✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 10

戀花

周啟生 · THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 10 · 2014-01-28

以花喻情,描繪對戀人的深切思念與渴望被愛的矛盾心緒。

2,862 次觀看 136 人喜歡 4.463 人評分)
字級
風が解いた髪
薄著の肩に揺れてる
今もこんなに 逢いたい気持ち
そっと芽吹いた 戀心
さりげない言葉に
隠した淡い香りは
あなたへ放つ 薄色想い
ひとり焦がれる 戀の花
痛みにも似たこの想いに
ひとひらの願い込めて
優しさからこぼれ落ちた光が この頬を伝う
咲き誇れ 花のように
儚くて美しい
その指を伸ばして 觸れられたら
微笑みを咲かせたい
愛しさは 鮮やかに 私を彩ってく
戀をくれたように
同じだけの切なさを あなたにあげたい
その胸の水面に
私の姿映して
眠れぬ夜は 夢の辺りで
あなたと描くわ 戀模様
心の行方 急ぎ過ぎて
明日さえ見えなくなる
ここにいると伝えたくて
何度もその姿呼ぶの
咲き誇る花のように 綺麗だと囁いて
そしていつの日にか あなたという
陽だまりで咲かせたい
愛しさは 少女のように 私を輝かせる
人を愛すること
その 一瞬の煌きで包んであげたい
待ちわびて 戀しくて 流れた一雫
波紋 胸の奧へ 広がってく
抱きしめてその腕で 捧ぐこの気持ちを
花びら散りゆくその前に どうか
咲き誇れ 花のように
儚くて美しい
その指を伸ばして 觸れられたら
微笑みを咲かせたい
愛しさは 惜しみなく 心に降り注いで
決して迷わないわ
そのすべてに戀してる私を
あなたにあげたい
戀花 - 周啟生 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周啟生-戀花-643595
對拍微調
fēng が jiě いた fà
風が解いた髪
báo zhù の jiān に yáo れてる
薄著の肩に揺れてる
jīn もこんなに féng いたい qì chí ち
今もこんなに 逢いたい気持ち
そっと yá chuī いた liàn xīn
そっと芽吹いた 戀心
さりげない yán yè に
さりげない言葉に
yǐn した dàn い xiāng りは
隠した淡い香りは
あなたへ fàng つ báo sè xiǎng い
あなたへ放つ 薄色想い
ひとり jiāo がれる liàn の huā
ひとり焦がれる 戀の花
tòng みにも sì たこの xiǎng いに
痛みにも似たこの想いに
ひとひらの yuàn い yū めて
ひとひらの願い込めて
yōu しさからこぼれ luò ちた guāng が この jiá を yún う
優しさからこぼれ落ちた光が この頬を伝う
xiào き kuā れ huā のように
咲き誇れ 花のように
méng くて měi しい
儚くて美しい
その zhǐ を shēn ばして chù れられたら
その指を伸ばして 觸れられたら
wēi xiào みを xiào かせたい
微笑みを咲かせたい
ài しさは xiān やかに sī を cǎi ってく
愛しさは 鮮やかに 私を彩ってく
liàn をくれたように
戀をくれたように
tóng じだけの qiè なさを あなたにあげたい
同じだけの切なさを あなたにあげたい
その xiōng の shuǐ miàn に
その胸の水面に
sī の zī yìng して
私の姿映して
mián れぬ yè は mèng の dào りで
眠れぬ夜は 夢の辺りで
あなたと miáo くわ liàn mó yàng
あなたと描くわ 戀模様
xīn の xíng fāng jí ぎ guò ぎて
心の行方 急ぎ過ぎて
míng rì さえ jiàn えなくなる
明日さえ見えなくなる
ここにいると yún えたくて
ここにいると伝えたくて
hé dù もその zī hū ぶの
何度もその姿呼ぶの
xiào き kuā る huā のように qǐ lí だと niè いて
咲き誇る花のように 綺麗だと囁いて
そしていつの rì にか あなたという
そしていつの日にか あなたという
yáng だまりで xiào かせたい
陽だまりで咲かせたい
ài しさは shào nǚ のように sī を huī かせる
愛しさは 少女のように 私を輝かせる
rén を ài すること
人を愛すること
その yí shùn の huáng きで bāo んであげたい
その 一瞬の煌きで包んであげたい
dài ちわびて liàn しくて liú れた yì nǎ
待ちわびて 戀しくて 流れた一雫
bō wén xiōng の ào へ guǎng がってく
波紋 胸の奧へ 広がってく
bào きしめてその wàn で pěng ぐこの qì chí ちを
抱きしめてその腕で 捧ぐこの気持ちを
huā びら sàn りゆくその qián に どうか
花びら散りゆくその前に どうか
xiào き kuā れ huā のように
咲き誇れ 花のように
méng くて měi しい
儚くて美しい
その zhǐ を shēn ばして chù れられたら
その指を伸ばして 觸れられたら
wēi xiào みを xiào かせたい
微笑みを咲かせたい
ài しさは xī しみなく xīn に jiàng り zhù いで
愛しさは 惜しみなく 心に降り注いで
jué して mí わないわ
決して迷わないわ
そのすべてに liàn してる sī を
そのすべてに戀してる私を
あなたにあげたい
あなたにあげたい
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 藤本記子(Nostalgic Orchestra)
[00:01.000]作曲 : 福富雅之
[00:02.000]編曲 : 福富雅之
[00:21.280]風が解いた髪
[00:26.810]薄著の肩に揺れてる
[00:31.750]今もこんなに 逢いたい気持ち
[00:36.750]そっと芽吹いた 戀心
[00:41.910]さりげない言葉に
[00:47.370]隠した淡い香りは
[00:52.410]あなたへ放つ 薄色想い
[00:57.470]ひとり焦がれる 戀の花
[01:02.450]痛みにも似たこの想いに
[01:08.120]ひとひらの願い込めて
[01:11.930]優しさからこぼれ落ちた光が この頬を伝う
[01:23.250]咲き誇れ 花のように
[01:28.250]儚くて美しい
[01:33.650]その指を伸ばして 觸れられたら
[01:40.250]微笑みを咲かせたい
[01:44.020]愛しさは 鮮やかに 私を彩ってく
[01:54.400]戀をくれたように
[01:58.550]同じだけの切なさを あなたにあげたい
[02:15.790]その胸の水面に
[02:21.260]私の姿映して
[02:26.300]眠れぬ夜は 夢の辺りで
[02:31.470]あなたと描くわ 戀模様
[02:36.260]心の行方 急ぎ過ぎて
[02:41.790]明日さえ見えなくなる
[02:45.810]ここにいると伝えたくて
[02:51.050]何度もその姿呼ぶの
[02:57.340]咲き誇る花のように 綺麗だと囁いて
[03:07.440]そしていつの日にか あなたという
[03:14.060]陽だまりで咲かせたい
[03:18.060]愛しさは 少女のように 私を輝かせる
[03:28.430]人を愛すること
[03:32.660]その 一瞬の煌きで包んであげたい
[04:05.300]待ちわびて 戀しくて 流れた一雫
[04:10.920]波紋 胸の奧へ 広がってく
[04:16.500]抱きしめてその腕で 捧ぐこの気持ちを
[04:21.340]花びら散りゆくその前に どうか
[04:33.740]咲き誇れ 花のように
[04:38.780]儚くて美しい
[04:44.090]その指を伸ばして 觸れられたら
[04:50.660]微笑みを咲かせたい
[04:54.440]愛しさは 惜しみなく 心に降り注いで
[05:05.040]決して迷わないわ
[05:09.480]そのすべてに戀してる私を
[05:15.540]あなたにあげたい

