✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
單曲

答謝信 - Album Version

孫耀威 · 單曲

以感謝之名道別,於離別中釋懷過去的愛與傷痛。

〈答謝信 - Album Version〉是孫耀威演唱的歌曲。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音,皆可免費查看。

3,787 次觀看 125 人喜歡 4.684 人評分)
字級
祝你最愛的也忠於你
情路像燦爛晨曦 珍惜你福氣
我一世也會記得你 然而任性很頑皮
你知你 常常都如蝴蝶般好奇
忘記了誰為你傷悲
無需因告別對不起 相愛為了歡喜
你如何自欺 繼續兒戲 激情有限期
曾經擁吻著過千禧 這種祭會再會無期
曾快活至此沒懷恨如地
應該答謝你
祝你遺憾事情躲開你 遙望著歲月如飛
不選你的美 想起你惹過我生氣
承認自己緊張你 更小氣
而離開如無夢的假期 人全沒情慾卻枯死
無需因告別對不起 相愛為了歡喜
你如何自欺 繼續兒戲 激情有限期
曾經擁吻著過千禧 這種祭會再會無期
曾快活至此沒懷恨如地
應該答謝你
無需因告別對不起 相愛為了歡喜
我如何自欺 繼續兒戲 哀樂過於心死
曾經擁吻著過千禧 這種祭會再會無期
曾快活至此沒懷恨如地
應該答謝你
答謝信 - Album Version - 孫耀威 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/孫耀威-答謝信-Album-Version-25881
zhù nǐ zuì ài de yě zhōng wū nǐ
祝你最愛的也忠於你
qíng lù xiàng càn làn chén xī zhēn xī nǐ fú qì
情路像燦爛晨曦 珍惜你福氣
wǒ yí shì yě huì jì dé nǐ rán ér rèn xìng hěn wán pí
我一世也會記得你 然而任性很頑皮
nǐ zhī nǐ cháng cháng dōu rú hú dié bān hào qí
你知你 常常都如蝴蝶般好奇
wàng jì le shuí wéi nǐ shāng bēi
忘記了誰為你傷悲
wú xū yīn gào bié duì bù qǐ xiāng ài wéi le huān xǐ
無需因告別對不起 相愛為了歡喜
nǐ rú hé zì qī jì xù ér xì jī qíng yǒu xiàn qī
你如何自欺 繼續兒戲 激情有限期
céng jīng yōng wěn zhù guò qiān xǐ zhè zhǒng jì huì zài huì wú qī
曾經擁吻著過千禧 這種祭會再會無期
céng kuài huó zhì cǐ méi huái hèn rú dì
曾快活至此沒懷恨如地
yīng gāi dá xiè nǐ
應該答謝你
zhù nǐ yí hàn shì qíng duǒ kāi nǐ yáo wàng zhù suì yuè rú fēi
祝你遺憾事情躲開你 遙望著歲月如飛
bù xuǎn nǐ de měi xiǎng qǐ nǐ rě guò wǒ shēng qì
不選你的美 想起你惹過我生氣
chéng rèn zì jǐ jǐn zhāng nǐ gèng xiǎo qì
承認自己緊張你 更小氣
ér lí kāi rú wú mèng de jià qī rén quán méi qíng yù què kū sǐ
而離開如無夢的假期 人全沒情慾卻枯死
wú xū yīn gào bié duì bù qǐ xiāng ài wéi le huān xǐ
無需因告別對不起 相愛為了歡喜
nǐ rú hé zì qī jì xù ér xì jī qíng yǒu xiàn qī
你如何自欺 繼續兒戲 激情有限期
céng jīng yōng wěn zhù guò qiān xǐ zhè zhǒng jì huì zài huì wú qī
曾經擁吻著過千禧 這種祭會再會無期
céng kuài huó zhì cǐ méi huái hèn rú dì
曾快活至此沒懷恨如地
yīng gāi dá xiè nǐ
應該答謝你
wú xū yīn gào bié duì bù qǐ xiāng ài wéi le huān xǐ
無需因告別對不起 相愛為了歡喜
wǒ rú hé zì qī jì xù ér xì āi lè guò wū xīn sǐ
我如何自欺 繼續兒戲 哀樂過於心死
céng jīng yōng wěn zhù guò qiān xǐ zhè zhǒng jì huì zài huì wú qī
曾經擁吻著過千禧 這種祭會再會無期
céng kuài huó zhì cǐ méi huái hèn rú dì
曾快活至此沒懷恨如地
yīng gāi dá xiè nǐ
應該答謝你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以感謝之名道別,於離別中釋懷過去的愛與傷痛。

主題

探討一段關係的結束與情感的轉化,透過感謝表達對過往的認同與釋放。

情緒

矛盾而溫和,包含感謝、遺憾、釋然與淡淡的哀傷,整體偏向理性克制的告別。

意象與手法

運用「晨曦」「蝴蝶」「千禧」等意象象徵愛情的短暫與變遷;反覆出現的「祭」「無期」暗示回憶的不可逆與情感的儀式性;以「自欺」「兒戲」隱喻關係中的不成熟與自我安慰。

重點句解讀

1. 「曾經擁吻著過千禧 這種祭會再會無期」

「千禧」原指2000年紀元,此處轉喻為人生重要時刻,「祭」象徵儀式般的回憶,暗示美好時光已成過去式,無法重逢。

2. 「無需因告別對不起 相愛為了歡喜」

直述離別無需愧疚,強調愛情本質是帶來快樂,即使結束也無需負擔。

3. 「曾快活至此沒懷恨如地」

「如地」為「如地」的誤寫(或方言),意指無恨如大地般寬廣,表達對過去的包容與釋懷。

4. 「離開如無夢的假期 人全沒情慾卻枯死」

比喻離別如短暫假期,但失去情感後反而陷入虛無,凸顯關係結束後的空虛感。

適合情境

適合用於告別儀式、個人情感反思,或面對結束關係時的內心獨白,傳達理性感謝與情感釋放的雙重意涵。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

答謝信 - Album Version的歌詞在講什麼?

以感謝之名道別,於離別中釋懷過去的愛與傷痛。

答謝信 - Album Version是誰唱的?

答謝信 - Album Version由孫耀威演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。