It’s 1998
やり方は なんにもわからない
けど夢は見るだけじゃ葉わない
憧れたRadioや深夜のTV
MTVで「俺はKing of rock」
その全てが新鮮 大げさでなく
変わってく人生
小さい 俺の學校や地元 塾にいた
My friends
よりも刺激的な世界線
オーバーサイズにショックウェーブ
ゲスパンに ウィンブレ
小さなヘッドホンで読み込む
ブックレット
感じる他にない充実感
俺を強くしてくれるMusicが
でも現実は程遠いNotoriou
俺もいつかはってまた性懲りなく
思いつくだけのライムを
ノートに書く
それが今じゃ生きてきた証拠になる
あの日の夢を Talkin' about
色あせないで Comin' back
あの日見た夢の続き描く今日も
Overnight
Teenage dream
感じてた 理想と現実のギャップ
いつまでも似合わない
NEW ERAキャップ
人のいないクラブで毎回一緒
どこまで行ったってはみ出しもん
でも そこで最高の仲間ができた
音楽で繋がる仲間できた
宇田川で回す試聴機
オリジナルトラックが
何よりも貴重品
これは雑誌にゃ乗らなかった後日談
粘るいくらでも
サイゼのドリンクバー
毎日 愚痴こぼす暇もないよ
ノルマの赤字分 深夜のバイト
何にもできないのに目輝いて
今じゃ笑えるような ネタばかりで
VUENOS でライブって 聞けば當分
嫌なことなんてもう忘れちまうさ
あの日の夢を Talkin' about
色あせないで Comin' back
あの日見た夢の続き描く今日も
Overnight
Teenage dream
何にもないのに全てがあった
金じゃ買えないような想いがあった
少しの成功で 思い上がった
歌も歌えないような
音痴なラッパー
配信もねー YouTubeもねー
けどあるもんさえあれば萬事OK
それが今も変わらない スローガン
俺がいつでも俺のスポンサー
あの日の夢を Talkin' about
色あせないで Comin' back
あの日見た夢の続き描く今日も
Overnight
Teenage dream
Teenage Dream - 李千娜
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/李千娜-Teenage-Dream-639606
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : KEN THE 390
[00:01.00]作曲 : KEN THE 390/DJ WATARAI/Ymagik
[00:09:81]It’s 1998
[00:11:81]やり方は なんにもわからない
[00:13:87]けど夢は見るだけじゃ葉わない
[00:16:29]憧れたRadioや深夜のTV
[00:18:73]MTVで「俺はKing of rock」
[00:21:03]その全てが新鮮 大げさでなく
[00:23:64]変わってく人生
[00:25:24]小さい 俺の學校や地元 塾にいた
[00:28:05]My friends
[00:28:73]よりも刺激的な世界線
[00:31:08]オーバーサイズにショックウェーブ
[00:32:33]ゲスパンに ウィンブレ
[00:33:63]小さなヘッドホンで読み込む
[00:35:48]ブックレット
[00:36:15]感じる他にない充実感
[00:38:15]俺を強くしてくれるMusicが
[00:40:79]でも現実は程遠いNotoriou
[00:43:11]俺もいつかはってまた性懲りなく
[00:45:53]思いつくだけのライムを
[00:47:25]ノートに書く
[00:48:12]それが今じゃ生きてきた証拠になる
[00:50:89]あの日の夢を Talkin' about
[00:55:63]色あせないで Comin' back
[01:00:88]あの日見た夢の続き描く今日も
[01:06:45]Overnight
[01:08:26]Teenage dream
[01:10:88]感じてた 理想と現実のギャップ
[01:13:18]いつまでも似合わない
[01:14:48]NEW ERAキャップ
[01:15:60]人のいないクラブで毎回一緒
[01:18:12]どこまで行ったってはみ出しもん
[01:20:61]でも そこで最高の仲間ができた
[01:23:05]音楽で繋がる仲間できた
[01:25:50]宇田川で回す試聴機
[01:27:32]オリジナルトラックが
[01:28:63]何よりも貴重品
[01:30:27]これは雑誌にゃ乗らなかった後日談
[01:32:54]粘るいくらでも
[01:33:64]サイゼのドリンクバー
[01:35:41]毎日 愚痴こぼす暇もないよ
[01:37:88]ノルマの赤字分 深夜のバイト
[01:40:38]何にもできないのに目輝いて
[01:42:81]今じゃ笑えるような ネタばかりで
[01:45:24]VUENOS でライブって 聞けば當分
[01:47:72]嫌なことなんてもう忘れちまうさ
[01:50:24]あの日の夢を Talkin' about
[01:54:92]色あせないで Comin' back
[02:00:25]あの日見た夢の続き描く今日も
[02:05:82]Overnight
[02:07:62]Teenage dream
[02:10:10]何にもないのに全てがあった
[02:12:45]金じゃ買えないような想いがあった
[02:14:91]少しの成功で 思い上がった
[02:17:41]歌も歌えないような
[02:18:79]音痴なラッパー
[02:20:05]配信もねー YouTubeもねー
[02:22:18]けどあるもんさえあれば萬事OK
[02:24:64]それが今も変わらない スローガン
[02:26:91]俺がいつでも俺のスポンサー
[02:29:60]あの日の夢を Talkin' about
