xīn rù xué huān yíng huì suī rán hěn jī liè dì lái le dàn wán quán méi xí guàn ne
新入學歡迎會 雖然很激烈地來了 但完全沒習慣呢
guǒ rán wǒ zài yóu rú qiān yīn shè tuán yí yàng de yāo kuáng jí tuán dāng zhōng wú fǎ xí guàn má ?
果然我 在猶如謙音社團一樣的妖狂集團當中無法習慣嗎?
nán dé wéi le yào dà xué chū dào cái bǎ tóu fà liú xià lái dǎ bàn yě nǔ lì guò le
難得為了要大學出道才把頭髮留下來 打扮也努力過了
mǎ shàng jiù biàn chéng dān shēn le wō
馬上就變成單身了喔
xué cháng mén dà jiā dōu hěn rè nào qí tā de xīn rù xué shēng yě gēn xué cháng guān xì hěn hǎo
學長們大家都很熱鬧 其他的新入學生也跟學長關係很好
wǒ yě lái shì zhù dā huà kàn kàn ba
我也來試著搭話看看吧
nán xìng de xué cháng mén zǒng jué dé yǎn shén hěn kě pà
男性的學長們總覺得眼神很可怕
nǚ xìng de xué cháng mén dōu zài fēng kuáng chán rào zhù nán zǐ xué mèi
女性的學長們 都在瘋狂纏繞著男子學妹
xiǎng yào hǎo hǎo xiāng chǔ ne kě è
想要好好相處呢 可惡
shèn mó shèn mó ? hè dào nǐ le má ?
甚麼甚麼?嚇到你了嗎?
shèn mó zěn mó le má ? yí gè rén dāi zhì bù ān de yàng zǐ
甚麼怎麼了嗎?一個人呆滯不安的樣子
zài hěn fán rén de dì fāng
在很煩人的地方
bú shì nà yàng nà gè
不是那樣 那個
huán méi yǒu zì wǒ jiè shào guò lái ba wǒ shì shuāng yè měi yuè
還沒有自我介紹過來吧 我是雙葉美月
shì suì nǎi guǒ jiàng duì ba ? xīn rù xué shēng de
是穗乃果醬對吧?新入學生的
a duì de wǒ shì suì nǎi guǒ shuǐ lài suì nǎi guǒ
啊 對的 我是穗乃果 水瀨穗乃果
měi yuè yě shì xīn rù xué ?
美月也是新入學?
tǎo yàn lā wǒ hǎo yí hàn wō shì suì nǎi guǒ jiàng de xué cháng
討厭啦 我好遺憾喔 是穗乃果醬的 學長
míng míng zhè mó xiǎo de
明明這麼小的
wèi tài xiǎo le shì duō yú de
喂 太小了是多餘的
bú guò què shí suī rán bèi zhōu wéi shuō shì dǎn xiǎo guǐ luó lì zhī lèi de huài huà
不過確實 雖然被周圍說是膽小鬼蘿莉之類的壞話
què yì wài de hěn shòu huān yíng ne suì nǎi guǒ jiàng
卻意外的很受歡迎呢 穗乃果醬
kě yǐ wō kě yǐ wō wǒ huì yǐ kuān róng zhī xīn yuán liàng nǐ de
可以喔可以喔 我會以寬容之心原諒你的
rán hòu suì nǎi guǒ jiàng shì dì yī cì cān jiā zhè zhǒng jiǔ huì má ?
然後 穗乃果醬是第一次參加這種酒會嗎?
yīn wéi yí gè rén jīng cháng hē yǐn liào suǒ yǐ jiě jie wǒ hǎo dān xīn wō
因為一個人經常喝飲料 所以姐姐我好擔心喔
suī rán bú tài xí guàn nà gè
雖然不太習慣 那個
wǒ yě xiǎng yào xiàng dà jiā yí yàng gēn xué cháng hǎo hǎo xiāng chǔ
我也想要像大家一樣跟學長好好相處
nà gè nián cháng de nán rén zhī lèi de yě yǒu diǎn bú shàn cháng
那個 年長的男人之類的也有點不擅長
dàn shì huán shì bú yào tài xiǎng yào biàn dé guān xì hǎo de huà bǐ jiào hǎo wō suì nǎi guǒ jiàng
但是還是不要太想要變得關係好的話比較好喔 穗乃果醬
èr nián jí de nán shēng zài gēn xīn rù xué de nǚ hái zi qīn rè duì ba ?
