✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
龍虎兒女

把相思帶給你

徐小鳳 · 龍虎兒女 · 1975-02-14

以堅定的意念穿越萬水千山,將深藏的思念與回憶託付給遠方的戀人。

〈把相思帶給你〉是徐小鳳演唱的歌曲,收錄於 1975-02-14 發行的專輯《龍虎兒女》。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 F# 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

13,313 次觀看 593 人喜歡 4.4295 人評分)
調性F# 小調 節奏161 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
字級
原自歐西歌曲'Stoney'
想起那往日舊情,我徘徊在深夜裡,
不知道如今你在那裡,我只有默默在嘆息。
到何處去尋找你,我走遍迢遙千里,
任憑那風雨把我欺,帶給你一片相思意。
帶給你,我的相思意,
帶給你,往日的溫馨。
帶給你,過去的情意,
帶給你,甜蜜的回憶。
想起那往日舊情,我徘徊在深夜裡,
不知道如今你在那裡,我只有默默在嘆息。
轉載來自
帶給你,我的相思意,
帶給你,往日的溫馨。
帶給你,過去的情意,
帶給你,甜蜜的回憶。
帶給你,我的相思意,
帶給你,往日的溫馨。
帶給你,過去的情意,
帶給你,甜蜜的回憶。
帶給你,我的相思意,
帶給你,往日的甜蜜。
帶給你,過去的情意,
帶給你,甜蜜的回憶。
感謝
macaenese5354
陶醉的六七十年代情懷
把相思帶給你 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-把相思帶給你-6064
對拍微調
yuán zì ōu xī gē qǔ 'Stoney'
原自歐西歌曲'Stoney'
xiǎng qǐ nà wǎng rì jiù qíng , wǒ pái huái zài shēn yè lǐ ,
想起那往日舊情,我徘徊在深夜裡,
bù zhī dào rú jīn nǐ zài nà lǐ , wǒ zhǐ yǒu mò mò zài tàn xī 。
不知道如今你在那裡,我只有默默在嘆息。
dào hé chǔ qù xún zhǎo nǐ , wǒ zǒu biàn tiáo yáo qiān lǐ ,
到何處去尋找你,我走遍迢遙千里,
rèn píng nà fēng yǔ bǎ wǒ qī , dài gěi nǐ yí piàn xiāng sī yì 。
任憑那風雨把我欺,帶給你一片相思意。
dài gěi nǐ , wǒ de xiāng sī yì ,
帶給你,我的相思意,
dài gěi nǐ , wǎng rì de wēn xīn 。
帶給你,往日的溫馨。
dài gěi nǐ , guò qù de qíng yì ,
帶給你,過去的情意,
dài gěi nǐ , tián mì de huí yì 。
帶給你,甜蜜的回憶。
xiǎng qǐ nà wǎng rì jiù qíng , wǒ pái huái zài shēn yè lǐ ,
想起那往日舊情,我徘徊在深夜裡,
bù zhī dào rú jīn nǐ zài nà lǐ , wǒ zhǐ yǒu mò mò zài tàn xī 。
不知道如今你在那裡,我只有默默在嘆息。
zhuǎn zài lái zì
轉載來自
dài gěi nǐ , wǒ de xiāng sī yì ,
帶給你,我的相思意,
dài gěi nǐ , wǎng rì de wēn xīn 。
帶給你,往日的溫馨。
dài gěi nǐ , guò qù de qíng yì ,
帶給你,過去的情意,
dài gěi nǐ , tián mì de huí yì 。
帶給你,甜蜜的回憶。
dài gěi nǐ , wǒ de xiāng sī yì ,
帶給你,我的相思意,
dài gěi nǐ , wǎng rì de wēn xīn 。
帶給你,往日的溫馨。
dài gěi nǐ , guò qù de qíng yì ,
帶給你,過去的情意,
dài gěi nǐ , tián mì de huí yì 。
帶給你,甜蜜的回憶。
dài gěi nǐ , wǒ de xiāng sī yì ,
帶給你,我的相思意,
dài gěi nǐ , wǎng rì de tián mì 。
帶給你,往日的甜蜜。
dài gěi nǐ , guò qù de qíng yì ,
帶給你,過去的情意,
dài gěi nǐ , tián mì de huí yì 。
帶給你,甜蜜的回憶。
gǎn xiè
感謝
macaenese5354
macaenese5354
táo zuì de liù qī shí nián dài qíng huái
陶醉的六七十年代情懷
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:06.24]想起那往日舊情 我徘徊在深夜裡
[00:17.84]不知道如今你在那裡 我只有默默在嘆息
[00:29.49]到何處去尋找你 我走遍迢遙千里
[00:40.99]任憑那風雨把我欺 帶給你一片相思意
[00:52.05]帶給你 我的相思意
[00:57.94]帶給你 往日的溫馨
[01:03.51]帶給你 過去的情意
[01:09.43]帶給你 甜蜜的回憶
[01:15.56]想起那往日舊情 我徘徊在深夜裡
[01:27.15]不知道如今你在那裡 我只有默默在嘆息
[01:38.25]帶給你 我的相思意
[01:43.90]帶給你 往日的溫馨
[01:49.66]帶給你 過去的情意
[01:55.30]帶給你 甜蜜的回憶
[02:24.19]帶給你 我的相思意
[02:29.76]帶給你 往日的溫馨
[02:35.49]帶給你 過去的情意
[02:41.47]帶給你 甜蜜的回憶
[02:46.92]帶給你 我的相思意
[02:52.82]帶給你 往日的甜蜜
[02:58.57]帶給你 過去的情意
[03:04.26]帶給你 甜蜜的回憶
移調 原調
C#C#mBmAG#mBmC#C#mC#F#mC#mF#mC#mF#m
想起那往日舊情 我徘徊在深夜裡
EC#mDC#mABmAF#mGEmBmGEmBmC#
不知道如今你在那裡 我只有默默在嘆息
A#mFmF#mBF#F#mC#F#
到何處去尋找你 我走遍迢遙千里
F#mAC#mF#mC#mBmG#mBmGG#mEGC
任憑那風雨把我欺 帶給你一片相思意
AEAEDmDBmEm
帶給你 我的相思意
C#BmF#mA#mDEmBm
帶給你 往日的溫馨
EmC#mF#mC#mC#F#m
帶給你 過去的情意
F#BmF#BmDE
帶給你 甜蜜的回憶
DmAEF#mAC#mDBmDC#DmF#mADF#mB
想起那往日舊情 我徘徊在深夜裡
BmC#mC#F#mAGF#F#mC#F#F#mBmF#mC#BmG#mE
不知道如今你在那裡 我只有默默在嘆息
BC#mEAEmC#G#mC#F#m
帶給你 我的相思意
EBmGBmC#D
帶給你 往日的溫馨
BBmC#F#mC#Bm
帶給你 過去的情意
F#mC#mEAEDG#mF#mC#F#mC#F#mAC#mF#mF#BmDBmEC#mAEADmDF#BmEmC#BmF#F#m
帶給你 甜蜜的回憶
ADDmC#BBmC#mC#F#C#mC#
帶給你 我的相思意
F#mC#F#mF#BmC#Bm
帶給你 往日的溫馨
EDAEA
帶給你 過去的情意
DC#mBmBDC#F#m
帶給你 甜蜜的回憶
C#mDDmF#mBmDC#mC#
帶給你 我的相思意
AG#mF#mC#F#C#F#mBmF#m
帶給你 往日的甜蜜
BmG#mEBmC#mEBmA
帶給你 過去的情意
EmC#A#mC#F#mC#F#mEmBmA#F#G#mBBmBDBBmDEmC#EF#mC#F#C#F#mBmF#mC#BmG#mEBEBmAEmC#AC#F#mC#F#mEmBmG#mBC#DBmAmC#F#mEC#mBmDC#mBmF#mAF#mG#mC#
帶給你 甜蜜的回憶

