People never change,
They seem to stay the same.
They wear different clothes,
But play the same games.
Many different ways
To say the same thing.
Searchin for the right words,
The ones that would make you stay.
Exchanging the way things were
For the way that they should be,
Yeah.
And choosing theses words
Is saying to her,
The things that she never heard
But always deserved.
I figured out what it is all about.
It's you that I could never live without.
Your everything,
The air that I breathe.
Stupid not to know it all along,
And everything I ever did was wrong.
Sadly it's too late for sorry.
Oh I'm not even really sure
Who made this mess,
And who threw what punch,
But I could not care less.
All I know is that I'm here
And you are not, Ohhh.
Once I put this wasted pride aside,
Nothin's all I got, Ohhh.
Exchanging the way things were
For the way that they should be,
Yeah.
And choosing theses words
Is saying to her,
The things that she never heard
But always deserved.
I figured out what it is all about.
It's you that I could never live without.
Your everything,
The air that I breathe.
Stupid not to know it all along,
And everything I ever did was wrong.
Sadly it's too late for sorry.
Ohh,
Somebody make it stop.
Yeahh.
And pick me up,
And just dust me off, Ohh.
The rainy day flood,
Will drowned all this love.
Trapped at the bottom now,
Please dig me up.
I figured out what it is all about.
It's you that I could never live without.
Your everything,
The air that I breathe.
Stupid not to know it all along,
And everything I ever did was wrong.
Sadly it's too late for sorry.
I figured what it is all about.
It's you that I could never live without.
Your everything,
The air that I breathe.
Stupid not to know it all along,
And everything I ever did was wrong.
Sadly it's too late for sorry.
The Air That I Breathe - 張振宇
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/張振宇-The-Air-That-I-Breathe-570089
[00:00.00]作詞 : Adam Levine/James Valentine/Tommy King
[00:01.00]作曲 : Adam Levine/James Valentine/Tommy King
[00:02.36]People never change,
[00:05.22]They seem to stay the same.
[00:08.30]They wear different clothes,
[00:11.24]But play the same games.
[00:14.55]Many different ways
[00:17.35]To say the same thing.
[00:20.42]Searchin for the right words,
[00:23.57]The ones that would make you stay.
[00:28.07]Exchanging the way things were
[00:32.49]For the way that they should be,
[00:37.13]Yeah.
[00:38.61]And choosing theses words
[00:41.82]Is saying to her,
[00:44.77]The things that she never heard
[00:47.79]But always deserved.
[00:50.80]I figured out what it is all about.
[00:53.91]It's you that I could never live without.
[00:56.90]Your everything,
[00:59.91]The air that I breathe.
[01:03.11]Stupid not to know it all along,
[01:06.03]And everything I ever did was wrong.
[01:09.01]Sadly it's too late for sorry.
[01:15.90]Oh I'm not even really sure
[01:18.81]Who made this mess,
[01:21.25]And who threw what punch,
[01:24.15]But I could not care less.
[01:27.51]All I know is that I'm here
[01:30.83]And you are not, Ohhh.
[01:33.83]Once I put this wasted pride aside,
[01:36.43]Nothin's all I got, Ohhh.
[01:40.94]Exchanging the way things were
[01:45.99]For the way that they should be,
[01:49.52]Yeah.
[01:51.76]And choosing theses words
[01:54.75]Is saying to her,
[01:57.61]The things that she never heard
[02:00.77]But always deserved.
[02:03.73]I figured out what it is all about.
[02:06.78]It's you that I could never live without.
[02:09.79]Your everything,
[02:12.80]The air that I breathe.
[02:15.92]Stupid not to know it all along,
[02:18.96]And everything I ever did was wrong.
[02:21.92]Sadly it's too late for sorry.
[02:28.34]Ohh,
[02:30.48]Somebody make it stop.
[02:33.34]Yeahh.
[02:34.87]And pick me up,
[02:36.35]And just dust me off, Ohh.
[02:40.21]The rainy day flood,
[02:43.32]Will drowned all this love.
[02:46.28]Trapped at the bottom now,
[02:49.28]Please dig me up.
[02:52.55]I figured out what it is all about.
[02:55.41]It's you that I could never live without.
[02:58.34]Your everything,
[03:01.36]The air that I breathe.
[03:04.53]Stupid not to know it all along,
[03:07.64]And everything I ever did was wrong.
[03:10.58]Sadly it's too late for sorry.
[03:16.69]I figured what it is all about.
[03:19.75]It's you that I could never live without.
[03:22.80]Your everything,
[03:25.75]The air that I breathe.
[03:28.87]Stupid not to know it all along,
[03:31.87]And everything I ever did was wrong.
[03:34.91]Sadly it's too late for sorry.
