Play

再別康橋

S.H.E · Play

以康橋為意象,描繪對往昔情感與時光的懷念與告別。

77,611 次觀看 2,025 人喜歡 4.31724 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 李泉
作詞 徐志摩
調性A 小調 節奏161 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
馬蹄踏過石板街道
窄巷深處有人禱告
雨後水窪教堂傾倒
意識流的四十度角
圖書館前站著半座石雕
六個便士帶走一副素描
壁爐終日孤獨吐著火苗
煤油燈下歲月不被驚擾
你在劍橋一身寂寞
穿黑色學袍
你用詩句歌唱愛情
押美麗韻腳
一船星輝見證那個
古典的擁抱
那片水草還在懷念
你撐的長蒿
你在劍橋半生寂寞
穿中國長袍
你用詩句告別愛情
押絕望韻腳
誰的衣袖帶走那片
雲彩的來到
離別笙蕭那樣沉默
像一種憑弔
紅磚牆壁紫藤纏繞
垂柳搖醒兩岸拂曉
懷舊風琴失傳民謠
中世紀就開始蒼老
廣場鴿子仰望天空思考
歌特尖塔勾勒末世線條
故事流過落日的嘆息橋
詩人的愛還在唱詠歎調
你在劍橋一身寂寞
穿黑色學袍
你用詩句歌唱愛情
押美麗韻腳
一船星輝見證那個
古典的擁抱
那片水草還在懷念
你撐的長蒿
你在劍橋半生寂寞
穿中國長袍
你用詩句告別愛情
押絕望韻腳
誰的衣袖帶走那片
雲彩的來到
離別笙蕭那樣沉默
像一種憑弔
你在劍橋一身寂寞
穿黑色學袍
你用詩句歌唱愛情
押美麗韻腳
一船星輝見證那個
古典的擁抱
那片水草還在懷念
你撐的長蒿
你在劍橋半生寂寞
穿中國長袍
你用詩句告別愛情
押絕望韻腳
誰的衣袖帶走那片
雲彩的來到
離別笙蕭那樣沉默
像一種憑弔
再別康橋 - S.H.E 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/S.H.E-再別康橋-101586
對拍微調
mǎ tí tà guò shí bǎn jiē dào
馬蹄踏過石板街道
zhǎi xiàng shēn chǔ yǒu rén dǎo gào
窄巷深處有人禱告
yǔ hòu shuǐ wā jiào táng qīng dǎo
雨後水窪教堂傾倒
yì shí liú de sì shí dù jiǎo
意識流的四十度角
tú shū guǎn qián zhàn zhù bàn zuò shí diāo
圖書館前站著半座石雕
liù gè biàn shì dài zǒu yí fù sù miáo
六個便士帶走一副素描
bì lú zhōng rì gū dú tǔ zhù huǒ miáo
壁爐終日孤獨吐著火苗
méi yóu dēng xià suì yuè bú bèi jīng rǎo
煤油燈下歲月不被驚擾
nǐ zài jiàn qiáo yì shēn jì mò
你在劍橋一身寂寞
chuān hēi sè xué páo
穿黑色學袍
nǐ yòng shī jù gē chàng ài qíng
你用詩句歌唱愛情
yā měi lí yùn jiǎo
押美麗韻腳
yì chuán xīng huī jiàn zhèng nà gè
一船星輝見證那個
gǔ diǎn de yōng bào
古典的擁抱
nà piàn shuǐ cǎo huán zài huái niàn
那片水草還在懷念
nǐ chēng de cháng hāo
你撐的長蒿
nǐ zài jiàn qiáo bàn shēng jì mò
你在劍橋半生寂寞
chuān zhōng guó cháng páo
穿中國長袍
nǐ yòng shī jù gào bié ài qíng
你用詩句告別愛情
yā jué wàng yùn jiǎo
押絕望韻腳
shuí de yī xiù dài zǒu nà piàn
誰的衣袖帶走那片
yún cǎi de lái dào
雲彩的來到
lí bié shēng xiāo nà yàng chén mò
離別笙蕭那樣沉默
xiàng yì zhǒng píng diào
像一種憑弔
hóng zhuān qiáng bì zǐ téng chán rào
紅磚牆壁紫藤纏繞
chuí liǔ yáo xǐng liǎng àn fú xiǎo
