yīn yǔ zhōng nóng zhòng tiān kōng
陰雨中濃重天空
bǎi yóu lù shang de hái tóng
柏油路上的孩童
zhù zú zài bān mǎ xiàn páng
駐足在斑馬線旁
yǎng wàng què yòu shī luò dì chuí tóu
仰望卻又失落地垂頭
yì rú zuó rì chún bái de
一如昨日純白的
yún duǒ jiàn jiàn xī bó hòu
雲朵漸漸稀薄後
biàn yǐ tiān kōng wéi mù bù
便以天空為幕布
yùn rǎn kāi mù xuàn hūn hóng
暈染開目眩昏紅
huā huā lǜ lǜ de sè kuài miǎn miǎn qiáng qiáng pīn còu chéng
花花綠綠的色塊勉勉強強拼湊成
gù yì shǐ qí zài yīn yǔ zhōng bān bó diào de guò qù
故意使其在陰雨中斑駁掉的過去
jiù rú tóng jīn rì wú yán chuí lèi de cāng qióng
就如同今日無言垂淚的蒼穹
chéng wéi guǎng kuò chén zhòng láo lóng
成為廣闊沉重牢籠
cán liú huí yīn réng jiù huí xuán zài
殘留迴音仍舊迴旋在
wú fǎ ràng shuí zhù liú de tiān kōng
無法讓誰駐留的天空
yǔ ěr míng shēng bāo guǒ bái zhòu yǔ hūn hóng
與耳鳴聲包裹白晝與昏紅
jī dào rú shī xiù jì de yǔ hén
幾道濡溼鏽跡的雨痕
jī zhèn ruò jí ruò lí de tǐ wēn
幾陣若即若離的體溫
gōu lè chū wú jìn xià rì huáng hūn qīn shí de nián lún
勾勒出無盡夏日黃昏侵蝕的年輪
jiāng hōng míng zuò xiǎng de shuāng ěr yǎn zhù
將轟鳴作響的雙耳掩住
dàn bú duàn xuān xiāo de gào bié shēng
但不斷喧囂的告別聲
réng shì cóng měi yí gè féng xì shèn tòu jìn
仍是從每一個縫隙滲透進
jǐn shèng cán quē suì piàn de gù shì
僅剩殘缺碎片的故事
bèi fēng rù zhì xī de báo wù zhōng
被封入窒息的薄霧中
zài rén qún jìn tóu cā jiān ér guò zhī hòu
在人群盡頭擦肩而過之後
tíng bú xià de zhǐ bú zhù de
停不下的 止不住的
zhè chéng shì de yǔ a
這城市的雨啊
dàng qǐ de shuǐ wén néng hàn dòng shén mó
蕩起的水紋能撼動什麼
zhè shuāng shǒu céng jǐn wò zhù de
這雙手曾 緊握住的
bìng fēi chén zhòng sǎn bǐng
並非沉重傘柄
yě bìng fēi rú cǐ bīng lěng a
也並非如此冰冷啊
yǔ zhōng wàng tú zhèn chì de fēi niǎo
雨中妄圖振翅的飛鳥
bèi huí yì de jiā suǒ suǒ chán rào
被回憶的枷鎖所纏繞
zhī dé dāi dāi wàng zhù fàn guāng de jiē dào
只得呆呆望著泛光的街道
zuó rì hái tóng chún bái de qún jiǎo
昨日孩童純白的裙角
bèi lián mián yīn yǔ de wū zhuó hòu
被連綿陰雨的汙濁後
biàn kāi shǐ chōng jǐng gèng jiā cì mù fán fù sè cǎi le
便開始憧憬更加刺目繁複色彩了
ruò yuàn wàng zhù dìng luò kōng duàn zhé
若願望註定落空斷折
nà zhè tú mǒ xìng fú de lǐ hé
那這塗抹幸福的禮盒
shèng zhuāng le gū dú shī luò huò shì shén mó
盛裝了孤獨失落或是什麼
yǒng yuǎn níng gù zài qīng kōng de lèi zhé
永遠凝固在青空的淚轍
cháng shì jiāng yíng guāng jí jié yìng shè
嘗試將螢光集結映射
jí shǐ wēi bù zú dào nán yǐ diǎn liàng chéng shì de qián hé
即使微不足道難以點亮城市的乾涸
zài mǒu gè jiǎo luò tīng kàn yǔ luò de rén a
在某個角落聽看雨落的人啊
zhè bān de màn màn cháng yè guò qù hòu
這般的漫漫長夜過去後
réng huì ài zhù zhè xiē qī hēi de shí guāng má
仍會愛著這些漆黑的時光嗎
chéng wéi le yōu xiù de dà rén le má
成為了優秀的大人了嗎
nà rì yì wú fǎn gù lí qù hòu
那日義無反顧離去後
biàn bèi lín lí yǔ mù quán rán tūn méi wú fǎ huí dá
便被淋漓雨幕全然吞沒無法回答
lián “ tíng xià lái ” de huà
連“停下來”的話
dōu kǔ sè dào wú fǎ shuō chū
都苦澀到無法說出
zhī dé zài bīng lěng yǔ mù zhōng jìng mò huí wàng
只得在冰冷雨幕中靜默回望
kàn dào le ràng rén xīn suān de
看到了讓人心酸的
yòu shí de wǒ xīng fèn dì
幼時的我興奮地
pò bù jí dài dì dǎ kāi zhè
迫不及待地打開這
piàn rén de míng wéi “ chéng cháng ” de lǐ wù
騙人的名為“成長”的禮物
yīn yǔ hòu cāng lán tiān kōng
陰雨後蒼藍天空
wēn dù lüè yǒu suǒ huí shēng
溫度略有所回升
