zhōng wū shì táo chū le ne
終於是逃出了呢
yǒng zhě nǐ zhè jiā huǒ
勇者你這傢伙
jū rán bǎ wǒ guān le yì qiān nián
居然把我關了一千年
shén mó a nǐ zhè jiā huǒ
什麼啊 你這傢伙
wéi shén mó rén lèi huì lái wǒ de chéng bǎo lǐ
為什麼人類會來我的城堡裡
wǒ chéng bǎo yě biàn dé xiāng dāng bù dé liǎo le ne
我城堡也變得相當不得了了呢
gǎn jué yǒu diǎn méng lóng
感覺有點朦朧
gǎn jué mó zú de xīng qù yě zài jī qiān nián jiàn gǎi biàn le
感覺魔族的興趣也在幾千年間改變了
shì zhè mó yì huí shì má
是這麼一回事嗎
gàn ma yì zhí dīng zhù wǒ kàn a
幹嘛一直盯著我看啊
nǐ yǐ wéi nǐ shì shuí
你以為你是誰
wǒ shì zé lǔ ěr gē sēn bǔ lù dí mǐ yā
我是 澤魯爾戈森卜露迪米亞
kuà yuè shì jiè de zhōng jí zhī dāo
跨越世界的終極之刀
zhè jiù shì shēn wéi guó wáng de zhèng míng
這就是身為國王的證明
yòng kě ài de liǎn dàn mèi huò shì jiè
用可愛的臉蛋魅惑世界
wǒ shì wèi zuì niè shēn zhòng de mó wáng dà rén
我是位罪孽深重的魔王大人
shén mó a nǐ zhè jiā huǒ
什麼啊你這傢伙
zhēn shì bù dǒng shì
真是不懂事
zuò wéi shén guān lái shuō tài bù zūn guì le má
作為神官來說太不尊貴了嗎
wǒ kě shì guó wáng de qí shì
我可是國王的騎士
zài hēi àn zhōng hù xiāng yī kào
在黑暗中互相依靠
zǎi xì yí kàn nǐ zhè jiā huǒ
仔細一看你這傢伙
nán dào bú shì rén lèi má
難道不是人類嗎
ér qiě zhè gè wèi dào
而且這個味道
suī rán zhǐ shì líng hún de cán zhā
雖然只是靈魂的殘渣
dàn wǒ huán shì néng wén dào
但我還是能聞到
zhēn shì nà gè yǒng zhě de chóng shēng a
真是那個勇者的重生啊
bǎ wǒ gěi fēng yìn le
把我給封印了
nà gè kě hèn de nán rén de
那個可恨的男人的
jīn tiān yě shì mó wáng de tè quán
今天也是魔王的特權
nán dào shuō nán dào shuō
難道說難道說
jū rán zhuǎn shēng chéng le zhè mó ruò xiǎo de shēn tǐ
居然轉生成了這麼弱小的身體
shì chóng shēng le a
是重生了啊
wǒ zhè qiān nián lái
我這千年來
yì zhí zài xiǎng zhù
一直在想著
bǎ nǐ biàn chéng gǔ dài bǎn
把你變成古代版
yì shí dōu wàng bù liǎo
一時都忘不了
hǎo xiǎng jiàn dào nǐ
好想見到你
wǒ cái méi yǒu nà zhǒng
我才沒有那種
wú liáo de liàn qíng
無聊的戀情
kěn dìng shì zēng hèn a bèn dàn
肯定是憎恨啊 笨蛋
guǒ rán nǐ jiù shì gè sǐ hàn
果然你就是個死漢
chǔ xíng a chǔ xíng
處刑啊 處刑
zhǐ néng duì ěr duo chuī qì le
只能對耳朵吹氣了
yǒu shén mó yāo qiú má
有什麼要求嗎
kě yǐ ò xuǎn yí gè nǐ xǐ huān de
可以哦 選一個你喜歡的
chǔ xíng tài qīng sōng le ?
處刑太輕鬆了?
bú huì jì xù zhī lèi de kǎo wèn má
不會繼續之類的拷問嗎
nǐ nǐ zài shuō shén mó kǒng bù de huà a
你 你在說什麼恐怖的話啊
è mó má mó guǐ má mó wáng má
惡魔嗎 魔鬼嗎 魔王嗎
wǒ zěn mó kě néng zuò dào nà mó yán lì de shì
我怎麼可能做到那麼嚴厲的事
bì jìng wǒ huì sǐ diào de
畢竟 我會死掉的
suī rán hěn zēng hèn
雖然很憎恨
dàn yě bù tǎo yàn nǐ
但也不討厭你
wǒ gēn běn jiù méi shā guò rén a
我根本就沒殺過人啊
suī rán tōu le shí wù
雖然偷了食物
dàn dōu shì yīn wéi rén lèi de yì shí tài M de cuò
但都是因為人類的意識太M的錯
zhǐ shì zhè yàng fēng yìn yě zuò dé tài jiǔ le ba
只是這樣 封印也做得太久了吧
yì qiān nián shí zài shì tài cháng le
一千年實在是太長了
chǎo sǐ le chǎo sǐ le
吵死了吵死了
nǐ zài xiǎo qiáo wǒ ba
你在小瞧我吧
nà jiù ràng nǐ kàn kàn
那 就讓你看看
zhǐ yǒu yì diǎn diǎn
只有一點點
shāo wēi niǔ qū yí xià cì yuán
稍微扭曲一下次元
jù dà hēi àn mó fǎ
巨大黑暗魔法
shén mó dōu méi yǒu fā shēng
什麼都沒有發生
míng míng wǒ de lì liàng shì zuì qiáng de
明明我的力量是最強的
yì qiān nián fēng yìn
一千年封印
mó lì yǐ jīng wán quán xiāo hào dài jìn le ?
魔力已經完全消耗殆盡了?
jiù zhǐ shì gè kàn shàng qù hěn kě ài
就只是個看上去很可愛
dàn què yīn wéi tài guò wū kě ài
但卻因為太過於可愛
ér ràng shì jiè huǐ miè de
而讓世界毀滅的
a zhè shì zěn mó huí shì
啊 這是怎麼回事
dù zǐ kōng kōng de a
肚子 空空的啊
hǎo xiǎng chī fàn a
好想吃飯啊
yào bu yào yì qǐ qù chī fàn ?
要不要一起去吃飯?
suī rán shì bù kě bì miǎn de zhǔ yì
雖然是不可避免的主義
wú lùn rú hé dōu xiǎng ràng wǒ chī ?
無論如何都想讓我吃?
nà jiù méi bàn fǎ le
那就沒辦法了
lái zhǔn bèi hǎo fàn cài
來 準備好飯菜
yǒng zhě de shí wù shí wù
勇者的食物 食物
jiǔ děng lā jiǔ děng lā
久等啦 久等啦
nǐ yǐ wéi zhè yàng jiù yíng le
你以為這樣就贏了
wǒ kě shì jiāo ào de mó wáng zé lǔ ěr
我可是驕傲的魔王 澤魯爾
suī rán shì yào shōu xià nǐ de shí wù
雖然是要收下你的食物
dàn wǒ bú huì xiàng xiǎo gǒu nà yàng duì dài nǐ de
但我不會像小狗那樣對待你的
jué duì bú huì ràng nǐ gǎn dào shū fú
絕對不會讓你感到舒服
bì jìng zhè zhǒng dì fāng
畢竟這種地方
mǎ shàng jiù huì chū xiàn a
馬上就會出現啊