織著一領膨紗衫
欲乎阿爸伊作伴
心肝內的寸尺阮不會捏
細漢時陣伊愛我
乎我溫暖的肩胛
有我雙手展開的兩倍大
織完一領膨紗衫
欲乎阿爸遮風寒
將阮的名繡置頷頸領
不知伊穿甘會合
拜託阿母替阮看
尚溫暖的色水就是感謝
阿爸講人生
親像這領膨紗衫
拆開是一捆線
縫作夥才會美滿
看伊滄桑的形影
新衫穿好攏不換
目眶內的彼滴汗
是天下父母的心肝
阿爸講人生
親像這領膨紗衫
拆開是一捆線
縫作夥才會美滿
看伊滄桑的形影
新衫穿好攏不換
目眶內的彼滴汗
是天下父母的心肝
織完一領膨紗衫
欲乎阿爸遮風寒
將阮的名繡置頷頸領
不知伊穿甘會合
拜託阿母替阮看
尚溫暖的色水就是感謝
阿爸講人生
親像這領膨紗衫
拆開是一捆線
縫作夥才會美滿
看伊滄桑的形影
新衫穿好攏不換
目眶內的彼滴汗
是天下父母的心肝
阿爸的膨紗衫 - 向蕙玲
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/向蕙玲-阿爸的膨紗衫-59675
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以織製膨紗衫為喻,描寫父愛的溫暖與家庭情感的縫合。
主題
家庭關係、親情的承載、父愛的無言與奉獻。
情緒
溫柔中帶感傷,隱含對親情的珍惜與對父母付出的感念。
意象與手法
「膨紗衫」象徵家庭情感的凝聚,織補過程隱喻親子互動的歷程;「線」與「衫」的轉換關係,揭示生命關係需共同編織才能完整。
重點句解讀
1. 「拆開是一捆線,縫作夥才會美滿」:
原文「拆開是一捆線,縫作夥才會美滿」,隱喻人生看似零散的片段,唯有透過共同經歷與情感縫合,才能形成完整的幸福。
2. 「目眶內的彼滴汗,是天下父母的心肝」:
原文「目眶內的彼滴汗,是天下父母的心肝」,以父母的淚與汗象徵無條件的付出,將情感具象化為身體的痕跡。
3. 「將阮的名繡置頷頸領」:
原文「將阮的名繡置頷頸領」,繡名於衣領象徵個人與家庭的緊密連結,名字成為情感延續的載體。
適合情境
家庭團聚時聽聞、表達對父母的感謝、追憶親情的溫暖時段。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。