垂柳搖醒兩岸拂曉
huái jiù fēng qín shī chuán mín yáo
懷舊風琴失傳民謠
zhōng shì jì jiù kāi shǐ cāng lǎo
中世紀就開始蒼老
guǎng chǎng gē zǐ yǎng wàng tiān kōng sī kǎo
廣場鴿子仰望天空思考
gē tè jiān tǎ gōu lè mò shì xiàn tiáo
歌特尖塔勾勒末世線條
gù shì liú guò luò rì de tàn xī qiáo
故事流過落日的嘆息橋
shī rén de ài huán zài chàng yǒng tàn diào
詩人的愛還在唱詠歎調
nǐ zài jiàn qiáo yì shēn jì mò
你在劍橋一身寂寞
chuān hēi sè xué páo
穿黑色學袍
nǐ yòng shī jù gē chàng ài qíng
你用詩句歌唱愛情
yā měi lí yùn jiǎo
押美麗韻腳
yì chuán xīng huī jiàn zhèng nà gè
一船星輝見證那個
gǔ diǎn de yōng bào
古典的擁抱
nà piàn shuǐ cǎo huán zài huái niàn
那片水草還在懷念
nǐ chēng de cháng hāo
你撐的長蒿
nǐ zài jiàn qiáo bàn shēng jì mò
你在劍橋半生寂寞
chuān zhōng guó cháng páo
穿中國長袍
nǐ yòng shī jù gào bié ài qíng
你用詩句告別愛情
yā jué wàng yùn jiǎo
押絕望韻腳
shuí de yī xiù dài zǒu nà piàn
誰的衣袖帶走那片
yún cǎi de lái dào
雲彩的來到
lí bié shēng xiāo nà yàng chén mò
離別笙蕭那樣沉默
xiàng yì zhǒng píng diào
像一種憑弔
nǐ zài jiàn qiáo yì shēn jì mò
你在劍橋一身寂寞
chuān hēi sè xué páo
穿黑色學袍
nǐ yòng shī jù gē chàng ài qíng
你用詩句歌唱愛情
yā měi lí yùn jiǎo
押美麗韻腳
yì chuán xīng huī jiàn zhèng nà gè
一船星輝見證那個
gǔ diǎn de yōng bào
古典的擁抱
nà piàn shuǐ cǎo huán zài huái niàn
那片水草還在懷念
nǐ chēng de cháng hāo
你撐的長蒿
nǐ zài jiàn qiáo bàn shēng jì mò
你在劍橋半生寂寞
chuān zhōng guó cháng páo
穿中國長袍
nǐ yòng shī jù gào bié ài qíng
你用詩句告別愛情
yā jué wàng yùn jiǎo
押絕望韻腳
shuí de yī xiù dài zǒu nà piàn
誰的衣袖帶走那片
yún cǎi de lái dào
雲彩的來到
lí bié shēng xiāo nà yàng chén mò
離別笙蕭那樣沉默
xiàng yì zhǒng píng diào
像一種憑弔
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:22.29]馬蹄踏過石板街道 窄巷深處有人禱告
[00:27.43]雨後水漥教堂傾倒 意識流的四十度角
[00:32.45]圖書館前站著半座石雕 六個便士帶走一副素描
[00:37.94]壁爐終日孤獨吐著火苗 煤油燈下歲月不被驚擾
[00:45.08]你在劍橋一身寂寞穿黑色學袍 你用詩句歌唱愛情押美麗韻腳
[00:55.53]一船星輝見證那個古典的擁抱 那片水草還在懷念你撐的長蒿
[01:06.52]你在劍橋半生寂寞穿中國長袍 你用詩句告別愛情押絕望韻腳
[01:17.44]誰的衣袖帶走那片雲彩的來到 離別笙蕭那樣沉默像一種憑弔
[01:40.10]紅磚牆壁紫藤纏繞 垂柳搖醒兩岸拂曉
[01:44.78]懷舊風琴失傳民謠 中世紀就開始蒼老