二年級的男生 在跟新入學的女孩子親熱對吧?
yí ? wā zhēn de yē
咦?哇 真的耶
jīn tiān huì bèi dài huí jiā de wō
今天會被帶回家的喔
yīn wéi wǒ mén shì nà zhǒng gǎn jué de shè tuán a
因為我們是那種感覺的社團啊
suǒ yǐ bù xiǎo xīn kě bù xíng wō
所以不小心可不行喔
liǎn jiá shèn mó de huì xiàng zhè yàng zǐ bèi chī diào wō
臉頰 甚麼的 會像這樣子被吃掉喔
huán shì shuō xiǎng yào bèi zhái zhái dài huí jiā ?
還是說 想要被宅宅帶回家?
méi méi bàn fǎ bù xíng bù xíng jué duì bù xíng
沒 沒辦法 不行不行 絕對不行
duì ba ? suǒ yǐ rú guǒ xiǎng yào xiǎng shòu wǒ mén shè tuán de lè qù de huà
對吧?所以 如果想要享受我們社團的樂趣的話
jiù bú yào gēn nà zhǒng dà huī láng ér shì gēn gèng jiā rén chù wú hài de xué cháng hǎo hǎo xiāng chǔ ba
就不要跟那種大灰狼 而是跟更加人畜無害的學長好好相處吧
a gē ge guò lái zhè biān
啊 哥哥 過來這邊
lái suì nǎi guǒ jiàng zhè shì wǒ mén jiā de gē ge
來 穗乃果醬 這是我們家的哥哥
nǐ mén shì xiōng mèi zài cān jiā shè tuán duì ba ?
你們是兄妹在參加社團對吧?
méi cuò wō yīn wéi wǒ hěn kě ài suǒ yǐ wéi le bú ràng qí guài de chóng zǐ pǎo jìn lái
沒錯喔 因為我很可愛 所以為了不讓奇怪的蟲子跑進來
zhēn shì de bú yào tài xì xīn lā
真是的 不要太細心啦
kāi wán xiào de lā kāi wán xiào de kāi wán xiào de
開玩笑的啦 開玩笑的開玩笑的
bú yào shēng qì ma dà gē ge
不要生氣嘛 大哥哥
dàn shì bù guǎn zěn mó kàn dōu kàn qǐ lái bú shì nà zhǒng huì bǎ nǚ hái zi liàng zài yì biān de lèi xíng duì ba ?
但是不管怎麼看 都看起來不是那種會把女孩子晾在一邊的類型對吧?
suī rán shì gè méi bàn fǎ duì nǚ hái zi chū shǒu de xiǎo lā jī dàn shì hěn shàn cháng jí tā suǒ yǐ rú guǒ yǒu kùn rǎo de huà qǐng gào sù wǒ gè zhǒng shì qíng ba
雖然是個沒辦法對女孩子出手的小垃圾 但是很擅長吉他 所以如果有困擾的話請告訴我各種事情吧
a gē ge bù kě yǐ wō ? yào shi dé yì wàng xíng zhī hòu gào bái de huà
啊 哥哥不可以喔?要是得意忘形之後告白的話
bì jìng shì zhè mó kě ài de nǚ hái zi kěn dìng huì zhǎo dào nán péng yǒu de
畢竟是這麼可愛的女孩子 肯定會找到男朋友的
méi yǒu méi yǒu nán péng yǒu
沒有 沒有男朋友
cóng lái méi yǒu guò
從來沒有過
piàn rén míng míng nà mó kě ài de
騙人 明明那麼可愛的
zhēn shì de hǎo hài xiū
真是的 好害羞
ruì ruì shù qián bèi bǐ jiào kě ài wō
瑞 瑞樹前輩比較可愛喔
dàn shì rú guǒ kě yǐ de huà rú guǒ néng jiāo dào dà xué shēng huò zhě shì nán péng yǒu zhī lèi de jiù hǎo le
但是如果可以的話 如果能交到大學生或者是男朋友之類的就好了
ài ài xǐ huān zěn yàng de rén ne ?
