huán jì dé zài wǒ de gù shì zhōng
還記得在我的故事中
nà wán pí hé yī liàn zài nǐ jiān bǎng shàng miàn
那頑皮和依戀 在你肩膀上面
zhī jué dé yào xué nǐ de yǒng gǎn
只覺得要學你的勇敢
ràng wǒ néng yǒu lì liàng jiāo ào de yuán quán
讓我能有力量 驕傲的源泉
duō mó xī wàng néng gēn nǐ xiàng
多麼希望能跟你像
lián xiào róng dōu nǔ lì bǎi de yí yàng
連笑容都努力擺的一樣
nǐ què shuō wǒ huì gèng jiān qiáng yào
你卻說我會更堅強 要
zuò zhěng gè jiā hé nǐ de chì bǎng
做整個家和你的翅膀
yì tiān yi tiān wǒ yào cháng dà
一天一天 我要長大
néng hé nǐ dào zuì měi de dì fāng áo xiáng
能和你到最美的地方翱翔
yì diǎn yi diǎn wǒ yǐ cháng dà
一點一點 我已長大
zài děng yī děng wǒ mǎ shàng jiù huì huí jiā
再等一等 我馬上就會回家
dāng má fán gé zài wǒ mén zhī jiàn
當麻煩隔在我們之間
wǒ zhī xiǎng yào tè quán nǐ zhī gěi líng yòng qián
我只想要特權 你只給零用錢
nà jī nián wǒ duì nǐ de yǔ yán
那幾年我對你的語言
yě bù néng zài jiǎn duǎn chī fàn hé zài jiàn
也不能再簡短 吃飯和再見
suí biàn duì liàn rén hé péng yǒu
隨便對戀人和朋友
měi yì tiān de jī jù xiǎo xiǎo wèn hòu
每一天的幾句小小問候
dàn zài miàn duì nǐ de shí hòu què
但在面對你的時候 卻
yǎo jǐn yá yě wéi nán jiǎng bù chū kǒu
咬緊牙也為難講不出口
yì tiān yi tiān wǒ yào cháng dà
一天一天 我要長大
qù zhǎo yí gè shǔ wū zì jǐ de dì fāng
去找一個屬於自己的地方
yì diǎn yi diǎn wǒ yǐ cháng dà
一點一點 我已長大
yě xū gāi lí kāi zhè lǐ shì nǐ de jiā
也許該離開 這裡是你的家
So far away from
So far away from
Your home your home (oh your home nǐ gěi wǒ yí gè jiā )
Your home your home (oh your home 你給我一個家)
qiān xīn wàn kǔ zài děng zhù nǐ de guī tú
千辛萬苦 在等著你的歸途
nà yì tiān yì zhāng fàn huáng zhào piàn
那一天 一張泛黃照片
ràng wǒ tū rán fā xiàn hěn shú xī de xiào liǎn
讓我突然發現 很熟悉的笑臉
nǐ shēn hòu céng jīng de yàn yáng tiān
你身後曾經的豔陽天
sì hū bìng bù yáo yuǎn ér shào nián yǐ bú jiàn
似乎並不遙遠 而少年已不見
shēng huó shì tián mì de fù dān
生活是甜蜜的負擔
bèi hòu yǒu wǒ bú liào jiě de yǒng gǎn
背後有我不瞭解的勇敢
rèn xìng de shí jiàn qiú nǐ bié suàn
任性的時間 求你別算
dàn yuàn dǒng le bú huì yǐ jīng tài wǎn
但願懂了不會已經太晚
bà ba bà ba wǒ yào cháng dà
爸爸 爸爸 我要長大
zhǎo yí gè tóng yàng xìng fú de dì fāng
找一個同樣幸福的地方
bà ba bà ba wǒ yǐ cháng dà
爸爸 爸爸 我已長大
ér wǒ xiàn zài zhī xiǎng huí dào nǐ de jiā
而我現在只想回到你的家
bèi shí jiàn gěi lǎo qù de róng yán
被時間給老去的容顏
dài zǒu mèng hé chūn tiān shì jiè yǐ bù xīn xiān
帶走夢和春天 世界已不新鮮
wǒ qīng qīng huí dào nǐ de shēn biān bù néng gǎn xiè de ài
我輕輕 回到你的身邊不能感謝的愛
wǒ huì bǎ tā jiāo dào wǒ hái zi de shǒu lǐ miàn
我會把它交到我孩子的手裡面