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以花喻情,描繪對戀人的深切思念與渴望被愛的矛盾心緒。

主題

愛情中的渴望與無奈、情感的脆弱與綺麗,以及對純粹情感的執著追求。

情緒

溫柔中帶憂傷,渴望中含焦慮,並蘊藏對美好瞬間的珍惜與感嘆。

意象與手法

運用「花」與「光」的自然意象象徵情感的綻放與流逝,透過「儚くて美しい」(短暫而美麗)強調愛情的易逝性;以「陽だまり」(陽光)隱喻溫暖的戀愛感受,與「胸の奧へ 広がってく」(向心臟深處擴散)描寫情感的內在擴張。

重點句解讀

1. 「咲き誇れ 花のように」

原文意為「像花一樣綻放」,隱喻對愛情的渴望與自我表達的期待,卻也暗示情感可能如花般易凋零。

2. 「その指を伸ばして 触れられたら」

「若能伸出手觸碰你」表達對親近的渴望,卻也透露出距離感與不敢踐踏的謹慎。

3. 「愛しさは 惜しみなく 心に降り注いで」

「愛意無條件地傾瀉心頭」描寫單方面付出的深情,卻隱藏對對方回應的不安。

適合情境

獨處時凝視落花、戀愛中難以言說的糾結時,或靜靜聆聽自然聲響的孤寂時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

戀花的歌詞在講什麼?

以花喻情,描繪對戀人的深切思念與渴望被愛的矛盾心緒。

戀花是誰唱的?

戀花由周啟生演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。