✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

Split

張栢芝 · Split · 2021-11-17

在兩個文化與身份之間掙扎，無法完全歸屬任何一方。

〈Split〉是張栢芝演唱的歌曲，收錄於 2021-11-17 發行的專輯《Split》。作詞Daniel Tannenbaum、Nicole Zefanya，作曲Daniel Tannenbaum、Jacob Ray、Nicole Zefanya。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 F 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒抒情。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

6,122 次觀看 350 人喜歡 4.8（136 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲 Daniel Tannenbaum、Jacob Ray、Nicole Zefanya

作詞 Daniel Tannenbaum、Nicole Zefanya

調性F 大調節奏108 BPM 情緒抒情 AI 音訊分析

字級

VERSE 1

It’s a West Coast winter, sun’s still a furnace

So I keep tanning, just never on purpose

I’m saturated in equal parts sun and doubt

So I turn the fan on high and hope I sweat it out

VERSE 2

Christmas is coming, I miss my mama

least I got my daddy, but he’s in Jakarta

And there it’s raining, while here it’s dry as bone

Kinda wish I knew what I meant when I say I miss home

CHORUS

Guess I’m forever caught between two worlds

Right foot rock, left foot hard place, head & heart at war

I do my best between addresses,

wish I were on either side of the foreign wall

Always part of me missin’,

but no one sees a difference,

cause I split them all

VERSE 3

Spread so thin, I’m low on emotional bandwidth

The voice in my head speaks a different language

And where I live, they believe, you only have yourself

But where I’m from, you’re taught to be somebody else

So hellos are short, goodbyes are only half-farewells

CHORUS

Oh I guess I’m forever caught between two worlds

Right foot rock, left foot hard place, head & heart at war

I do my best between addresses,

wish I were on either side of the foreign wall

Always part of me missin’,

but no one sees a difference,

cause I split them all

版權聲明：未經著作權人書面許可，任何人不得以任何方式使用（包括翻唱、翻錄等）

Split - 張栢芝更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張栢芝-Split-684436

對拍微調

VERSE 1

VERSE 1

It’s a West Coast winter, sun’s still a furnace

It’s a West Coast winter, sun’s still a furnace

So I keep tanning, just never on purpose

So I keep tanning, just never on purpose

I’m saturated in equal parts sun and doubt

I’m saturated in equal parts sun and doubt

So I turn the fan on high and hope I sweat it out

So I turn the fan on high and hope I sweat it out

VERSE 2

VERSE 2

Christmas is coming, I miss my mama

Christmas is coming, I miss my mama

least I got my daddy, but he’s in Jakarta

least I got my daddy, but he’s in Jakarta

And there it’s raining, while here it’s dry as bone

And there it’s raining, while here it’s dry as bone

Kinda wish I knew what I meant when I say I miss home

Kinda wish I knew what I meant when I say I miss home

CHORUS

CHORUS

Guess I’m forever caught between two worlds

Guess I’m forever caught between two worlds

Right foot rock, left foot hard place, head & heart at war

Right foot rock, left foot hard place, head & heart at war

I do my best between addresses,

I do my best between addresses,

wish I were on either side of the foreign wall

wish I were on either side of the foreign wall

Always part of me missin’,

Always part of me missin’,

but no one sees a difference,

but no one sees a difference,

cause I split them all

cause I split them all

VERSE 3

VERSE 3

Spread so thin, I’m low on emotional bandwidth

Spread so thin, I’m low on emotional bandwidth

The voice in my head speaks a different language

The voice in my head speaks a different language

And where I live, they believe, you only have yourself

And where I live, they believe, you only have yourself

But where I’m from, you’re taught to be somebody else

But where I’m from, you’re taught to be somebody else

So hellos are short, goodbyes are only half-farewells

So hellos are short, goodbyes are only half-farewells

CHORUS

CHORUS

Oh I guess I’m forever caught between two worlds

Oh I guess I’m forever caught between two worlds

Right foot rock, left foot hard place, head & heart at war

Right foot rock, left foot hard place, head & heart at war

I do my best between addresses,

I do my best between addresses,

wish I were on either side of the foreign wall

wish I were on either side of the foreign wall

Always part of me missin’,

Always part of me missin’,

but no one sees a difference,

but no one sees a difference,

cause I split them all

cause I split them all

bǎn quán shēng míng ： wèi jīng zhù zuò quán rén shū miàn xū kě ， rèn hé rén bù dé yǐ rèn hé fāng shì shǐ yòng （ bāo kuò fān chàng 、 fān lù děng ）

版權聲明：未經著作權人書面許可，任何人不得以任何方式使用（包括翻唱、翻錄等）

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.000]作曲 : Jacob Ray/Nicole Zefanya/Daniel Tannenbaum

