✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
單曲

再別康橋

琪琪格 · 單曲

離別時的沉靜告別與對往昔的深情懷念。

〈再別康橋〉是琪琪格演唱的歌曲。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音,皆可免費查看。

8,208 次觀看 434 人喜歡 4.4182 人評分)
字級
男 當明天的來臨 難見你的身影
天空的流雲 帶走你的心情
分手的時候 你的笑臉在心中
那年的春天 還能在此相逢
女 我輕輕的走 如我輕輕的來
我揮一揮手 作別西天的雲彩
再會了朋友 昨日昨日它難留
送別的季節 已是冷冷的秋
男 星空下乘風而上
遨遊在滿天星光無邊無際的宇宙
沉默是你離去的時候
我為你在祈禱 彷彿舊日康橋
大聲唱 為了我的夢想
為了我的主張
如果你還有夢
請相信青春光芒永在
我在你的身邊 海角天涯不遠
像一道彩虹
女 還記得醉人的酒 沖淡了多少憂愁
北方雪花飄悠悠
你說當我離開的時候
你獨自在月臺站了好久好久
過去的時光多麼自由
總愛說個不休向杯醉人的酒
但願我青春不像水流
風雨過後依舊
我永遠的問候
我輕輕的走 如我輕輕的來
我揮一揮手 作別西天的雲彩
再會了朋友 昨日昨日它難留
送別的季節 已是冷冷的秋
還記得醉人的酒 沖淡了多少憂愁
北方雪花飄悠悠
你說當我離開的時候
你獨自在月臺站了了好久好久
過去的時光多麼自由
總愛說個不休向杯醉人的酒
但願我青春不像水流
風雨過後依舊
我永遠的問候
當明天的來臨 難見你的身影
天空的流雲 帶走你的心情
分手的時候 你的笑臉在心中
那年的春天 還能在此相逢
我悄悄地走
像我悄悄的來
我揮一揮衣袖
不帶走一片雲彩
我悄悄地走
像我悄悄的來
我揮一揮衣袖
不帶走一片雲彩
再會了朋友 昨日昨日它難留
揮一揮手
送別的季節 已是冷冷的秋
再別康橋 - 琪琪格 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/琪琪格-再別康橋-77312
nán dāng míng tiān de lái lín nán jiàn nǐ de shēn yǐng
男 當明天的來臨 難見你的身影
tiān kōng de liú yún dài zǒu nǐ de xīn qíng
天空的流雲 帶走你的心情
fēn shǒu de shí hòu nǐ de xiào liǎn zài xīn zhōng
分手的時候 你的笑臉在心中
nà nián de chūn tiān huán néng zài cǐ xiāng féng
那年的春天 還能在此相逢
nǚ wǒ qīng qīng de zǒu rú wǒ qīng qīng de lái
女 我輕輕的走 如我輕輕的來
wǒ huī yi huī shǒu zuò bié xī tiān de yún cǎi
我揮一揮手 作別西天的雲彩
zài huì le péng yǒu zuó rì zuó rì tā nán liú
再會了朋友 昨日昨日它難留
sòng bié de jì jié yǐ shì lěng lěng de qiū
送別的季節 已是冷冷的秋
nán xīng kōng xià chéng fēng ér shàng
男 星空下乘風而上
áo yóu zài mǎn tiān xīng guāng wú biān wú jì de yǔ zhòu
遨遊在滿天星光無邊無際的宇宙
chén mò shì nǐ lí qù de shí hòu
沉默是你離去的時候
wǒ wéi nǐ zài qí dǎo páng fú jiù rì kāng qiáo
我為你在祈禱 彷彿舊日康橋
dà shēng chàng wéi le wǒ de mèng xiǎng
大聲唱 為了我的夢想
wéi le wǒ de zhǔ zhāng
為了我的主張
rú guǒ nǐ huán yǒu mèng
如果你還有夢
qǐng xiāng xìn qīng chūn guāng máng yǒng zài
請相信青春光芒永在
wǒ zài nǐ de shēn biān hǎi jiǎo tiān yá bù yuǎn
我在你的身邊 海角天涯不遠
xiàng yí dào cǎi hóng
像一道彩虹
nǚ huán jì dé zuì rén de jiǔ chōng dàn le duō shǎo yōu chóu
女 還記得醉人的酒 沖淡了多少憂愁
běi fāng xuě huā piāo yōu yōu
北方雪花飄悠悠
nǐ shuō dāng wǒ lí kāi de shí hòu
你說當我離開的時候
nǐ dú zì zài yuè tái zhàn le hǎo jiǔ hǎo jiǔ
你獨自在月臺站了好久好久
guò qù de shí guāng duō mó zì yóu
過去的時光多麼自由
zǒng ài shuō gè bù xiū xiàng bēi zuì rén de jiǔ
總愛說個不休向杯醉人的酒
dàn yuàn wǒ qīng chūn bú xiàng shuǐ liú
但願我青春不像水流
fēng yǔ guò hòu yī jiù
風雨過後依舊
wǒ yǒng yuǎn de wèn hòu
我永遠的問候
wǒ qīng qīng de zǒu rú wǒ qīng qīng de lái
我輕輕的走 如我輕輕的來
wǒ huī yi huī shǒu zuò bié xī tiān de yún cǎi
我揮一揮手 作別西天的雲彩
zài huì le péng yǒu zuó rì zuó rì tā nán liú
再會了朋友 昨日昨日它難留
sòng bié de jì jié yǐ shì lěng lěng de qiū
送別的季節 已是冷冷的秋
huán jì dé zuì rén de jiǔ chōng dàn le duō shǎo yōu chóu
還記得醉人的酒 沖淡了多少憂愁
běi fāng xuě huā piāo yōu yōu
北方雪花飄悠悠
nǐ shuō dāng wǒ lí kāi de shí hòu
你說當我離開的時候
nǐ dú zì zài yuè tái zhàn liǎo liǎo hǎo jiǔ hǎo jiǔ
你獨自在月臺站了了好久好久
guò qù de shí guāng duō mó zì yóu
過去的時光多麼自由
zǒng ài shuō gè bù xiū xiàng bēi zuì rén de jiǔ
總愛說個不休向杯醉人的酒
dàn yuàn wǒ qīng chūn bú xiàng shuǐ liú
但願我青春不像水流
fēng yǔ guò hòu yī jiù
風雨過後依舊
wǒ yǒng yuǎn de wèn hòu
我永遠的問候
dāng míng tiān de lái lín nán jiàn nǐ de shēn yǐng
當明天的來臨 難見你的身影
tiān kōng de liú yún dài zǒu nǐ de xīn qíng
天空的流雲 帶走你的心情
fēn shǒu de shí hòu nǐ de xiào liǎn zài xīn zhōng
分手的時候 你的笑臉在心中
nà nián de chūn tiān huán néng zài cǐ xiāng féng
那年的春天 還能在此相逢
wǒ qiāo qiāo dì zǒu
我悄悄地走
xiàng wǒ qiāo qiāo de lái
像我悄悄的來
wǒ huī yi huī yī xiù
我揮一揮衣袖
bú dài zǒu yí piàn yún cǎi
不帶走一片雲彩
wǒ qiāo qiāo dì zǒu
我悄悄地走
xiàng wǒ qiāo qiāo de lái
像我悄悄的來
wǒ huī yi huī yī xiù
我揮一揮衣袖
bú dài zǒu yí piàn yún cǎi
不帶走一片雲彩
zài huì le péng yǒu zuó rì zuó rì tā nán liú
再會了朋友 昨日昨日它難留
huī yi huī shǒu
揮一揮手
sòng bié de jì jié yǐ shì lěng lěng de qiū
送別的季節 已是冷冷的秋
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離別時的沉靜告別與對往昔的深情懷念。

