Gate gate paragate parasamgate bodhi svaha
Emptiness
Nothing rests on the mirror
Nothing to rest
Nowhere to rest
Clouds do not obscure
Passing horses
White snow melting
Snowflakes falling
Turn back into air
The end is painless
Already full we are
Although empty
Passing horses
White horses ripple
Throughh the blue sky
"Who would have thought
A dewdrop would last so long"
He said
"Your end which is endless"
He said
"As a snowflake melts
Into air"
He said
Trust yourselves
Your cup is full
Overflowing
Floating
Passing horses
Shining hooves
Emptiness is moving
And dancing
Sky-clad
Rainbow-coloured
And crystal-faced
"A net of fireflies"
Freedom itself
And motion itself
And suffering itself
And pain itself
And laughing itself
And shot through
With nothing
No one hearing
"And the foam on the last water
Has dissolved" he said
"I lean against the stove
And emptiness -- lo! Eternity"
He said
And where are they now
These passing horses?
In which wood
In which star
In which stream
"Alone into the alone"
She said
Not realising
Oh how alone
She already was
Dancing inbetween
The worlds
The swallow dips
The eagle hovers
Passing Horses - 洪佩瑜
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/洪佩瑜-Passing-Horses-668405
移調 原調
A#mA#D#A#DGmFmGmEEmCG#CGmFmD#CmBD#mFCmG#CmD#G#D#A#GmA#DD#FGmA#mFA#A#mA#A#mGmA#G#DmA#DmA#GmFmA#FGmA#GmA#GmA#FmA#CmFmA#FmGmD#CD#CmFF#GmA#D#mFmD#mA#FA#FAmGmFA#D#GmDmGmA#GmCmFmFDmA#FGmCGmGGmD#A#DmGmCmD#CmAmEmCEmEEmCCmFA#GmDmGmD#GmA#FmA#FA#CmA#GDmA#A#mCmD#GmFDG#mF#C#D#FmA#DmA#FGDmA#FA#FDmD#GmA#GmA#D#GmA#CmFDmFGmA#FF#GmDmA#C#GmD#CmA#DmD#GmD#A#EmAmGmC#mCEmGmA#DmGGmD#D#mFDmFmD#Cm
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 A# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Passing Horses》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 A#、Gm、D#、F。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以空寂意象探討存在本質與生命流轉的哲思。
主題
生命無常、空性與自我覺醒。
情緒
靜謐中帶有超然的釋然，與對虛無的沉靜凝視。
意象與手法
運用「馬」的流動性象徵時間與命運的遷移，「雪」與「水滴」隱喻短暫與消逝，「鏡」與「杯」則象徵虛實之間的平衡。詩句結構重複疊加，營造禪意冥想節奏。
重點句解讀
1. 「Nothing rests on the mirror」
鏡中無物可停駐，暗喻世間萬象皆無實體，如夢如幻。
2. 「Your cup is full, Overflowing」
內在本自具足，不需外求，呼應佛教「自性圓滿」思想。
3. 「Alone into the alone」
孤獨非絕望，而是與本我合一的境地，體現存在主義的孤獨哲學。
4. 「And the foam on the last water / Has dissolved」
極致的虛無消散，象徵執念與分別心的徹底放下。
適合情境
靜坐冥想、獨處沉思、面對生命轉折時的內在探索。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。