故事的小黃花
從出生那年就飄著
童年的盪鞦韆
隨記憶一直晃到現在
Re-So-So-Si-Do-Si-La
So-La-Si-Si-Si-Si, La-Si-La-So
吹著前奏 望著天空
我想起花瓣試著掉落
為你翹課的那一天 花落的那一天
教室的那一間 我怎麼看不見?
消失的下雨天 我好想再淋一遍
沒想到失去的勇氣我還留著
好想再問一遍 你會等待還是離開?
颳風這天 我試過握著你手
但偏偏雨漸漸大到我看你不見
還要多久 我才能在你身邊?
等到放晴的那天 也許我會比較好一點
從前從前 有個人愛你很久
但偏偏風漸漸把距離吹得好遠
好不容易又能再多愛一天
但故事的最後 你好像還是說了拜拜
為你翹課的那一天 花落的那一天
教室的那一間 我怎麼看不見?
消失的下雨天 我好想再淋一遍
沒想到失去的勇氣我還留著 耶
(好想再問一遍) 你會等待還是離開?
颳風這天 我試過握著你手
但偏偏雨漸漸大到我看妳不見
還要多久 我才能在你身邊?
等到放晴的那天 也許我會比較好一點
從前從前 有個人愛妳很久
但偏偏風漸漸把距離吹得好遠
好不容易又能再多愛一天
但故事的最後 你好像還是說了拜拜
颳風這天 我試過握著你手
但偏偏雨漸漸大到我看你不見
還要多久 我才能在你身邊?
等到放晴的那天 也許我會比較好一點
從前從前 有個人愛你很久
但偏偏雨漸漸把距離吹得好遠
好不容易又能再多愛一天
但故事的最後 你好像還是說了拜
晴天 - 周傑倫
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/周傑倫-晴天-248316
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:29.22]故事的小黃花
[00:32.74]從出生那年就飄著
[00:36.24]童年的盪鞦韆
[00:39.63]隨記憶一直晃到現在
[00:42.79]Re-So-So-Si-Do-Si-La
[00:45.79]So-La-Si-Si-Si-Si, La-Si-La-So
[00:49.89]吹著前奏 望著天空
[00:53.16]我想起花瓣試著掉落
[00:56.66]為你翹課的那一天 花落的那一天
[01:00.53]教室的那一間 我怎麼看不見?
[01:04.04]消失的下雨天 我好想再淋一遍
[01:09.94]沒想到失去的勇氣我還留著
[01:15.92]好想再問一遍 你會等待還是離開?
[01:24.97]颳風這天 我試過握著你手
[01:30.58]但偏偏雨漸漸大到我看你不見
[01:38.90]還要多久 我才能在你身邊?
[01:45.44]等到放晴的那天 也許我會比較好一點
[01:52.80]從前從前 有個人愛你很久
[01:58.57]但偏偏風漸漸把距離吹得好遠
[02:06.96]好不容易又能再多愛一天
[02:13.48]但故事的最後 你好像還是說了拜拜
[02:34.77]為你翹課的那一天 花落的那一天
[02:38.63]教室的那一間 我怎麼看不見?
[02:42.00]消失的下雨天 我好想再淋一遍
[02:48.03]沒想到失去的勇氣我還留著 耶
[02:54.20](好想再問一遍) 你會等待還是離開?
[03:02.82]颳風這天 我試過握著你手
[03:08.63]但偏偏雨漸漸大到我看妳不見
[03:16.94]還要多久 我才能在你身邊?
[03:23.44]等到放晴的那天 也許我會比較好一點
[03:31.01]從前從前 有個人愛妳很久
[03:36.56]但偏偏風漸漸把距離吹得好遠
[03:44.88]好不容易又能再多愛一天
[03:51.56]但故事的最後 你好像還是說了拜拜
[03:58.29]颳風這天 我試過握著你手
[04:01.77]但偏偏雨漸漸大到我看你不見
[04:05.55]還要多久 我才能在你身邊?
[04:08.98]等到放晴的那天 也許我會比較好一點
[04:12.64]從前從前 有個人愛你很久
[04:15.72]但偏偏雨漸漸把距離吹得好遠
[04:19.22]好不容易又能再多愛一天
[04:22.88]但故事的最後 你好像還是說了拜
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
回憶青春戀情的遺憾,並對逝去的純真情感懷念。
主題
青春、回憶、愛情的失去與無法挽回的感傷。
情緒
憂傷、懷念、無奈,夾雜對過去美好時光的留戀與對現實的無力感。
意象與手法
以「小黃花」「颳風」「雨天」「晴天」等自然意象隱喻情感變遷;透過「童年的盪鞦韆」「教室」等具體場景建構記憶的時空層次;重複段落強化情感共鳴,並以「放晴」作為希望與傷痛並存的雙重象徵。
重點句解讀
1. 「為你翹課的那一天 花落的那一天」:
「翹課」象徵為愛情冒險的青春衝動,「花落」隱喻美好時光的凋零,兩者並置凸顯回憶的甜蜜與哀愁。
2. 「消失的下雨天 我好想再淋一遍」:
「下雨天」代表曾經的共同經歷,「再淋一遍」暗示對過去的執念,即使痛苦仍渴望重溫。
3. 「但故事的最後 你好像還是說了拜拜」:
直述愛情的終結,「好像」一詞透露出執意確認的無力感,強化遺憾的真實性與無可逆轉的結局。
適合情境
獨自回顧青春戀情時、經歷分手後的思念時、或在晴天觸景傷情的瞬間。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。