[01:50.17]廣場鴿子仰望天空思考 歌特尖塔勾勒末世線條
[01:55.72]故事流過落日的歎息橋 詩人的愛還在唱詠歎調
[02:02.63]你在劍橋一身寂寞穿黑色學袍 你用詩句歌唱愛情押美麗韻腳
[02:12.93]一船星輝見證那個古典的擁抱 那片水草還在懷念你撐的長蒿
[02:23.81]你在劍橋半生寂寞穿中國長袍 你用詩句告別愛情押絕望韻腳
[02:34.89]誰的衣袖帶走那片雲彩的來到 離別笙蕭那樣沉默像一種憑弔
[02:46.21]la la la la la la la la la la la la la la la la
[02:51.94]la la la la la la la la la la la la la la la la
[02:57.48]la la la la la la la la la la la la la la la la
[03:02.65]la la la la la la la la la la la la la la la la
[03:09.02]你在劍橋一身寂寞穿黑色學袍 你用詩句歌唱愛情押美麗韻腳
[03:20.02]一船星輝見證那個古典的擁抱 那片水草還在懷念你撐的長蒿
[03:30.58]你在劍橋半生寂寞穿中國長袍 你用詩句告別愛情押絕望韻腳
[03:41.69]誰的衣袖帶走那片雲彩的來到 離別笙蕭那樣沉默像一種憑弔
移調 原調
AAmDmFCGGmFmAm
馬蹄踏過石板街道 窄巷深處有人禱告
AAmA#FCmGFAm
雨後水漥教堂傾倒 意識流的四十度角
AFmFGGmGCmEmDmA
圖書館前站著半座石雕 六個便士帶走一副素描
AmDmGmDmAmFmFDmGmGCAEAmA
壁爐終日孤獨吐著火苗 煤油燈下歲月不被驚擾
AmAAmEFEmFGEmCAmFCmGC
你在劍橋一身寂寞穿黑色學袍 你用詩句歌唱愛情押美麗韻腳
BBmA#DmEAmCGDF#mAmDmDDmCAmGmGBmE
一船星輝見證那個古典的擁抱 那片水草還在懷念你撐的長蒿
AmFCmGEmCEmGAmCFGEmC
你在劍橋半生寂寞穿中國長袍 你用詩句告別愛情押絕望韻腳
EGDmEAmEG#mAmGmGDAF#mDDmC#mGA#EAAmFFmGmGAAmFGmGAAm
誰的衣袖帶走那片雲彩的來到 離別笙蕭那樣沉默像一種憑弔
AAmA#FFmD#GCmFAm
紅磚牆壁紫藤纏繞 垂柳搖醒兩岸拂曉
AAmDmFmCGCAm
懷舊風琴失傳民謠 中世紀就開始蒼老
FmCFmGmBmEmAmAAm
廣場鴿子仰望天空思考 歌特尖塔勾勒末世線條
DmGmGDmFmFFmGmGGmAmAEA
故事流過落日的歎息橋 詩人的愛還在唱詠歎調
AmEAmBmFAmGDmEmCAmFCGEmC
你在劍橋一身寂寞穿黑色學袍 你用詩句歌唱愛情押美麗韻腳
BBmDmEAmCGDAmDmGDmCDmGmGBm
一船星輝見證那個古典的擁抱 那片水草還在懷念你撐的長蒿
C#mEAmFGCEmGDmAmCFCmGC
你在劍橋半生寂寞穿中國長袍 你用詩句告別愛情押絕望韻腳
EmBmDmEAmGDF#mAmF#mDDmG#GmGEmE
誰的衣袖帶走那片雲彩的來到 離別笙蕭那樣沉默像一種憑弔
AmFCmGmDGEBm
la la la la la la la la la la la la la la la la
AmFGmGEAmBm
la la la la la la la la la la la la la la la la
AmFGEAm
la la la la la la la la la la la la la la la la
BmAmFCmGEAmBm
la la la la la la la la la la la la la la la la
EG#AmFGEmCEmGAmFCGEmC
你在劍橋一身寂寞穿黑色學袍 你用詩句歌唱愛情押美麗韻腳
BmDmEC#mEAmGDF#mDDmGDmAmAGmGEm
一船星輝見證那個古典的擁抱 那片水草還在懷念你撐的長蒿
EAmFCGCGAmFCGEmC
你在劍橋半生寂寞穿中國長袍 你用詩句告別愛情押絕望韻腳
EBmDmEAmGDAAmF#mDDmAmGmGEmEAmFCmGEmAAmFGmGD
誰的衣袖帶走那片雲彩的來到 離別笙蕭那樣沉默像一種憑弔

