ふと sī って fà を shù ねてみたポニーテール
ふと思って 髪を束ねてみたポニーテール
zuó rì までとちょっぴり wéi う sī に qì づいて
昨日までとちょっぴり違う私に気づいて
そんなことを kǎo えるタイプじゃなかったのに
そんなことを考えるタイプじゃなかったのに
あなたと chū huì って hé だか( biàn わっちゃった)
あなたと出會って何だか(変わっちゃった)
ショーウインドウに yìng っている zì fēn
ショーウインドウに 映っている自分
hé だか chǐ ずかしいけど どうかな?
何だか恥ずかしいけど どうかな?
sī も zhī らない この rén ...
私も知らない この人...
xīn の zhōng には Alter ego!
心の中には Alter ego!
liàn すりゃ shuí だって jué duì に
戀すりゃ誰だって 絶対に
もう yì rén の sī が xiàn れる oh-wow
もう一人の私が現れる oh-wow
běn dāng の qì chí ちが xíng になるんでしょう
本當の 気持ちが形になるんでしょう
quán rán wéi う xìng gé だって sī ってたけど
全然 違う性格だって 思ってたけど
jīn xiào ってる sī Alter ego!
今 笑ってる私 Alter ego!
jiàn た mù なんて qì にしたことなんかなかったけど
見た目なんて気にしたことなんかなかったけど
なりふり gòu わずこっちを( jiàn て yù しかった)
なりふり構わずこっちを(見て欲しかった)
こんな qì chí ちになるなんて chū めて
こんな気持ちになるなんて初めて
shuí でも jīng yàn することでしょう
誰でも経験することでしょう
zhèn り xiàng かせたいの あなたを...
振り向かせたいの あなたを...
ラテン yǔ yóu lái の Alter ego!
ラテン語由來の Alter ego!
dú んでた běn にあったフレーズ
読んでた本にあったフレーズ
jīn の sī の qì chí ちそのもの oh-wow
今の私の気持ちそのもの oh-wow
jīn rì まで yǐn してた zì fēn がそこにいる
今日まで 隠してた自分がそこにいる
sù zhí に xīn pù け chū すことっていけないこと?
素直に 心 曝け出すことっていけないこと?
むしろ kuài gǎn なんだけど Alter ego!
むしろ快感なんだけど Alter ego!
cháng い fà jiě いてもいい ポニーテールよ
長い髪 解いてもいい ポニーテールよ
ラテン yǔ yóu lái の Alter ego!
ラテン語由來の Alter ego!
dú んでた běn にあったフレーズ
読んでた本にあったフレーズ
jīn の sī の qì chí ちそのもの oh-wow
今の私の気持ちそのもの oh-wow
xīn の zhōng には Alter ego!
心の中には Alter ego!
liàn すりゃ shuí だって jué duì に
戀すりゃ誰だって 絶対に
もう yì rén の sī が xiàn れる oh-wow
もう一人の私が現れる oh-wow
běn dāng の qì chí ちが xíng になるんでしょう
本當の 気持ちが形になるんでしょう
quán rán wéi う xìng gé だって sī ってたけど
全然 違う性格だって 思ってたけど
jīn xiào ってる sī Alter ego!
今 笑ってる私 Alter ego!