✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
單曲

本當はね...

桃色みんと · 單曲

以輕快口吻坦承單戀心事,將甜戀計畫藏在俏皮藉口中。

〈本當はね...〉是桃色みんと演唱的歌曲。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

1,484 次觀看 68 人喜歡 4.232 人評分)
字級
早安...♡
呼啊...已經早上了啊~...
好像已經好久沒有睡得這麼熟了…
嗯啊...呼啊
嘻嘻,被人戳戳臉頰才醒來,很老套對吧
嗯,那倒也無所謂啦...
嘿…還記得我昨天說的話嗎?
喜歡
雖然你也說你喜歡我…
那個,並不是在做那種事情時興奮才說出來的哦。
我、一直都很喜歡你。
所以我來你這裡哄你睡覺...其實是我的計劃
侍寢擔當這種事...就是藉口啊...哈哈
總是看到你在課堂上打瞌睡,我想你應該沒在聽班會,就隨邊編了這個國家政策...
其實並不是...”侍寢擔當“...而只是”陪睡擔當“...
…當然不會有色色的事…
明年要升學了...?
希望你能變得離不開我
行動力...很高吧...?
呼...從小時候就開始的單戀,希望你不要小看喔。
其實、我也是很會想的喔?
就算得到了,也不會因此就滿足…
從現在開始,把你獨佔在我身邊…
一直一直,都在我身邊哦...♡
本當はね... - 桃色みんと 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/桃色みんと-本當はね...-318751
對拍微調
zǎo ān ...♡
早安...♡
hū a ... yǐ jīng zǎo shàng le a ~...
呼啊...已經早上了啊~...
hǎo xiàng yǐ jīng hǎo jiǔ méi yǒu shuì dé zhè mó shú le …
好像已經好久沒有睡得這麼熟了…
ǹg a ... hū a
嗯啊...呼啊
xī xī , bèi rén chuō chuō liǎn jiá cái xǐng lái , hěn lǎo tào duì ba
嘻嘻,被人戳戳臉頰才醒來,很老套對吧
ǹg , nà dǎo yě wú suǒ wèi lā ...
嗯,那倒也無所謂啦...
hēi … huán jì dé wǒ zuó tiān shuō de huà má ?
嘿…還記得我昨天說的話嗎?
xǐ huān
喜歡
suī rán nǐ yě shuō nǐ xǐ huān wǒ …
雖然你也說你喜歡我…
nà gè , bìng bú shì zài zuò nà zhǒng shì qíng shí xīng fèn cái shuō chū lái de ò 。
那個,並不是在做那種事情時興奮才說出來的哦。
wǒ 、 yì zhí dōu hěn xǐ huān nǐ 。
我、一直都很喜歡你。
suǒ yǐ wǒ lái nǐ zhè lǐ hǒng nǐ shuì jué ... qí shí shì wǒ de jì huá
所以我來你這裡哄你睡覺...其實是我的計劃
shì qǐn dān dāng zhè zhǒng shì ... jiù shì jiè kǒu a ... hā hā
侍寢擔當這種事...就是藉口啊...哈哈
zǒng shì kàn dào nǐ zài kè táng shàng dǎ kē shuì , wǒ xiǎng nǐ yīng gāi méi zài tīng bān huì , jiù suí biān biān le zhè gè guó jiā zhèng cè ...
總是看到你在課堂上打瞌睡,我想你應該沒在聽班會,就隨邊編了這個國家政策...
qí shí bìng bú shì ...” shì qǐn dān dāng “... ér zhǐ shì ” péi shuì dān dāng “...
其實並不是...”侍寢擔當“...而只是”陪睡擔當“...
… dāng rán bú huì yǒu sè sè de shì …
…當然不會有色色的事…
míng nián yào shēng xué le ...?
明年要升學了...?
xī wàng nǐ néng biàn dé lí bù kāi wǒ
希望你能變得離不開我
xíng dòng lì ... hěn gāo ba ...?
行動力...很高吧...?
hū ... cóng xiǎo shí hòu jiù kāi shǐ de dān liàn , xī wàng nǐ bú yào xiǎo kàn wō 。
呼...從小時候就開始的單戀,希望你不要小看喔。
qí shí 、 wǒ yě shì hěn huì xiǎng de wō ?
其實、我也是很會想的喔?
jiù suàn dé dào le , yě bú huì yīn cǐ jiù mǎn zú …
就算得到了,也不會因此就滿足…
cóng xiàn zài kāi shǐ , bǎ nǐ dú zhàn zài wǒ shēn biān …
從現在開始,把你獨佔在我身邊…
yì zhí yi zhí , dōu zài wǒ shēn biān ò ...♡
一直一直,都在我身邊哦...♡
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以輕快口吻坦承單戀心事,將甜戀計畫藏在俏皮藉口中。

主題

校園單戀中透過日常互動展開的甜蜜告白,以「陪睡擔當」為契機表達佔有欲與長久陪伴的願望。

情緒

輕盈中帶點羞澀的戀愛氛圍,夾雜著無厘頭的調侃與真摯的告白,形成反差萌的甜蜜感。

意象與手法

1. 「侍寢擔當」與「陪睡擔當」的雙關語,將日常行為轉化為戀愛企圖的藉口。

2. 「課堂上打瞌睡」的場景描寫,暗示對對方關注的觀察與互動機會的經營。

3. 「獨佔在我身邊」的直白告白,與前段的輕浮語氣形成強烈對比,凸顯情感深度。

重點句解讀

1. 「本當はね...」(其實...)

日文原句以輕嘆語氣引出真實想法,暗示前段「陪睡擔當」的說法僅是掩飾單戀的甜點包裝。

2. 「行動力...很高吧...?」

透過反問強調長久以來的單戀付出,將「從小時候就開始」的執著轉化為一種自嘲式的驕傲。

3. 「就算得到了,也不會因此就滿足…」

揭露戀愛中的不安全感,即使告白成功仍渴望持續佔有對方,展現戀愛中矛盾的佔有欲。

適合情境

校園戀愛初期的甜蜜告白時刻,或與摯友分享輕鬆戀愛心情時聆聽,能引起對「單戀計畫」的共鳴與會心一笑。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

本當はね...的歌詞在講什麼?

以輕快口吻坦承單戀心事,將甜戀計畫藏在俏皮藉口中。

本當はね...是誰唱的?

本當はね...由桃色みんと演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。