✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

翻唱版本:這首歌共有 6 位歌手唱過,看所有版本

歌詞關鍵詞:冰河・小夥・小夥子・冰雪・今後・唱歌・天涯(點進去看還有哪些歌寫到)

又見知音05·外國民歌

三套車(俄羅斯民歌)

劉紫玲 · 又見知音05·外國民歌

透過三套車的意象,詮釋底層勞動者與老馬面對命運無常的哀傷與無力感。

〈三套車(俄羅斯民歌)〉是劉紫玲演唱的歌曲,收錄於專輯《又見知音05·外國民歌》。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 F 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

2,071 次觀看 103 人喜歡 4.8(44 人評分)
調性F 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
字級
冰雪遮蓋著伏爾加河
冰河上跑著三套車
有人在唱著憂鬱的歌
唱歌的是那趕車的人
小夥子你為什麼憂愁
為什麼低著你的頭
是誰叫你這樣的傷心
問他的是那乘車的人
你看吧這匹可憐的老馬
它跟我走遍天涯
可恨那財主要把他買了去
今後苦難再等著它
冰雪遮蓋著伏爾加河
冰河上跑著三套車
有人在唱著憂鬱的歌
唱歌的是那趕車的人
小夥子你為什麼憂愁
為什麼低著你的頭
是誰叫你這樣的傷心
問他的是那乘車的人
你看吧這匹可憐的老馬
它跟我走遍天涯
可恨那財主要把他買了去
今後苦難再等著它
三套車(俄羅斯民歌) - 劉紫玲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/劉紫玲-三套車(俄羅斯民歌)-104148
對拍微調
bīng xuě zhē gài zhù fú ěr jiā hé
冰雪遮蓋著伏爾加河
bīng hé shàng pǎo zhù sān tào jū
冰河上跑著三套車
yǒu rén zài chàng zhù yōu yù de gē
有人在唱著憂鬱的歌
chàng gē de shì nà gǎn jū de rén
唱歌的是那趕車的人
xiǎo huǒ zǐ nǐ wéi shén mó yōu chóu
小夥子你為什麼憂愁
wéi shén mó dī zhù nǐ de tóu
為什麼低著你的頭
shì shuí jiào nǐ zhè yàng de shāng xīn
是誰叫你這樣的傷心
wèn tā de shì nà chéng jū de rén
問他的是那乘車的人
nǐ kàn ba zhè pǐ kě lián de lǎo mǎ
你看吧這匹可憐的老馬
tā gēn wǒ zǒu biàn tiān yá
它跟我走遍天涯
kě hèn nà cái zhǔ yào bǎ tā mǎi le qù
可恨那財主要把他買了去
jīn hòu kǔ nán zài děng zhù tā
今後苦難再等著它
bīng xuě zhē gài zhù fú ěr jiā hé
冰雪遮蓋著伏爾加河
bīng hé shàng pǎo zhù sān tào jū
冰河上跑著三套車
yǒu rén zài chàng zhù yōu yù de gē
有人在唱著憂鬱的歌
chàng gē de shì nà gǎn jū de rén
唱歌的是那趕車的人
xiǎo huǒ zǐ nǐ wéi shén mó yōu chóu
小夥子你為什麼憂愁
wéi shén mó dī zhù nǐ de tóu
為什麼低著你的頭
shì shuí jiào nǐ zhè yàng de shāng xīn
是誰叫你這樣的傷心
wèn tā de shì nà chéng jū de rén
問他的是那乘車的人
nǐ kàn ba zhè pǐ kě lián de lǎo mǎ
你看吧這匹可憐的老馬
tā gēn wǒ zǒu biàn tiān yá
它跟我走遍天涯
kě hèn nà cái zhǔ yào bǎ tā mǎi le qù
可恨那財主要把他買了去
jīn hòu kǔ nán zài děng zhù tā
今後苦難再等著它
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:26.02]冰雪遮蓋著伏爾加河
[00:34.89]冰河上跑著三套車
[00:42.41]有人在唱著憂鬱的歌
[00:50.12]唱歌的是那趕車的人
[00:58.10]小夥子你為什麼憂愁
[01:06.73]為什麼低著你的頭
[01:14.16]是誰叫你這樣的傷心
[01:22.20]問他的是那乘車的人
[01:30.13]你看吧這匹可憐的老馬
[01:38.72]它跟我走遍天涯
[01:46.35]可恨那財主要把他買了去
[01:54.23]今後苦難再等著它
[02:18.26]冰雪遮蓋著伏爾加河
[02:26.81]冰河上跑著三套車
[02:34.30]有人在唱著憂鬱的歌
[02:42.26]唱歌的是那趕車的人
[02:50.18]小夥子你為什麼憂愁
[02:58.79]為什麼低著你的頭
[03:06.25]是誰叫你這樣的傷心
[03:14.04]問他的是那乘車的人
[03:22.24]你看吧這匹可憐的老馬
[03:32.94]它跟我走遍天涯
[03:40.24]可恨那財主要把他買了去
[03:48.39]今後苦難再等著它
移調 原調
FmAmCmFmFFmEFm
冰雪遮蓋著伏爾加河
CmCF#C#mC#GmG#m
冰河上跑著三套車
FmCmCEmCC#mCCmA#mFDmGmFmGFm
有人在唱著憂鬱的歌
D#A#A#mFmFCmF#GGm
唱歌的是那趕車的人
CFmA#mD#GFmFFmFFmEFm
小夥子你為什麼憂愁
CmCFFmCC#mC#A#m
為什麼低著你的頭
GmCCmCCmD#mA#mFmCFm
是誰叫你這樣的傷心
A#mC#A#mCAmCC#mCA#mC
問他的是那乘車的人
FmFFmFA#FFmFEFm
你看吧這匹可憐的老馬
FCmCF#C#F#
它跟我走遍天涯
A#mA#CCmCEGmGCCmA#mFFmC#
可恨那財主要把他買了去
FA#mC#A#mCCmCACGmCFmA#mFmA#mFmCCmC
今後苦難再等著它
FmFA#mCmFmFFmEFm
冰雪遮蓋著伏爾加河
CCmCF#C#A#m
冰河上跑著三套車
BmFmCCmA#mFFmGFm
有人在唱著憂鬱的歌
FA#mFmA#mFCCmCA#mGmC
唱歌的是那趕車的人
FmA#mFmG#mFFmFFmEFm
小夥子你為什麼憂愁
CmCFCC#mC#A#m
為什麼低著你的頭
GmCCmD#mFmGFm
是誰叫你這樣的傷心
A#mFmCAmCA#mF#GmCFm
問他的是那乘車的人
FA#mFFmFEA#A#mC
你看吧這匹可憐的老馬
G#CmG#GC#F#
它跟我走遍天涯
A#mCFmCCmA#mFmGFCFm
可恨那財主要把他買了去
F#A#mGmA#mC#A#mCAmACGmCFmFFm
今後苦難再等著它

