a nǐ bú shì yǒng zhě má ?
啊 你不是勇者嗎?
zài zhè zhǒng jiǔ guǎn lǐ yǒu yāo guài má ?
在這種酒館裡有妖怪嗎?
tài hǎo le zhōng wū ràng mó wáng dà rén hē zuì le
太好了 終於讓魔王大人喝醉了
cóng zhè gè jìng huà tǐng yě néng kàn dào
從這個淨化町也能看到
duì miàn de mó wáng chéng zhèng zài bēng huài
對面的魔王城正在崩壞
zhēn bú kuì shì nǐ zhēn lì hài
真不愧是你 真厲害
bì jìng yì zhí dōu zài duàn liàn ne
畢竟一直都在鍛鍊呢
duō kuī le nǐ wǒ yě néng xuàn yào wǒ mén yì qǐ zhàn dòu de shì le
多虧了你 我也能炫耀我們一起戰鬥的事了
suī rán nǐ shì gè yōng yǒu jiàn shù de zhàn shì
雖然你是個擁有劍術的戰士
dàn wǒ yě néng bāng shàng máng zhēn kāi xīn
但我也能幫上忙 真開心
zěn mó yàng ? yào lái yì bēi má ?
怎麼樣?要來一杯嗎?
wǒ qǐng nǐ hē yì bēi
我請你喝一杯
shì qiāo qiāo huà má
是悄悄話嗎
nǐ kào dé zhè mó jìn
你靠得這麼近
wǒ yě huì hài xiū de
我也會害羞的
nà dāng rán shì nǐ bǐ wǒ qiáng ba
那當然是你比我強吧
méi yǒu rén néng zhàn shèng guò nǐ a
沒有人能戰勝過你啊
suǒ yǐ mó wáng cái néng dǎ dǎo nǐ a
所以魔王才能打倒你啊
wǒ bù guāng shì yào zhàn dòu
我不光是要戰鬥
wǒ yě bú shì hěn dǒng
我也不是很懂
bǐ zì jǐ qiáng de jiā huǒ
比自己強的傢伙
rú guǒ nǐ dǎ suàn zhè yàng de huà
如果你打算這樣的話
suàn le suàn le xià cì zài lái hē ba
算了算了 下次再來喝吧
bì jìng nǐ huán yǒu nà gè kě ài de gōng zhǔ ma
畢竟你還有那個可愛的公主嘛
zěn mó le má ? yì liǎn yīn chén de yàng zǐ
怎麼了嗎?一臉陰沉的樣子
nán dào shì bú tài shùn lì má
難道是不太順利嗎
qǐng wèn shì nǎ wèi ?
請問是哪位?
wǒ huán yǐ wéi shì shuí ne yuán lái shì yǒng zhě a
我還以為是誰呢 原來是勇者啊
lián zhè zhǒng jiē dào yáo yuǎn de chéng bǎo dōu
連這種街道遙遠的城堡都
wǒ mén yì qǐ gōng lüè guò le fēng zhī tǎ
我們一起攻略過了風之塔
cóng nà gè shí hòu kāi shǐ má
從那個時候開始嗎
suī shuō nà biān de jié jiè shì yǒng zhě
雖說那邊的結界是勇者
dàn yí gè rén de huà hěn má fán ba
但一個人的話很麻煩吧
dǎ dǎo mó wáng de yǒng zhě yě
打倒魔王的勇者也
xū yào wǒ de zhì néng le ba
需要我的智能了吧
wǒ yě bú shì bú yuàn yì
我也不是不願意
jiù suàn bèi jiào zuò xián zhě
就算被叫做賢者
péng yǒu yě shì hěn zhēn guì de
朋友也是很珍貴的
zhè cì zěn mó le ?
這次怎麼了?
děng jí yǒu jī jí ?
等級有幾級?
tū rán wèn zhè gè gǎn jué hěn qí guài ne
突然問這個感覺很奇怪呢
nà dāng rán shì wǒ a
那當然是我啊
nián qīng de shí hòu jiù lián xiàn zài de nǐ dōu bú shèng yì chóu
年輕的時候就連現在的你都不勝一籌
dàn suí zhù nián líng zēng cháng yě huì biàn xiǎo
但隨著年齡增長也會變小
suī shuō wài biǎo kàn qǐ lái huán shì shuǐ nèn nèn de
雖說外表看起來還是水嫩嫩的
yě yǒu zhè fāng miàn de zhī shí hé mì fǎ
也有這方面的知識和秘法
shāo wēi wéi le qū shǐ yí huì ér yě kě yǐ ba
稍微為了驅使一會兒也可以吧
hěn yí hàn guān wū děng jí de huà
很遺憾 關於等級的話
bǐ xiàn zài de nǐ huán yào dī ne
比現在的你還要低呢
yǒu bì xū yòng nà zhǒng chéng dù de lì liàng dǎ dǎo de dí rén má
有必須用那種程度的力量打倒的敵人嗎
dàn rú guǒ shì zhù lì de huà huán shì kě yǐ
但如果是助力的話還是可以
wú fǎ chéng wéi lì liàng ?