[02:34:56]色あせないで Comin' back
[02:39:81]あの日見た夢の続き描く今日も
[02:45:40]Overnight
[02:47:25]Teenage dream
移調 原調
B
作詞 : KEN THE 390
CmG#C#mBmAG#mC#mBEmA#mG#mD#mC#DmF#mD#mBD#m
作曲 : KEN THE 390/DJ WATARAI/Ymagik
GmF#mG#Em
It’s 1998
D#mD#D#mA#
やり方は なんにもわからない
FFmA#BmEm
けど夢は見るだけじゃ葉わない
GA#mA#A#m
憧れたRadioや深夜のTV
BG
MTVで「俺はKing of rock」
F#CC#mG#mE
その全てが新鮮 大げさでなく
EmG#m
変わってく人生
CmGDmC#m
小さい 俺の學校や地元 塾にいた
E
My friends
よりも刺激的な世界線
AC#
オーバーサイズにショックウェーブ
F#E
ゲスパンに ウィンブレ
FmE
小さなヘッドホンで読み込む
A
ブックレット
EEm
感じる他にない充実感
EEm
俺を強くしてくれるMusicが
BmE
でも現実は程遠いNotoriou
EmE
俺もいつかはってまた性懲りなく
C#m
思いつくだけのライムを
BmC#m
ノートに書く
EC#mEA
それが今じゃ生きてきた証拠になる
F#mAF#mAEEm
あの日の夢を Talkin' about
BEBG#mEC#mE
色あせないで Comin' back
C#mEF#C#mEA
あの日見た夢の続き描く今日も
F#m
Overnight
AC#mE
Teenage dream
感じてた 理想と現実のギャップ
AE
いつまでも似合わない
BC#m
NEW ERAキャップ
EF#mA
人のいないクラブで毎回一緒
BC#mE
どこまで行ったってはみ出しもん
AE
でも そこで最高の仲間ができた
C#mEAB
音楽で繋がる仲間できた
F#mB
宇田川で回す試聴機
オリジナルトラックが
何よりも貴重品
A#mF#mFGm
これは雑誌にゃ乗らなかった後日談
DmD
粘るいくらでも
F#mAmAC#
サイゼのドリンクバー
CC#A#mBBm
毎日 愚痴こぼす暇もないよ
G#BFmD#Fm
ノルマの赤字分 深夜のバイト
CBmAmFAm
何にもできないのに目輝いて
FAF#m
今じゃ笑えるような ネタばかりで
DmAmFF#m
VUENOS でライブって 聞けば當分
G#C#mDA
嫌なことなんてもう忘れちまうさ
DmF#mEDmDF#m
あの日の夢を Talkin' about
DmAF#mC#C#mC#G#mEDmA#FA#m
色あせないで Comin' back
CCmEmCA#FmF#GC#mDmGmF#
あの日見た夢の続き描く今日も
A#mCmA#E
Overnight
G#mE
Teenage dream
何にもないのに全てがあった
C#m
金じゃ買えないような想いがあった
A
少しの成功で 思い上がった
歌も歌えないような
F#m
音痴なラッパー
EB
配信もねー YouTubeもねー
BmBF#mE
けどあるもんさえあれば萬事OK
それが今も変わらない スローガン
C#m
俺がいつでも俺のスポンサー
F#AEG#m
あの日の夢を Talkin' about
AEBEC#m
色あせないで Comin' back
EC#mEmEA
あの日見た夢の続き描く今日も
EG#mE
Overnight
C#mC#C#mAF#mAEBBmBEABC#mABC#mF#mAEG#mEF#mAF#mBF#mF#BG#mEC#mAEBBmBF#EC#mAEG#mC#mAEBF#D#mF#mF#F#mDAmF#mAmAF#mC#mEG#mEBEBG#mBC#mEEmD#mBEC#mAF#mEC#mEF#mAEmBmG#mEC#mAEG#mC#mAEmBG#mF#C#mC#C#mC#C#mAC#mEmEBBmBEBmEEmEEmEEmEEmEEmEADmGEAmA#A#mFEEmD#A#mEmF#D#mGmBD#Em
Teenage dream
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 E 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Teenage Dream》調性為 E 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 E、C#m、A、B。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
回顧青春追夢時期的迷茫與堅持，並反思理想與現實的落差。
主題
青春時期對音樂的熱愛、對未來的憧憬，以及面對現實困境時的不屈精神。
情緒
帶著懷舊感的感傷，混合對過去的溫柔回顧與現今的堅定信念，呈現出一種複雜的成長情緒。
意象與手法
以「Radio」「TV」「MTV」等媒體符號象徵當時接觸音樂的途徑，透過「オーバーサイズにショックウェーブ」「ゲスパンにウィンブレ」等具體細節描繪年輕時的穿搭與態度，並運用「理想と現実のギャップ」的對比手法強化夢想與現實的衝突。
重點句解讀
1. 「やり方は なんにもわからない」（方法一點都不清楚）
– 描繪年輕時對未來的迷惘，卻仍憑直覺追逐夢想的純真。
2. 「俺を強くしてくれるMusicが」（讓我不斷強大的音樂）
– 強調音樂作為精神支柱，賦予主角面對現實的勇氣。
3. 「何にもないのに全てがあった」（什麼都沒有卻擁有全部）
– 反轉物質與精神的價值觀，突顯青春時期無形的豐盈。
4. 「俺がいつでも俺のスポンサー」（我永遠是我的贊助者）
– 自我肯定的宣言，展現不依賴外在肯定的獨立意識。
適合情境
適合在回顧青春歲月、面對人生抉擇時聆聽，或作為鼓勵自己堅持夢想的陪伴音樂。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。