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · F 調的歌 · 新手友善和弦

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《三套車(俄羅斯民歌)》調性為 F 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Fm、C、A#m、F。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過三套車的意象,詮釋底層勞動者與老馬面對命運無常的哀傷與無力感。

主題

社會階層壓迫、勞動者的孤獨與無奈,以及人與動物間的情感聯結。

情緒

憂鬱、哀傷、控訴,夾雜對命運的無力感與對壓迫者的憤懣。

意象與手法

以「冰雪遮蓋伏爾加河」營造冷冽環境,隱喻生存艱辛;「三套車」象徵勞動者的奔波命運;「老馬」作為情感載體,反映人與動物的深厚情誼,並對比財主的貪婪。

重點句解讀

1. 「唱歌的是那趕車的人」:直接點明歌者身分,將憂鬱情感與勞動者命運緊扣,暗示其處境無處傾訴。

2. 「可恨那財主要把他買了去」:直述對財主剝削的憤怒,揭露社會不公,強化階級矛盾。

3. 「它跟我走遍天涯」:強調老馬與趕車人共歷風霜的默契,對比後文被買走的命運,凸顯失去的痛楚。

適合情境

寒夜獨處時反思社會現狀,或面對個人與集體命運無常的感傷時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

你聽過嗎?這首俄國民歌被劉紫玲唱出一種沉靜的哀傷。歌裡頭的冰河與三套車,像極了歲月裡被風雪壓彎的背影,趕車人低垂的頭顱裡裝著說不盡的苦楚。特別是那匹老馬的命運,不只牽動車伕的心,也讓聽歌的人心裡一緊。她用沙啞又溫潤的聲線,把貧富差距的無奈唱成一種宿命,像是冬夜裡忽然被風吹散的煙火。適合一個人蜷在暖氣旁邊聽,讓那些無法言說的沉重,隨著歌聲慢慢沉到心裡最深處。

歌曲冷知識

・重複段落以「冰雪遮蓋著伏爾加河」起頭,營造出冰河持續流動與憂鬱情緒交織的封閉感

・歌詞採用對話結構,乘車人提問與趕車人回應形成雙重敘事,凸顯勞動者與權力者間的沉默對峙

・「老馬」被財主買走的段落,以「走遍天涯」與「苦難再等著它」形成強烈反差,暗喻犧牲與無奈的命運輪迴

・「三套車」作為核心意象,既指實際馬車也象徵俄羅斯鄉村社會的流動性,與冰河封閉的環境形成矛盾修辭

〈三套車(俄羅斯民歌)〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈三套車(俄羅斯民歌)〉的音訊辨識出 21 種和弦,全曲約 3 分 58 秒,換和弦 254 次,平均每分鐘換 63.9 次,以每分鐘 129 拍計算,大約每 2.0 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 Fm(i,約 28%)、C(V,約 20%)、A#m(iv,約 15%)、F(I,約 9%)、C#(bVI,約 7%)。括號裡是以 F 小調為準的級數,主和弦 Fm 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 77%,調外和弦以 F(I,9%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈三套車(俄羅斯民歌)〉重複最多次的四和弦進行是 Fm → F → Fm → E(級數 i → I → i → VII),全曲出現 4 次,第一次大約在 27 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 6%。

吉他彈奏建議

用原調 F 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 25% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 Fm、A#m、F、C#。

建議夾 Capo 3、改用 Dm 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 68%,對新手比較友善。

在劉紫玲作品裡的位置

魔鏡分析過 劉紫玲 的 387 首歌,其中 F 小調有 13 首(3%),劉紫玲最常用的是 C# 大調(62 首)。

每分鐘 129 拍比劉紫玲 47% 的歌還快,劉紫玲歌曲的中位數速度是 129 拍。

情緒同樣是「激昂」的作品,劉紫玲共有 63 首。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:FmCA#mFCmGm

劉紫玲全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

三套車(俄羅斯民歌)的歌詞在講什麼?

透過三套車的意象,詮釋底層勞動者與老馬面對命運無常的哀傷與無力感。

三套車(俄羅斯民歌)是誰唱的?

三套車(俄羅斯民歌)由劉紫玲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。