Leave night ,
Not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory
She is smiling alone
In the lamplight
The withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan
Memory,
all alone in the moonlight
I can drink of the old days
Life was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
Let the memory live again
Every street lamp seems to beat
A fatalistic warning
Someone mutters
and the street lamp sputters
and Soon it will be morning
Daylight
I must wait for the sunrise
I must think of a new life
and I mustn't give in
When the dawn comes
Tonight will be a memory too
And a new day will begin
Burnt out ends of smoky days
The stale court smell of morning
A street lamp dies
Another night is over
Another day is dawning
Touch me,
It is so easy to leave me
All alone with the memory
Of my days in the sun
If you'll touch me,
You'll understand what happiness is Look,
a new day has begun...
Memory - 周冰倩
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/周冰倩-Memory-58119
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在孤獨中回憶過往，並迎接新一天的希望。
主題
記憶與現實的對比、孤獨中的自我反思、時間的流逝與新生。
情緒
憂傷、懷念、希望、掙扎。
意象與手法
以「月光」「枯葉」「街燈」等意象營造孤寂氛圍，透過「舊日美好」「晨光」的對比，凸顯記憶的溫柔與現實的嚴峻。詩人運用重複的「Memory」強化主軸，並以「街燈熄滅」「黎明到來」象徵時間推移與生命輪迴。
重點句解讀
1. 「Memory, all alone in the moonlight」
原文直譯「記憶，在月光下孤獨存在」
解析將「記憶」擬人化，暗示回憶如孤獨的靈魂，在靜謐的夜色中持續縈繞，凸顯主角無法擺脫過往的情感牽絆。
2. 「I can drink of the old days」
原文直譯「我能飲下舊日的時光」
解析以「飲」字將記憶具象化，表達對過去美好時光的沉浸與眷戀，同時隱含對現實的逃避意圖。
3. 「When the dawn comes, Tonight will be a memory too」
原文直譯「當黎明來臨，今夜也將成為記憶」
解析揭示時間流動的無情，連當下的孤獨經驗最終也會被遺忘，呼應主題中「記憶的暫時性」。
適合情境
適合於深夜獨處、追憶往事或面臨人生轉折時聆聽，能映照內心的孤寂與對新生的期待。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。