移調 原調
G#m
作詞 : Adam Levine/James Valentine/Tommy King
G#C
作曲 : Adam Levine/James Valentine/Tommy King
CmGm
People never change,
A#GmFCCm
They seem to stay the same.
C
They wear different clothes,
A#GmA#CFmFCm
But play the same games.
CGCBm
Many different ways
CmCBmCmGCCmC#m
To say the same thing.
ED#mCmA#mG#mE
Searchin for the right words,
EmG#A#G#mA#mCFmFFmA#C
The ones that would make you stay.
EmGFmCAmGDmBmGC
Exchanging the way things were
GBmCCmCGC
For the way that they should be,
BmCmC
Yeah.
F#EmGCmC
And choosing theses words
CmEmEG#
Is saying to her,
BD#C#mED#m
The things that she never heard
BA#A#mCmFFmA#m
But always deserved.
CEmCmFmG
I figured out what it is all about.
BmDmGCCmCG
It's you that I could never live without.
CA#Em
Your everything,
C#mBmEm
The air that I breathe.
CFmC#
Stupid not to know it all along,
CCmC
And everything I ever did was wrong.
CmCD#A#A#mBmF#A#mEmD#mA#A#mBC#Fm
Sadly it's too late for sorry.
CFmCCmC
Oh I'm not even really sure
BmCCmBCm
Who made this mess,
BmEmCGCm
And who threw what punch,
CBF#CCmC#mEm
But I could not care less.
C#mG#mEmA#EEmD#
All I know is that I'm here
BA#ECFmC
And you are not, Ohhh.
EmCFmAm
Once I put this wasted pride aside,
DmBmCCmBBm
Nothin's all I got, Ohhh.
CmAmCmBmF#mC#FmCB
Exchanging the way things were
EmBCmCCmBEmG
For the way that they should be,
A#DmBm
Yeah.
CmCBBmCEm
And choosing theses words
CmCBCmB
Is saying to her,
F#DGDmGCm
The things that she never heard
CCmCBmCm
But always deserved.
CCmCD#mF#G
I figured out what it is all about.
F#BmEmCF#mD
It's you that I could never live without.
F#mCF#C#F
Your everything,
CAmDmFmAmCCmCCm
The air that I breathe.
CCmBmD
Stupid not to know it all along,
BmF#mAGmA
And everything I ever did was wrong.
GmC#FCAmFAmC
Sadly it's too late for sorry.
CmBmF#m
Ohh,
GCC#CB
Somebody make it stop.
BmGC
Yeahh.
CmA#mA
And pick me up,
GCGEmC#mEG#A#BmGEm
And just dust me off, Ohh.
EG#mBA#C#mF
The rainy day flood,
FmFCC#mFm
Will drowned all this love.
AmC#mDmBmGCCm
Trapped at the bottom now,
CCmCCmC
Please dig me up.
AmC#CCmC
I figured out what it is all about.
GCmCBC
It's you that I could never live without.
CmCG
Your everything,
BmDmGCCm
The air that I breathe.
CEmBmCBC
Stupid not to know it all along,
GmGEmGDm
And everything I ever did was wrong.
GCCmCFCCmCBm
Sadly it's too late for sorry.
GBmDGGm
I figured what it is all about.
CAmF
It's you that I could never live without.
AmFFmFC
Your everything,
G
The air that I breathe.
GmDBCmC
Stupid not to know it all along,
CmEmC
And everything I ever did was wrong.
CmCGmGDmBmGCCmCAmCCmCF#GBmDmGCCmCF#GDmGCCmCEmCmCCmC
Sadly it's too late for sorry.
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 C 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《The Air That I Breathe》調性為 C 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C、Cm、G、Bm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
後悔未能及時珍惜逝去的愛。
主題
自我反省、失去的懊悔與對過去行為的懊惱。
情緒
懊悔、自責、孤獨、渴望原諒與無力挽回的絕望。
意象與手法
以「空氣」隱喻對方的重要性，強調其不可或缺性；透過對比過去與現在的狀態，凸顯改變的必然與遲來的覺悟；重複段落強化情感共鳴。
重點句解讀
1. 「Your everything, The air that I breathe.」
中文翻譯「你的全部，我呼吸的空氣。」
解析將對方比作生命必需的「空氣」，暗示對方是自己存在的根本，卻在失去後才體悟其價值。
2. 「Stupid not to know it all along.」
中文翻譯「愚蠢的我竟一直沒有發現。」
解析自我責備過去的無知，凸顯對情感遲來的覺醒與無奈。
3. 「Sadly it's too late for sorry.」
中文翻譯「遺憾的是，道歉已無濟於事。」
解析表達對無法挽回關係的絕望，強化時間與錯誤的不可逆性。
適合情境
失戀後的自我反思、面對無法挽回的關係、或在孤獨中追憶逝去的深情。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。