主題

透過離別場景描寫,探討時間流逝、青春記憶與情感牽絆,並在傷感中隱含對未來的期許。

情緒

低沉而溫柔的離愁,夾雜著對過往的眷戀與對現實的接受,末段漸趨堅定的語氣帶出希望感。

意象與手法

以「流雲」「西天的雲彩」「雪花」「彩虹」等自然意象營造詩意氛圍,並運用「輕輕的走」「揮手」「衣袖」等動作細節強化離別的靜謐感。重複段落與對話式結構(男女聲交錯)凸顯情感層次。

重點句解讀

1. 「我揮一揮手 作別西天的雲彩」

以象徵手法表達無聲告別,雲彩象徵轉瞬即逝的時光,揮手動作暗示不願驚擾回憶的謙卑態度。

2. 「但願我青春不像水流」

將青春比作流動的水,表達對時光易逝的無奈,同時隱含渴望青春永駐的矛盾心理。

3. 「像一道彩虹」

彩虹象徵短暫卻美麗的回憶,暗示離別雖傷感,但曾經的溫暖仍如色彩般鮮明。

4. 「不帶走一片雲彩」

重現徐志摩原詩意象,強調離別時的潔淨與釋然,隱喻不負擔過去的執念。

適合情境

畢業典禮、異鄉遊子告別故鄉、戀人分別或懷念舊友時聆聽,適合靜靜沉澱情感的時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

再別康橋的歌詞在講什麼?

離別時的沉靜告別與對往昔的深情懷念。

再別康橋是誰唱的?

再別康橋由琪琪格演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。