あいつがああだって言ってた
こいつがこうだろうって言ってた
差出人のない噂の類(たぐ)い
確証ないほど拡散する
意外にああ見えてこうだとか
やっぱりそうなんだなんてね
本人も知らない僕が出來上がって
違う自分 存在するよ
何が真実(ほんと)なんてどうでもいい
わかってもらおうなんて無理なんだ
倒れて行く悪意のドミノ
止めようたって止められない
訂正したとこで
また同じことの繰り返し
もう、そういうのうんざりなんだよ
誰もが風見鶏みたいに
風の向き次第で
あっちこっちへとコロコロ変わる
世間の聲に耳を塞いで
生きたいように生きるしかない
だから僕は一人で
心閉ざして交(まじ)わらないんだ
I am eccentric 変わり者でいい
理解されない方が よっぽど楽だと思ったんだ
他人(ひと)の目 気にしない 愛なんて縁を切る
はみ出してしまおう 自由なんてそんなもの
あれってああだって聞いたよ
ホントはこうらしいって聞いたよ
推測だらけの伝言ゲーム
元のネタはどこにある？
絶対誰にも言うなよ
ここだけの話って耳打ち
漏れない秘密 いつも筒抜けで
口が固い奴などいるものか
もう誰が味方かなんてどうでもいい
損得は関係ない
信じる 信じない
無責任な友達ごっこ
肯定も否定も噓も
都合のいいようにされるだけ
もう、そういうの勘弁してよ
すべてがフィクション 妄想だって
大人げないイノセンス
噓とか欺瞞(ぎまん)に溢れる世界
キレイな川に魚はいないと
したり顔して誰かは言うけど
そんな汚い川なら
僕は絶対泳ぎたくはない
I am eccentric 変わり者でいい
普通なんかごめんだ 僕は僕でいさせてくれ
敬遠されたって 好きなように生きてくよ
カメレオンみたいに同じ色に染まれない
冗談じゃない
興味もない
合わせたくない
そんなにあんなに器用じゃない
普通でいることって何だ？
僕は普通と思ってる
みんなこそ変わり者だ
I am eccentric 変わり者でいい
理解されない方が よっぽど楽だと思ったんだ
他人(ひと)の目 気にしない 愛なんて縁を切る
はみ出してしまおう 自由なんてそんなもの
エキセントリック - 王芷蕾
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/王芷蕾-エキセントリック-477049
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : 秋元 康
[00:01.00]作曲 : NAZCA
[00:11.01]編曲：the Third
[00:14.90]あいつがああだって言ってた
[00:16.68]こいつがこうだろうって言ってた
[00:18.70]差出人のない噂の類(たぐ)い
[00:20.50]確証ないほど拡散する
[00:22.29]意外にああ見えてこうだとか
[00:24.18]やっぱりそうなんだなんてね
[00:26.05]本人も知らない僕が出來上がって
[00:28.13]違う自分 存在するよ
[00:29.85]何が真実(ほんと)なんてどうでもいい
[00:31.62]わかってもらおうなんて無理なんだ
[00:33.45]倒れて行く悪意のドミノ
[00:35.27]止めようたって止められない
[00:37.13]訂正したとこで
[00:38.96]また同じことの繰り返し
[00:40.88]もう、そういうのうんざりなんだよ
[00:43.84]誰もが風見鶏みたいに
[00:47.14]風の向き次第で
[00:51.31]あっちこっちへとコロコロ変わる
[00:58.23]世間の聲に耳を塞いで
[01:02.12]生きたいように生きるしかない
[01:05.58]だから僕は一人で
[01:10.29]心閉ざして交(まじ)わらないんだ
[01:14.24]I am eccentric 変わり者でいい
[01:20.82]理解されない方が よっぽど楽だと思ったんだ
[01:27.31]他人(ひと)の目 気にしない 愛なんて縁を切る
[01:34.22]はみ出してしまおう 自由なんてそんなもの
[01:43.52]あれってああだって聞いたよ
[01:45.36]ホントはこうらしいって聞いたよ
[01:47.18]推測だらけの伝言ゲーム
[01:49.42]元のネタはどこにある？
[01:51.07]絶対誰にも言うなよ
[01:52.94]ここだけの話って耳打ち
[01:54.61]漏れない秘密 いつも筒抜けで
[01:56.66]口が固い奴などいるものか
[01:58.64]もう誰が味方かなんてどうでもいい
[02:00.75]損得は関係ない
[02:02.44]信じる 信じない
[02:04.03]無責任な友達ごっこ
[02:05.90]肯定も否定も噓も
[02:07.81]都合のいいようにされるだけ
[02:09.38]もう、そういうの勘弁してよ
[02:12.19]すべてがフィクション 妄想だって
[02:15.75]大人げないイノセンス
[02:19.64]噓とか欺瞞(ぎまん)に溢れる世界
[02:26.84]キレイな川に魚はいないと
[02:30.74]したり顔して誰かは言うけど
[02:34.26]そんな汚い川なら
[02:39.19]僕は絶対泳ぎたくはない
[02:42.72]I am eccentric 変わり者でいい
[02:49.41]普通なんかごめんだ 僕は僕でいさせてくれ
[02:56.14]敬遠されたって 好きなように生きてくよ
[03:02.86]カメレオンみたいに同じ色に染まれない
[03:10.44]冗談じゃない
[03:13.88]興味もない
[03:15.77]合わせたくない
[03:16.85]そんなにあんなに器用じゃない
[03:19.14]普通でいることって何だ？
[03:22.97]僕は普通と思ってる
[03:24.56]みんなこそ変わり者だ
[03:29.57]I am eccentric 変わり者でいい
[03:39.27]理解されない方が よっぽど楽だと思ったんだ
[03:46.36]他人(ひと)の目 気にしない 愛なんて縁を切る
[03:53.29]はみ出してしまおう 自由なんてそんなもの
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在社會喧囂與偽裝中，堅守自我獨特性的掙扎與覺醒。
主題
個人在集體意識與流言蜚語中的孤立，對「真實」與「偽裝」的質疑，以及拒絕妥協的自我肯定。
情緒
疏離、反叛、孤獨中帶有堅定，對虛偽世界的厭惡與對真實自我的執著。
意象與手法
- 「風見鶏」比喻隨風向改變立場的群體，對比「カメレオン」無法適應環境的個體。
- 「悪意のドミノ」以多米諾骨牌隱喻謠言與敵意的擴散。
- 「フィクション」「妄想」等詞強調現實與虛構的模糊界線。
重點句解讀
1. 「I am eccentric 変わり者でいい」
原文「I am eccentric 変わり者でいい」
自我宣告「我就是個異類也無所謂」，將「異類」轉化為主動選擇而非被動標籤。
2. 「普通なんかごめんだ 僕は僕でいさせてくれ」
原文「普通なんかごめんだ 僕は僕でいさせてくれ」
否定「正常」的定義，要求被允許以自身方式存在，表達對社會標準的抗議。
3. 「キレイな川に魚はいないと したり顔して誰かは言うけど」
原文「キレイな川に魚はいないと したり顔して誰かは言うけど」
質疑「潔淨環境才有生命」的邏輯，暗譏社會價值觀的虛偽與矛盾。
適合情境
獨處時反思自我定位、面對群體壓力時的內心掙扎、或需要堅持個人價值觀的時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。