無法成為力量?
zhè huán zhēn shì xiāng dāng bú cuò de wèn hòu ne
這還真是相當不錯的問候呢
nǐ zhè mó shuō de huà yīng gāi jiù shì zhè yàng ba
你這麼說的話應該就是這樣吧
dào rén lèi jí xiàn de děng jí le ba
到人類極限的等級了吧
suī rán bù zhī dào nǐ zài zhǎo shén mó
雖然不知道你在找什麼
dàn rú guǒ zài zhè gè shì jiè shàng yù dào nǐ de huà
但如果在這個世界上遇到你的話
yīng gāi méi yǒu shén mó néng ràng nǐ táo tuō de děng jí
應該沒有什麼能讓你逃脫的等級
bèi shī jiā le děng jí xiàn zhì de zǔ zhòu má
被施加了等級限制的詛咒嗎
yǒu shén mó yuán yīn a
有什麼原因啊
suī rán lì liàng bù zú
雖然力量不足
dàn rú guǒ shì zhì néng de huà huò xū kě yǐ ràng nǐ shè chū lái
但如果是智能的話或許可以讓你射出來
fàng kāi wǒ shì shì kàn
放開我試試看
zhè yě bú shì shén mó zhí dé fēn fù de guān xì
這也不是什麼值得吩咐的關係
mó wáng gěi nǐ shī jiā le zǔ zhòu ?
魔王給你施加了詛咒?
suī rán wǒ bìng fēi mó zú zhī wáng
雖然我並非魔族之王
suī shuō zhǐ yào néng háo wú shāng hài dì dǎ dǎo jiù gòu le dàn shì bù néng nà yàng
雖說只要能毫無傷害地打倒就夠了 但是不能那樣
nǐ néng háo wú rén xìng dì yī lài wǒ de huà wǒ yě hěn gāo xīng
你能毫無人性地依賴我的話 我也很高興
suī rán kàn qǐ lái hěn yǒu jīng shén
雖然看起來很有精神
nán dào shuō shì zì shēn de zǔ zhòu má ?
難道說是自身的詛咒嗎?
hé shēng mìng yǒu guān xì má ?
和生命有關係嗎?
bú shì shén mó hǎo xiào de huà ne
不是什麼好笑的話呢
zhè yě shì wǒ sān dà yù qiú zhī yī
這也是我三大欲求之一
gǎn jué nǐ de xìng yù zài bú duàn shàng zhǎng ?
感覺你的性慾在不斷上漲?
míng míng rěn nài bù liǎo
明明忍耐不了
dàn bèi nǚ xìng chù mō hòu jiù huì wěi mǐ
但被女性觸摸後就會萎靡
gǎn jué zì jǐ dōu yào biàn dé qí guài le
感覺自己都要變得奇怪了
què shí shì zǔ zhòu
確實是詛咒
nǐ shuō guò rú guǒ duì xiàng shì bǐ nǐ gèng qiáng de děng jí de huà jiù néng zuò dào ba
你說過如果對象是比你更強的等級的話就能做到吧
bú shì piàn rén de ba
不是騙人的吧
suī rán wǒ yě dào le chà bù duō de nián jì
雖然我也到了差不多的年紀
dàn chú le nǐ zhī wài méi tīng shuō guò yǒu 100 děng jí
但除了你之外沒聽說過有100等級
xiàng wǒ yǐ qián yí yàng de děng jí má
像我以前一樣的等級嗎
méi yǒu bāng shàng máng
沒有幫上忙
rú guǒ wú lùn rú hé dōu xiǎng yào de huà
如果無論如何都想要的話
shī jiā néng ràng nǐ de děng jí xià jiàng de zhòu yǔ
施加能讓你的等級下降的咒語
yě néng zhǎo dào kě yǐ zuò ài de rén
也能找到可以做愛的人
nǐ kěn dìng yě kě yǐ hé wǒ zuò
你肯定也可以和我做
zhè gè mó fǎ yào jì xù
這個魔法要繼續
zài gè dì huán yào shòu liè mó wù de shí hòu
在各地還要狩獵魔物的時候
nǐ yě shì gè chéng shí de yǒng zhě ba
你也是個誠實的勇者吧
wéi le zhè gè mù biāo cái bǎ děng jí jiàng dī
為了這個目標才把等級降低
suī rán zuò wéi yǒng zhě huán méi yǒu shī qù yì shí suǒ yǐ fàng xīn le
雖然作為勇者還沒有失去意識所以放心了
dàn huán shì shāo wēi yǒu diǎn yí hàn ne
但還是稍微有點遺憾呢
yí hàn de shì wǒ a
遺憾的是我啊
zhǐ yào dǎ dǎo mó wáng
只要打倒魔王
dà bù fen de zǔ zhòu dōu huì xiāo shī yě shuō bú dìng
大部分的詛咒都會消失也說不定
dàn zhè yě bù néng dāng zuò yí jiàn xiǎo shì
但這也不能當作一件小事
rú guǒ yǒu shén mó dōng xī bèi xī shēng le de huà
如果有什麼東西被犧牲了的話
jiù suàn dǎ dǎo shù shì yě yǒu yì xiē bú huì xiāo shī de zǔ zhòu
就算打倒術士也有一些不會消失的詛咒
bì xū dé zhǎo chū táo pǎo de mó wáng cái xíng
必須得找出逃跑的魔王才行
zhǎo chū lái zài diào chá
找出來再調查
rú guǒ shì néng cáng qǐ lái de dì fāng jiù huì jiā shàng jī gè zǔ zhòu
如果是能藏起來的地方就會加上幾個詛咒
gào sù nǐ nà gè ba
告訴你那個吧
mù dì bú shì hé zhī qián yí yàng má
目的不是和之前一樣嗎