唉唉 喜歡怎樣的人呢?
ài yào bu yào bài tuō hē diǎn shén mó ne ?
唉 要不要拜託喝點什麼呢?
dà gē ge suí biàn diǎn xiē dōng xī ba
大哥哥 隨便點些東西吧
wǒ hē jiǔ de huà shèn mó dōu kě yǐ wō xiǎo yě huā nǐ ne ?
我喝酒的話甚麼都可以喔 小野花你呢?
a yīn wéi wǒ shì wèi chéng nián rén suǒ yǐ hē guǒ zhī
啊 因為我是未成年人 所以喝果汁
tǎo yàn xīn shēng guǒ rán hǎo kě ài
討厭 新生果然好可愛
ài zài duō shuō yì diǎn xiǎo yě huā de shì qíng ba
唉 再多說一點小野花的事情吧
wǒ huán xiǎng yào gēn nǐ biàn dé gèng jiā qīn mì ne
我還想要跟你變得更加親密呢
zhè biān nǐ jiā shì zài nǎ lǐ ?
這邊 你家是在哪裡?
rán hòu ne wǒ xiǎng yào zài dà xué zhī hòu jué duì jiāo dào nán péng yǒu
然後呢 我想要在大學之後絕對交到男朋友
xiǎng yào dù guò chōng shí de měi yì tiān
想要度過充實的每一天
suǒ yǐ xiǎo lí yá cái zhè mó nǔ lì le ne
所以小梨芽才這麼努力了呢
kě ài de yǎn shén zhēn hǎo kàn zhēn hǎo chī
可愛的眼神真好看真好吃
zhēn shì de qǐng bú yào bǎ wǒ dāng chéng xiǎo hái zi lái duì dài lā qián bèi
真是的 請不要把我當成小孩子來對待啦 前輩
bì jìng qián bèi nǐ bǐ jiào jiāo xiǎo ma
畢竟前輩你比較嬌小嘛
méi cuò wō yīn wéi wǒ bǐ jiào jiāo xiǎo suǒ yǐ zài duō hē diǎn guǒ zhī ba
沒錯喔 因為我比較嬌小 所以再多喝點果汁吧
qián bèi zhè gè shì shèn mó guǒ zhī ne ?
前輩 這個 是甚麼果汁呢?
zhǐ shì pǔ tōng de fǎ shì guǒ zhī ér yǐ wō
只是普通的法式果汁而已喔
qián bèi wǒ hǎo kùn wō
前輩 我好睏喔
hǎo guāi hǎo guāi yào hǎo hǎo shuì jué wō
好乖好乖 要好好睡覺喔
bú guò dì yī cì de yìn xiàng huán shì zhè gè yàng zǐ ba
不過 第一次的印象還是這個樣子吧
xīn rù xué guǒ rán hěn shǎo yǒu jǐng jiè xīn ne
新入學果然很少有警戒心呢
dài zhè hái zi guò lái
帶這孩子過來
píng cháng qù de lǚ guǎn
平常去的旅館
wǒ huì gēn lǎo gē yì qǐ xiān huí jiā de wō
我會跟老哥一起先回家的喔
yào fù duō shǎo qián cái hǎo ne ?
要付多少錢才好呢?
a zǒng jué dé xīn rù xué de rén tài dé yì wàng xíng hǎo xiàng hē le jiǔ yí yàng
啊 總覺得新入學的人太得意忘形好像喝了酒一樣
xiǎng shuō yào bu yào sòng tā huí jiā
想說要不要送他回家
yí ? wǒ bú huì xí jī nǐ de
咦?我不會襲擊你的
qǐng bú yào bǎ wǒ biàn chéng xiàng qián bèi zhè yàng de qín shòu wō
請不要把我變成像前輩這樣的禽獸喔
děng yí xià cháng cháng shuō zhè zhǒng huà shì shén mó yì sī lā
等一下 常常說這種話是什麼意思啦
nà mó wǒ bǎ qián fàng zài zhè lǐ wō
那麼 我把錢放在這裡喔
nà mó yì qǐ qù lǚ guǎn ba
那麼 一起去旅館吧