哈哈哈哈哈哈... 你這個笑話,有夠難笑,來人啊,把他給我拖出去斬啦!
公公! 公公! 公公!
公公他偏頭痛 公公他偏頭痛
說銀兩不夠重 公公公 公公公 公公
公公他汙很兇 公公他汙很兇
那軍餉被掏空 後宮有 佳麗三千 卻不能碰
緊挨著燈籠 這十年苦讀無人能懂 春夏秋冬
無奈這夜晚寒風卻穿透了屏風
吹幾頁刺客列傳我淡定背誦
平仄先搞懂詩詞歌賦才能夠通
書法的篆隸楷行草乃是基本功
過眼的繁華朝代更迭來去匆匆
法家的內容 道家的從容
儒家的寬容 這些都該懂
我是個窮秀才 中狀元考進來
卻一直狀況外 被宦官所陷害
那公公的人脈 遍五湖通四海
大內的高手壞 砸朝廷的招牌
公公他偏頭痛 公公他偏頭痛
說銀兩不夠重 公公公 公公公 公公
公公他汙很兇 公公他汙很兇
那軍餉被掏空 後宮有 佳麗三千 卻不能碰
公公! 公公! 公公! 公公! 公公! 公公 公公公公公公公公 公公!
我進京趕考 免不了學而時習之的 搖頭晃腦
東方的琴棋書畫比西方有情調
彈琵琶古箏我的調調給力重要
再感謝各位鄉親還有父父老
提供我盤纏設宴款待外加水餃
老子我讀了老子老聃出關逍遙
我說道可道 你說非常道
我說風蕭蕭 你說你知道
我是個窮秀才 說道理明黑白
在朝中如塵埃 沒人理有人愛
不畏懼當權派 上奏摺硬著來
那公公站起來 整個人快氣壞
公公他偏頭痛 公公他偏頭痛
說銀兩不夠重 公公公 公公公 公公
公公他汙很兇 公公他汙很兇
那軍餉被掏空 後宮有 佳麗三千 卻不能碰
公公公 公公公 公公公他不靠譜
百姓們在歌頌 他下臺一鞠躬(躬)
公公公 公公公 公公公他不靠譜
百姓們在歌頌 他下臺一鞠躬
他下臺一鞠躬
他下臺一鞠躬
公公偏頭痛 - 周傑倫
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/周傑倫-公公偏頭痛-244587
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.96]哈哈哈哈哈哈... 你這個笑話,有夠難笑,來人啊,把他給我拖出去斬啦!
[00:13.85]公公! 公公! 公公!
[00:31.83]公公他偏頭痛 公公他偏頭痛
[00:35.45]說銀兩不夠重 公公公 公公公 公公
[00:39.24]公公他汙很兇 公公他汙很兇
[00:42.80]那軍餉被掏空 後宮有 佳麗三千 卻不能碰
[00:47.16]緊挨著燈籠 這十年苦讀無人能懂 春夏秋冬
[00:49.97]無奈這夜晚寒風卻穿透了屏風
[00:51.71]吹幾頁刺客列傳我淡定背誦
[00:53.58]平仄先搞懂詩詞歌賦才能夠通
[00:55.55]書法的篆隸楷行草乃是基本功
[00:57.31]過眼的繁華朝代更迭來去匆匆
[00:59.23]法家的內容 道家的從容
[01:01.01]儒家的寬容 這些都該懂
[01:03.07]我是個窮秀才 中狀元考進來
[01:06.79]卻一直狀況外 被宦官所陷害
[01:10.39]那公公的人脈 遍五湖通四海
[01:14.09]大內的高手壞 砸朝廷的招牌
[01:17.03]公公他偏頭痛 公公他偏頭痛
[01:20.34]說銀兩不夠重 公公公 公公公 公公
[01:24.28]公公他汙很兇 公公他汙很兇
[01:27.85]那軍餉被掏空 後宮有 佳麗三千 卻不能碰
[01:32.24]公公! 公公! 公公! 公公! 公公! 公公 公公公公公公公公 公公!
[01:39.70]我進京趕考 免不了學而時習之的 搖頭晃腦
[01:42.39]東方的琴棋書畫比西方有情調
[01:44.12]彈琵琶古箏我的調調給力重要
[01:46.18]再感謝各位鄉親還有父父老
[01:48.05]提供我盤纏設宴款待外加水餃
[01:49.92]老子我讀了老子老聃出關逍遙
[01:51.71]我說道可道 你說非常道
[01:53.72]我說風蕭蕭 你說你知道
[01:55.59]我是個窮秀才 說道理明黑白
[01:59.27]在朝中如塵埃 沒人理有人愛
[02:02.95]不畏懼當權派 上奏摺硬著來
[02:06.84]那公公站起來 整個人快氣壞
[02:09.61]公公他偏頭痛 公公他偏頭痛
[02:12.95]說銀兩不夠重 公公公 公公公 公公
[02:16.60]公公他汙很兇 公公他汙很兇
[02:20.28]那軍餉被掏空 後宮有 佳麗三千 卻不能碰
[02:24.66]公公公 公公公 公公公他不靠譜
[02:28.48]百姓們在歌頌 他下臺一鞠躬(躬)
[02:32.34]公公公 公公公 公公公他不靠譜
[02:36.08]百姓們在歌頌 他下臺一鞠躬
[02:45.42]他下臺一鞠躬
[02:52.75]他下臺一鞠躬
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以戲謔語氣諷刺權宦貪腐與科舉制度的荒謬。
主題
揭露宮廷權宦以權謀私、貪婪成性,並批判科舉制度下士人遭壓抑的無奈。
情緒
帶有戲謔嘲諷的憤怒,與對制度崩壞的無力感。
意象與手法
運用科舉、後宮、琴棋書畫等傳統文化符碼, juxtapose(並置)古典語境與現代諷刺語氣,強化荒誕感;反覆出現的「公公」象徵權宦,「偏頭痛」隱喻其貪婪本質。
重點句解讀
1. 「公公他偏頭痛 說銀兩不夠重」:
直指權宦以「頭痛」為藉口貪婪索賄,將貪腐行為合理化,暗諷官場黑箱作業。
2. 「後宮有 佳麗三千 卻不能碰」:
揭露權宦掌握資源卻假裝清廉,「不能碰」反諷其貪婪與虛偽。
3. 「他下臺一鞠躬」:
以戲謔口吻表達對腐敗權臣終將失勢的期待,卻也隱含對現實的無力感。
適合情境
適合於反思權力腐敗、戲謔諷刺政治現象的場合,或作為歷史與現實對照的娛樂性聆聽。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。