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · F# 調的歌 · 新手友善和弦

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《把相思帶給你》調性為 F# 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 F#m、Bm、C#、C#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以堅定的意念穿越萬水千山,將深藏的思念與回憶託付給遠方的戀人。

主題

對逝去愛情的追憶與執念,透過持續的行動(如 traversing千里、承受風雨)表達無法割捨的情感。

情緒

憂鬱中帶著執著,懷舊裡夾雜無奈,展現深情與孤獨交織的氛圍。

意象與手法

「深夜」象徵孤寂與反思,「風雨」隱喻現實阻礙,「迢遙千里」強調距離的遙遠。重複的「帶給你」句式形成詩歌的節奏感,並強化情感的持續性與決心。

重點句解讀

1. 「想起那往日舊情,我徘徊在深夜裡」:

深夜的靜謐放大了記憶的重量,徘徊的動作展現無法面對現實的矛盾心理。

2. 「任憑那風雨把我欺,帶給你一片相思意」:

風雨象徵命運的摧殘,卻仍選擇以堅強傳遞思念,凸顯情感的堅貞。

3. 「帶給你,過去的情意,帶給你,甜蜜的回憶」:

重複的結構如絮語般縈繞,將時間與記憶具象化為可交付的「物」,隱含對情感存續的渴望。

適合情境

獨處時追憶往事、無法見面的戀人間傳遞情感,或面對現實阻礙卻仍懷抱希望的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《把相思帶給你》像封塵的舊信被輕輕展開,徐小鳳的嗓音總能將思念熬成琥珀色的糖漿。歌詞裡反覆的「帶給你」彷彿透過電波穿越時空,將遙遠的牽念編織成網,網住所有未說出口的遺憾。她唱到「風雨把我欺」時的沙啞尾音,像極了老電影裡那個永遠等不到回音的場景。六七十年代的抒情曲調總帶著點悶悶的甜,適合在雨夜獨坐時聽,讓淚水與懷舊情緒在喉間緩緩凝結成詩。歌詞雖未明說緣由,卻教人讀出許多未竟的緣分,彷彿每個音符都藏著一段被時代壓縮的戀曲。

歌曲冷知識

・詞中反覆出現「帶給你」句式,如詩歌般層層疊疊疊加情感濃度

・「往日舊情」「甜蜜回憶」等詞語承襲傳統抒情歌詞的懷舊語彙系統

・副歌段落重複四段,類似民間歌謠的敘事結構,強化思念的執著感

・「風雨把我欺」以擬人手法將自然現象轉化為情感壓抑的隱喻意象

這首歌詞如何?

常見問題

把相思帶給你的歌詞在講什麼?

以堅定的意念穿越萬水千山,將深藏的思念與回憶託付給遠方的戀人。

把相思帶給你是誰唱的?

把相思帶給你由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。