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《再別康橋》調性為 A 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Am、G、F、Dm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以康橋為意象,描繪對往昔情感與時光的懷念與告別。

離別、懷舊、孤獨、時光流逝。

憂鬱、感傷、靜謐、哀悼。

意象與手法

- 融合古典建築(教堂、圖書館、哥德尖塔)與自然景物(紫藤、垂柳、水草),營造懷舊氛圍。

- 以「馬蹄踏過石板街道」「煤油燈下歲月不被驚擾」等具象場景,隱喻時間流動與記憶沉澱。

- 重複副歌段落強化「寂寞」「告別」主題,形成詩歌結構的節奏感。

重點句解讀

1. 「你在劍橋一身寂寞,穿黑色學袍」:透過服裝與環境描寫,凸顯主角孤獨的學術氛圍與情感狀態。

2. 「一船星輝見證那個古典的擁抱」:以星輝象徵純粹記憶,隱喻過去愛情或理想主義的溫柔守護。

3. 「離別笙蕭那樣沉默,像一種憑弔」:用樂器聲與沉默對比,強化告別時無言的哀傷與紀念意涵。

獨自回顧過往、靜謐沉思、離別場景、懷舊文藝活動。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

總覺得這首歌像一場細雨浸濕了舊書頁,字裡行間浮現的劍橋街景與詩意光影,彷彿能聽見紙張翻動時的沙沙聲。歌詞裡的煤油燈、石雕與水草,像極了被時間揉皺的記憶碎片,而反覆出現的「黑色學袍」與「中國長袍」對照,暗藏某種文化交錯的惆悵。特別喜歡副歌那句「離別笙蕭那樣沉默」,像極了深夜獨坐時,心裡那句說不出口的告別。適合在雨夜或晨霧未散時聽,讓這些沉靜的意象慢慢漫過心頭,不急不緩地填滿空虛的角落。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙將徐志摩原著中「撐一支長蒿」與「作別西天的雲彩」等經典意象,轉化為具體的視覺場景。

・副歌透過對比「黑色學袍」與「中國長袍」,精準勾勒出詩人在異鄉求學與歸國離別時的雙重寂寞。

・詞作運用「押美麗韻腳」與「押絕望韻腳」的自我指涉,將詩歌創作過程轉化為情感表達的隱喻。

・整首歌瀰漫著中世紀建築與哥德式尖塔的懷舊氛圍,非常適合作為午後閱讀詩集時的背景音樂。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

再別康橋的歌詞在講什麼?

以康橋為意象,描繪對往昔情感與時光的懷念與告別。

再別康橋是誰作詞作曲的?

再別康橋(S.H.E)作詞 徐志摩,作曲 李泉。

再別康橋是誰唱的?

再別康橋由S.H.E演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