ねえ君は いくつになったの
今日までを どれほど生きたの
何度笑い、何度泣いたのでしょう
お疲れ様 少しひと休み
僕が知っている君も 僕が知らない君も
等しく迎える素敵な日です
おめでとう でとう でとう
君が生まれた今日が大好き
おめでとう でとう 出會えたこと
君が生きてる世界に ありがとう
ねえ君が いくつになっても
変わらぬまま ここで待ってるから
好きに好きを重ね続けるから
僕が死ぬ その瞬間まで
君が知っている僕も 君が知らない僕も
いつもいつでも 君が好きです
おめでとう でとう でとう
君が生まれた今日が大好き
おめでとう でとう 出會えたこと
君が生きてる世界に ありがとう
おめでとう でとう でとう
君が生まれた今日が大好き
おめでとう でとう 出會えたこと
君が生きてる世界に ありがとう
君が生きてる世界に ありがとう
君が生きてる世界に ありがとう
終わり
8月31日 - 李麗芬
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/李麗芬-8月31日-601128
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.000]作詞 : DECO*27
[00:00.000]作曲 : DECO*27
[00:00.000]編曲 : kous
[00:19.440]ねえ君は いくつになったの
[00:24.980]今日までを どれほど生きたの
[00:30.660]何度笑い、何度泣いたのでしょう
[00:36.250]お疲れ様 少しひと休み
[00:41.940]僕が知っている君も 僕が知らない君も
[00:53.290]等しく迎える素敵な日です
[01:03.440]おめでとう でとう でとう
[01:08.320]君が生まれた今日が大好き
[01:15.220]おめでとう でとう 出會えたこと
[01:20.930]君が生きてる世界に ありがとう
[01:32.550]ねえ君が いくつになっても
[01:37.050]変わらぬまま ここで待ってるから
[01:42.720]好きに好きを重ね続けるから
[01:48.710]僕が死ぬ その瞬間まで
[01:54.670]君が知っている僕も 君が知らない僕も
[02:06.160]いつもいつでも 君が好きです
[02:15.980]おめでとう でとう でとう
[02:20.620]君が生まれた今日が大好き
[02:27.540]おめでとう でとう 出會えたこと
[02:33.390]君が生きてる世界に ありがとう
[02:40.070]おめでとう でとう でとう
[02:44.910]君が生まれた今日が大好き
[02:51.840]おめでとう でとう 出會えたこと
[02:57.470]君が生きてる世界に ありがとう
[03:03.350]君が生きてる世界に ありがとう
[03:08.900]君が生きてる世界に ありがとう
[03:19.990]終わり
移調 原調
作詞 : DECO*27
作曲 : DECO*27
A#D#D#mA#D#A#D#A#D#mA#GmA#A#mA#A#mA#Cm
編曲 : kous
DmCmD#D#mD#D#mA#
ねえ君は いくつになったの
CA#D#mA#D#D#m
今日までを どれほど生きたの
D#DmDGm
何度笑い、何度泣いたのでしょう
DmGmDmGmD#Gm
お疲れ様 少しひと休み
D#CCmFmA#mFC#CmA#CmFmA#Fm
僕が知っている君も 僕が知らない君も
A#A#mA#A#mA#D#A#D#mD#GmD#
等しく迎える素敵な日です
D#mA#mA#A#mA#
おめでとう でとう でとう
D#A#D#CmD#Dm
君が生まれた今日が大好き
GmD#FDmGm
おめでとう でとう 出會えたこと
CmCCmFA#mFCmA#CCmA#DmFFm
君が生きてる世界に ありがとう
DmA#A#mFA#GmDm
ねえ君が いくつになっても
A#D#CmA#
変わらぬまま ここで待ってるから
FmA#A#mGmDmGD#
好きに好きを重ね続けるから
D#mD#D#mD#D#mD#
僕が死ぬ その瞬間まで
FmA#A#mA#FA#D#D#mD#CmD#CmA#D#m
君が知っている僕も 君が知らない僕も
A#D#mA#mA#DmGm
いつもいつでも 君が好きです
A#DmGm
おめでとう でとう でとう
D#CmC#FCmD#
君が生まれた今日が大好き
CmA#FDmFFmA#
おめでとう でとう 出會えたこと
A#mA#DmA#D#
君が生きてる世界に ありがとう
A#D#A#
おめでとう でとう でとう
DmD#D#mD#
君が生まれた今日が大好き
A#mA#CDmD#m
おめでとう でとう 出會えたこと
D#FmFA#FA#D#A#A#m
君が生きてる世界に ありがとう
FDmD#D#mDm
君が生きてる世界に ありがとう
D#mFA#mA#A#mCDmD#FmA#C
君が生きてる世界に ありがとう
A#A#mDmD#FmA#D#A#D#D#mA#D#CmA#D#mD#FmA#D#mD#CmD#A#D#A#D#mA#D#mA#D#D#mCmC#mF#m
終わり
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 A# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《8月31日》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A#、D#、D#m、Dm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以生日為契機，表達對生命、相遇與永恆之愛的感念與承諾。
主題
慶賀誕生、感謝存在、跨越時間與認知的深層情感連結。
情緒
溫柔感動中帶有靜謐的莊重，既有對成長的欣慰，亦隱含對無常的包容。
意象與手法
「8月31日」作為時間坐標，象徵生命歷程的暫停與重啟；「知與不知的自我」對照展現完整的情感投射；重複的「おめでとう」形成祈禱般的節奏，強化祝福的普世性與永恆性。
重點句解讀
1. 「ねえ君は いくつになったの」（喂，你幾歲了？）
以問句開篇，將聽眾帶入對時間流轉的共鳴，暗示生命經驗的累積與變遷。
2. 「僕が死ぬ その瞬間まで」（直到我死去的瞬間）
絕對化的承諾語氣，將愛昇華至超越物理存在的層次，突顯情感的堅定性。
3. 「君が生きてる世界に ありがとう」（感謝你所存在的世界）
從個體延伸至整體，將感謝對象從「你」擴展至「你所處的現實」，體現存在主義式的感恩。
適合情境
生日慶祝、告白儀式、面對生命終點的沉思，或作為獻給親友的真誠祝願。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。