Arrangement：巖田雅之
闇の中に 黒く燃ゆる
冷たい火の海に沈めるか
無殘に 朽ち果てゆく
過去を閉じた
その瞳に永遠に映そうか
絶望の棘 體中抜きな
Someday someday you'll get to there
もう戻れない
In the cemetery
責め苛まれて
もう帰れない
In the cemetery
跪くがいい 許しを請え
哀れみにすがって嘆くがいい
避けられぬと 悟りながら
なおも気難しい
反抗を続けることがあろうか
愚かしくも
叫び聲は土に呑まれるだけ
Someday someday you'll get to there
もう戻れない
In the cemetery
責め苛まれて
もう帰れない
In the cemetery
Someday someday you'll get to there
もう戻れない
In the cemetery
責め苛まれて
もう帰れない
In the cemetery
In the Cemetery - 王心凌 - Cyndi Wang
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/王心凌-Cyndi-Wang-In-the-Cemetery-594732
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : 久保田洋司
[00:01.00]作曲 : 巖田雅之
[00:18.43]Arrangement：巖田雅之
[00:22.41]闇の中に 黒く燃ゆる
[00:27.35]冷たい火の海に沈めるか
[00:31.87]無殘に 朽ち果てゆく
[00:36.44]過去を閉じた
[00:37:51]その瞳に永遠に映そうか
[00:45.58]絶望の棘 體中抜きな
[00:50.35]Someday someday you'll get to there
[00:52.52]もう戻れない
[00:54.87]In the cemetery
[00:59.38]責め苛まれて
[01:01.62]もう帰れない
[01:03.87]In the cemetery
[01:16.86]跪くがいい 許しを請え
[01:21.05]哀れみにすがって嘆くがいい
[01:26.32]避けられぬと 悟りながら
[01:31.02]なおも気難しい
[01:32.11]反抗を続けることがあろうか
[01:35.94]愚かしくも
[01:38.45]叫び聲は土に呑まれるだけ
[01:44.80]Someday someday you'll get to there
[01:47.02]もう戻れない
[01:49.21]In the cemetery
[01:53.60]責め苛まれて
[01:55.99]もう帰れない
[01:58.33]In the cemetery
[02:02.89]Someday someday you'll get to there
[02:05.00]もう戻れない
[02:07.33]In the cemetery
[02:11.85]責め苛まれて
[02:14.15]もう帰れない
[02:16.42]In the cemetery
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
歌詞以墓地為隱喻，描寫無法挽回的過去與內心深處的掙扎與絕望。
主題
探討命運的無情、無法逆轉的結局，以及人在絕望中仍持續反抗的矛盾心態。
情緒
沈重、壓抑、悲愴，夾雜對命運的無力感與隱微的掙扎意志。
意象與手法
1. 「墓地」作為核心意象，象徵結束、腐朽與無法重返的過去。
2. 「黑暗中燃燒的黑火」與「無情腐朽的過去」形成視覺與情感的衝突，強化絕望感。
3. 「絶望的荊棘穿透身體」以痛覺具象化心理創傷，深化悲痛層次。
重點句解讀
1. 「もう戻れない」（無法回去）：反覆出現的句式強調命運的不可逆，暗示對過去的無力挽回。
2. 「絶望の棘 體中抜きな」（絕望的荊棘穿透身體）：以身體遭刺穿的痛覺，隱喻內心被絕望徹底侵蝕。
3. 「叫び聲は土に呑まれるだけ」（呼喊聲被泥土吞噬）：象徵掙扎與呼救皆無效，強化被命運吞噬的無力感。
4. 「なおも気難しい 反抗を続けることがあろうか」（仍執意持續反抗嗎）：揭示在絕望中仍存有不甘的矛盾心理。
適合情境
面對重大失去、深層心理創傷，或處於無法改變的困境時，適合靜靜聆聽以釋放情緒。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。