✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
奏愛 -so i-

三つ葉のクローバー

李麗芬 · 奏愛 -so i- · 2009-05-16

透過四葉草與三葉草的隱喻,探討關係中「不完整」與「補足」的雙向掙扎。

〈三つ葉のクローバー〉是李麗芬演唱的歌曲,收錄於 2009-05-16 發行的專輯《奏愛 -so i-》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

11,358 次觀看 439 人喜歡 4.2252 人評分)
字級
-初めまして。君の名前はなあに?
「ない」
-「じゃあいい」ってわけにはいかない
-來ない?僕と
「怖い。なんでアタシなの?」
君を探してたんだよ
四ツ葉じゃない君を
ひとつ足りないハートの形は 僕があげるから
僕は探してたんだよ
このハートを予ける場所を
そして今日から君も四ツ葉のクローバーだ
-「久しぶり。」隨分見なかったけど
-「どこに居たの?ヨツバ」
「四ツ葉になってから色んな人に摘まれたのです。」
それは
探してたんだよ
三ツ葉じゃない君を
ひとつ足りないハートの形を みんな探してる
僕は探してたんだよ
そのハートが休む場所を
ごめん今日からまた君は三ツ葉のクローバー
互いのハート予け合う 僕らまるでClone Lover
~終~
三つ葉のクローバー - 李麗芬 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/李麗芬-三つ葉のクローバー-601238
對拍微調
- chū めまして。 jūn の míng qián はなあに?
-初めまして。君の名前はなあに?
「ない」
「ない」
-「じゃあいい」ってわけにはいかない
-「じゃあいい」ってわけにはいかない
- lái ない? pú と
-來ない?僕と
「 bù い。なんでアタシなの?」
「怖い。なんでアタシなの?」
jūn を tàn してたんだよ
君を探してたんだよ
sì ツ yè じゃない jūn を
四ツ葉じゃない君を
ひとつ zú りないハートの xíng は pú があげるから
ひとつ足りないハートの形は 僕があげるから
pú は tàn してたんだよ
僕は探してたんだよ
このハートを yǔ ける chǎng suǒ を
このハートを予ける場所を
そして jīn rì から jūn も sì ツ yè のクローバーだ
そして今日から君も四ツ葉のクローバーだ
-「 jiǔ しぶり。」 suí fēn jiàn なかったけど
-「久しぶり。」隨分見なかったけど
-「どこに jū たの?ヨツバ」
-「どこに居たの?ヨツバ」
「 sì ツ yè になってから sè んな rén に zhāi まれたのです。」
「四ツ葉になってから色んな人に摘まれたのです。」
それは
それは
tàn してたんだよ
探してたんだよ
sān ツ yè じゃない jūn を
三ツ葉じゃない君を
ひとつ zú りないハートの xíng を みんな tàn してる
ひとつ足りないハートの形を みんな探してる
pú は tàn してたんだよ
僕は探してたんだよ
そのハートが xiū む chǎng suǒ を
そのハートが休む場所を
ごめん jīn rì からまた jūn は sān ツ yè のクローバー
ごめん今日からまた君は三ツ葉のクローバー
hù いのハート yǔ け hé う pú らまるでClone Lover
互いのハート予け合う 僕らまるでClone Lover
~ zhōng ~
~終~
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]-初めまして。君の名前はなあに?
[00:05.80]「ない」
[00:06.74]-「じゃあいい」ってわけにはいかない
[00:10.64]-來ない?僕と
[00:12.53]「怖い。なんでアタシなの?」
[00:16.03]君を探してたんだよ
[00:19.55]四ツ葉じゃない君を
[00:23.64]ひとつ足りないハートの形は 僕があげるから
[00:31.43]僕は探してたんだよ
[00:35.16]このハートを予ける場所を
[00:39.17]そして今日から君も四ツ葉のクローバーだ
[00:46.96]-「久しぶり。」隨分見なかったけど
[00:52.29]-「どこに居たの?ヨツバ」
[00:55.70]「四ツ葉になってから色んな人に摘まれたのです。」
[01:06.83]それは
[01:07.61]探してたんだよ
[01:10.33]三ツ葉じゃない君を
[01:14.39]ひとつ足りないハートの形を みんな探してる
[01:22.16]僕は探してたんだよ
[01:25.81]そのハートが休む場所を
[01:29.96]ごめん今日からまた君は三ツ葉のクローバー
[01:37.68]互いのハート予け合う 僕らまるでClone Lover
[01:47.24]~終~

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過四葉草與三葉草的隱喻,探討關係中「不完整」與「補足」的雙向掙扎。

主題

關係中的依賴與自我迷失、尋找完整與接受缺憾的矛盾。

情緒

帶有哀傷與執念的糾結感,隱藏對連結的渴望與對自我消融的恐懼。

意象與手法

以「四葉草」象徵完整或理想狀態,「三葉草」代表未完成的真實自我;透過「心形缺口」與「複製戀人」的比喻,強調關係中雙方互相填補又彼此吞噬的關係結構。

重點句解讀

1. 「ひとつ足りないハートの形は 僕があげるから」

 「我會給你缺少的那一塊心形」→ 表面是給予完整,實則暗示將對方的缺陷轉化為依賴自己的理由,隱含控制與犧牲的雙重性。

2. 「ごめん今日からまた君は三ツ葉のクローバー」

 「對不起,從今天起你又變回三葉的四葉草」→ 關係的週期性崩解與重組,顯示無法真正達到「四葉」的永恆狀態。

3. 「互いのハート予け合う 僕らまるでClone Lover」

 「我們交出彼此的心,就像複製戀人」→ 以「複製」隱喻關係的同質化,暗示情感的重複與自我認同的消解。

適合情境

在關係中感到自我消逝、或面對「完美」與「真實」矛盾時,適合靜靜聆聽的沉思時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

三つ葉のクローバー的歌詞在講什麼?

透過四葉草與三葉草的隱喻,探討關係中「不完整」與「補足」的雙向掙扎。

三つ葉のクローバー是誰唱的?

三つ葉のクローバー由李麗芬演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。