雨音が 窓打ちつける朝は
目醒めると 頬に殘った涙の
ひとすじの痕跡 胸の何処かで
貴女の殘像 ひとりで探し求めた證
忘卻の湖へと沈めた はずなのに...
貴女と過ごした日々が
蘇るのは 忘れたフリを
繰り返しながら
自分をいつもごまかしたから？
あの日サヨナラを
交わせたなら....きっと
こんなにもやり場のない
痛み知らずに
この胸を撃つ
追憶の雨は
貴女を愛している
證だと 今、気付いた
あの日から この傷心を愈すため
いくつもの 戀をしてきたのだろう
胸の痛みを繕うように
気付かぬ素振りで
自分をいつもごまかしていた
あの日サヨナラを
最後に言えなかった
貴女の胸の叫び
聞こえてたのに.....
思い出すたび
追憶の雨は
未だに降り止まない
永遠に降り止まない
この地上に 殘された人達は
今は亡き 貴女と共に生きよう
追憶の雨 - 王心凌 - Cyndi Wang
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/王心凌-Cyndi-Wang-追憶の雨-594718
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : SATOMi
[00:00.00]作曲 : 堂本光一
[00:43.030]雨音が 窓打ちつける朝は
[00:54.000]目醒めると 頬に殘った涙の
[01:02.680]ひとすじの痕跡 胸の何処かで
[01:11.530]貴女の殘像 ひとりで探し求めた證
[01:23.450]忘卻の湖へと沈めた はずなのに...
[01:40.940]貴女と過ごした日々が
[01:45.290]蘇るのは 忘れたフリを
[01:50.010]繰り返しながら
[01:54.670]自分をいつもごまかしたから？
[02:00.170]あの日サヨナラを
[02:04.750]交わせたなら....きっと
[02:09.150]こんなにもやり場のない
[02:14.280]痛み知らずに
[02:18.150]この胸を撃つ
[02:22.550]追憶の雨は
[02:27.040]貴女を愛している
[02:32.130]證だと 今、気付いた
[02:57.280]あの日から この傷心を愈すため
[03:05.960]いくつもの 戀をしてきたのだろう
[03:14.590]胸の痛みを繕うように
[03:19.010]気付かぬ素振りで
[03:23.430]自分をいつもごまかしていた
[03:34.030]あの日サヨナラを
[03:38.590]最後に言えなかった
[03:42.940]貴女の胸の叫び
[03:47.980]聞こえてたのに.....
[03:51.870]思い出すたび
[03:56.130]追憶の雨は
[04:00.690]未だに降り止まない
[04:05.790]永遠に降り止まない
[04:30.860]この地上に 殘された人達は
[04:40.780]今は亡き 貴女と共に生きよう
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
雨聲喚起對逝去戀人的無盡懷念與自我欺騙的苦痛。
主題
失去後的追憶與無法釋懷的傷痛，探討記憶如何成為縛住當下的枷鎖。
情緒
哀傷、懷念、自責、無力感，以及持續不斷的悲痛浪潮。
意象與手法
以「雨」象徵淚水與無法停歇的傷痛，「忘卻の湖」隱喻試圖遺忘卻無法擺脫的記憶，「証」（證據）作為回憶的具象化，強化情感的真實性與無法逃避的宿命感。
重點句解讀
1. 「雨音が 窓打ちつける朝は」
雨聲敲打窗櫺的早晨，暗示回憶總在無預警時襲來，將現實與過去交織。
2. 「貴女の殘像 ひとりで探し求めた證」
獨自尋找愛人留下的痕跡，凸顯對逝去關係的執念與無法放手的掙扎。
3. 「あの日サヨナラを 最後に言えなかった」
未說出的「再見」成為永恆的遺憾，暗示未完成的告別加劇心靈創傷。
4. 「この地上に 残された人達は 今は亡き 貴女と共に生きよう」
「殘された人達」以悲憫視角看待自身，將對逝者的思念轉化為生存的意志，展現哀傷的延續性。
適合情境
獨自面對失去、無法釋懷的思念時，或需要情感宣洩的靜謐時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。