEmD#
Come to the Cabaret
GmCAmEmFmCFmCG#mGC
Come taste the wine
GCDEmGEEm
Come hear the band
CEmA#AmFAmEFmD#mGBmGm
Come blow a horn start celebrating
GAmD
Right this way
CmCGAmEmDmGEDmEGEmDmGEmGmC
Your table's waiting
EGEmGmA#GmAmCGGmDmGm
Start by admitting from cradle to tomb
EEmGEmGmDC#AmAAmG#A
Isn't that long a stay
FAmFG#mAmAEmGC#mA
Life is a Cabaret old chum
FC#mG#mBG#AEmGD#ACmG#Gm
Life is a Cabaret old chum
FFmG#C#mDG#DmDEmCEmD#F#mCmA
Life is a Cabaret old chum
AmCAmAEmGAmDmAmCDmFCEmGEmCEmGEmEEmGEmAmADmAAmCmGEmGEmBD#AmDmAAmDmGEmGEmBCmAmDmAmAGEmGEmCmEm
Come to the Cabaret

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · G 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律（以 G 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《Cabaret》調性為 G 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 Em、G、Am、C。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨鼓勵人們放下生活的瑣碎與憂慮，以豁達的態度擁抱當下，將人生視為一場盡情狂歡的歌舞表演。

主題生命哲學、及時行樂、逃離孤獨。

情緒熱情、奔放、及時行樂的豁達。

意象與手法運用「歌舞廳」作為人生的隱喻，透過對比「孤獨的房間」與「熱鬧的舞台」，強化鼓勵行動的說服力。以「織毛衣」、「掃帚」等意象象徵日常瑣事，與「音樂」、「美酒」等享樂元素形成強烈對比。

重點句解讀

一、「Ｗｈａｔ ｇｏｏｄ ｉｓ ｓｉｔｔｉｎｇ ａｌｏｎｅ ｉｎ ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ？」：以反問句開頭，質疑自我封閉的意義，邀請聽眾走出封閉的個人空間，與世界連結。

二、「Ｐｕｔ ｄｏｗｎ ｔｈｅ ｋｎｉｔｔｉｎｇ，ｔｈｅ ｂｏｏｋ ａｎｄ ｔｈｅ ｂｒｏｏｍ」：藉由拋下家務與靜態活動的動作，象徵從責任與平庸中釋放自我，切換至享受生活的狀態。

三、「Ｎｏ ｕｓｅ ｐｅｒｍｉｔｔｉｎｇ ｓｏｍｅ ｐｒｏｐｈｅｔ ｏｆ ｄｏｏｍ／Ｗｉｐｅ ｅｖｅｒｙ ｓｍｉｌｅ ａｗａｙ」：提醒人們不應讓悲觀論調或負面情緒剝奪生活的樂趣，強調主動掌握快樂的權利。

四、「Ｓｔａｒｔ ｂｙ ａｄｍｉｔｔｉｎｇ ｆｒｏｍ ｃｒａｄｌｅ ｔｏ ｔｏｍｂ／Ｉｓｎ'ｔ ｔｈａｔ ｌｏｎｇ ａ ｓｔａｙ」：直指生命從出生到死亡的旅程其實短暫，藉此昇華及時行樂的動機，將人生觀導向積極把握當下。

適合情境感到生活乏味、情緒低落或需要轉換心境，尋求動力跳脫現狀與日常瑣碎之時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《Cabaret》像個熱情的老朋友拚命拉你出門，勸你別總待在房裡織毛線讀書掃地。萬芳用輕快的節奏把生活比作派對，明明是勸人放鬆，卻在副歌裡藏了層詼諧的提醒——人生那麼長，幹嘛把時間耗在煩惱裡？歌詞裡反覆出現的「來吧」像種溫柔的催促，彷彿看著你總把日子過得太認真，才想拉你去酒館、聽樂隊、吹喇叭慶祝。特別喜歡那句「從搖籃到墳墓這麼長的路，總得笑著走完」，聽起來像在說：別太用力活，偶爾當個快樂的過客也無妨。適合壓力堆積時聽，讓腦袋放個短假。

歌曲冷知識

・中英文混用營造異國氛圍，呼應Cabaret的歌舞場景。

・反覆出現的「old chum」增添親切感，強化邀請共度歡樂時光的語氣。

・「Cabaret」象徵暫時擺脫現實的歡樂場所，呼應「生命如歌舞伎」的隱喻。

・「從搖籃到墳墓」暗示人生短暫，呼籲把握當下享受生活。

這首歌詞如何？

常見問題

Cabaret的歌詞在講什麼？

鼓勵人們放下生活的瑣碎與憂慮，以豁達的態度擁抱當下，將人生視為一場盡情狂歡的歌舞表演。

Cabaret是誰作詞作曲的？

Cabaret（萬芳）作詞 萬芳，作曲 萬芳。

Cabaret是誰唱的？

Cabaret由萬芳演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

其他版本 / 翻唱（1）

手嶌葵 的版本

萬芳 的其他歌

98萬芳、鄭進一 - 讓我問你新不了情（國語版）新不了情 - 萬芳夏天的秘密 (Summer’s Secret)(電影 '溫蒂的幸福劇本' 中文宣傳曲)斷線-新不了情-320愛，經不起考驗

同詞曲創作的作品

執迷不悟 — 王菲心像凌晨四點的天的藍 — 萬芳微笑的星 — 萬芳如同愛一樣的 — 萬芳我只想安靜的獨自跳完這支舞 — 萬芳孩子氣 — 萬芳可是我還是學不會 — 萬芳選擇一個人生活 — 萬芳

猜你喜歡的歌

星晴(Live)周杰倫 說好不哭 (with 五月天阿信)周杰倫 一路上有你(國)_分手總要在雨天(粵)(live版)周杰倫 軌跡 - 演唱會版周杰倫 獻世_(live)_-_live周杰倫 Medley: 梯田/爸我回來了 (Live)周杰倫 我是如此相信周杰倫 天台的月光周杰倫
選擇你的版本：
現代版（新版） 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。