[00:01.000]作詞 : Nicole Zefanya/Daniel Tannenbaum

[00:13.272]VERSE 1

[00:13.803]It’s a West Coast winter, sun’s still a furnace

[00:21.196]So I keep tanning, just never on purpose

[00:27.188]I’m saturated in equal parts sun and doubt

[00:38.267]So I turn the fan on high and hope I sweat it out

[00:52.276]VERSE 2

[00:52.617]Christmas is coming, I miss my mama

[00:58.913]least I got my daddy, but he’s in Jakarta

[01:05.305]And there it’s raining, while here it’s dry as bone

[01:15.864]Kinda wish I knew what I meant when I say I miss home

[01:28.745]CHORUS

[01:29.280]Guess I’m forever caught between two worlds

[01:35.800]Right foot rock, left foot hard place, head & heart at war

[01:42.013]I do my best between addresses,

[01:47.328]wish I were on either side of the foreign wall

[01:53.878]Always part of me missin’,

[01:56.879]but no one sees a difference,

[02:00.285]cause I split them all

[02:13.826]VERSE 3

[02:14.981]Spread so thin, I’m low on emotional bandwidth

[02:20.698]The voice in my head speaks a different language

[02:27.758]And where I live, they believe, you only have yourself

[02:32.822]But where I’m from, you’re taught to be somebody else

[02:38.337]So hellos are short, goodbyes are only half-farewells

[02:48.529]CHORUS

[02:49.605]Oh I guess I’m forever caught between two worlds

[02:57.597]Right foot rock, left foot hard place, head & heart at war

[03:04.005]I do my best between addresses,

[03:09.658]wish I were on either side of the foreign wall

[03:16.191]Always part of me missin’,

[03:18.958]but no one sees a difference,

[03:22.223]cause I split them all

[03:25.322]版權聲明：未經著作權人書面許可，任何人不得以任何方式使用（包括翻唱、翻錄等）

移調原調

F

作曲 : Jacob Ray/Nicole Zefanya/Daniel Tannenbaum

作詞 : Nicole Zefanya/Daniel Tannenbaum

VERSE 1

It’s a West Coast winter, sun’s still a furnace

So I keep tanning, just never on purpose

I’m saturated in equal parts sun and doubt

So I turn the fan on high and hope I sweat it out

VERSE 2

Christmas is coming, I miss my mama

least I got my daddy, but he’s in Jakarta

And there it’s raining, while here it’s dry as bone

Kinda wish I knew what I meant when I say I miss home

CHORUS

Guess I’m forever caught between two worlds

Right foot rock, left foot hard place, head & heart at war

I do my best between addresses,

wish I were on either side of the foreign wall

Always part of me missin’,

but no one sees a difference,

cause I split them all

VERSE 3

Spread so thin, I’m low on emotional bandwidth

The voice in my head speaks a different language

And where I live, they believe, you only have yourself

But where I’m from, you’re taught to be somebody else

So hellos are short, goodbyes are only half-farewells

CHORUS

Oh I guess I’m forever caught between two worlds

Right foot rock, left foot hard place, head & heart at war

I do my best between addresses,

wish I were on either side of the foreign wall

Always part of me missin’,

but no one sees a difference,

cause I split them all

版權聲明：未經著作權人書面許可，任何人不得以任何方式使用（包括翻唱、翻錄等）

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · F 調的歌 · 新手友善和弦

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《Split》調性為 F 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒抒情。主要和弦為 F。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

在兩個文化與身份之間掙扎，無法完全歸屬任何一方。

主題

文化衝突、身份認同的撕裂感、鄉愁與自我分裂的矛盾。

情緒

孤獨、矛盾、無奈、懷念、自我調適的疲憊感。

意象與手法

1. 「West Coast winter, sun’s still a furnace」：以極端氣候對比隱喻內心的焦慮與矛盾。

2. 「right foot rock, left foot hard place」：雙足處於不同立場，比喻在兩種價值觀或環境間的掙扎。

3. 「foreign wall」：象徵文化隔閡與心理距離，強化「異鄉人」的孤立感。

重點句解讀

1. 「Guess I’m forever caught between two worlds」

中文翻譯「我想我永遠被困在兩個世界之間」

解析直接點明主題，表達主角無法完全融入任何一方的焦慮，隱含對歸屬感的渴望與無力。

2. 「I do my best between addresses」

中文翻譯「我在兩個地址之間盡力而為」

解析以「地址」代指不同生活空間，暗示主角在多重身份間疲於奔命，卻難以真正立足。

3. 「The voice in my head speaks a different language」

中文翻譯「腦中的聲音說著不同的語言」

解析隱喻內心價值觀的分裂，可能指文化衝突導致的自我質疑與語言隔閡。

適合情境

異鄉求學或工作、經歷文化衝突、面對身份認同困惑的人，在孤獨或反思時聆聽，或需要情緒共鳴的場合。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

這首歌詞如何？

常見問題

Split的歌詞在講什麼？

在兩個文化與身份之間掙扎，無法完全歸屬任何一方。

Split是誰作詞作曲的？

Split（張栢芝）作詞 Daniel Tannenbaum、Nicole Zefanya，作曲 Daniel Tannenbaum、Jacob Ray、Nicole Zefanya。

Split是誰唱的？

Split由張栢芝演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

大家也在找

雨水落在街角時間慢了一秒如果我再靠近一點結局會不會不同

猜你喜歡的歌

床邊故事 (Live)周杰倫 Opening周杰倫夜曲(Live)周杰倫陽光宅男 (Live)周杰倫妳聽得到 [You Can Hear]周杰倫陽明山周杰倫止戰之殤 - 演唱會版周杰倫給我ㄧ首歌的時間周杰倫

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。