yǒng zhě dà rén yǒng zhě dà rén qǐng nín zhèn zuò qǐ lái
勇者大人 勇者大人 請您振作起來
wǒ jué duì bú huì fàng qì de
我絕對不會放棄的
zhì jīn wéi zhǐ bèi yǒng zhě dà rén jiù le hǎo jī cì suǒ yǐ zhè cì jiù yóu wǒ
至今為止被勇者大人救了好幾次 所以這次就由我
zhè wèi jiù shì yǒng zhě
這位就是勇者
lǎo shī zhēn de má ?
老師 真的嗎?
shì zhè gè rén má ?
是這個人嗎?
mó lì sēng lǚ pǔ tōng
魔力僧侶 普通
shēn cái yě hěn pǔ tōng
身材也很普通
lǎo shī wǒ zài wèn yí cì
老師 我再問一次
zhè wèi zhēn de shì yǒng zhě méi cuò ba ?
這位真的是勇者沒錯吧?
wǒ míng bái le mù dì shì yí yàng de
我明白了 目的是一樣的
jì rán jué dìng shì zhè gè guó jiā de yǒng zhě jiù bì xū xuǎn zé nín
既然決定是這個國家的勇者就必須選擇您
nà wǒ mén yì qǐ tà shàng dǎ dǎo mó wáng zhī lǚ bìng bú huì yǒu rèn hé yī lài
那我們一起踏上打倒魔王之旅並不會有任何依賴
huán qǐng wù bì bú yào dòng yáo
還請務必不要動搖
qǐng nín kuài diǎn táo zǒu
請您快點逃走
rú guǒ shì wǒ de huà yí dìng méi wèn tí de
如果是我的話 一定沒問題的
wéi shén mó bù kěn fàng qì ne ?
為什麼不肯放棄呢?
wǒ shuō guò le ba ?
我說過了吧?
qǐng bǎ tuō xià lái de yī fu fàng jìn xǐ yī lán lǐ
請把脫下來的衣服放進洗衣籃裡
wú shù cì wú shù cì dì
無數次 無數次地
měi tiān zǎo shàng dōu yào jiǎn qǐ lái
每天早上都要撿起來
hàn chòu wèi huán hěn zāng
汗臭味 還很髒
yào zuò dào shén mó shí hòu ?
要做到什麼時候?
hǎo le kuài diǎn qù mǎi mó fǎ shū ba
好了 快點去買魔法書吧
nín yòu shàn zì huā qián le ba ?
您又擅自花錢了吧?
nín kàn jiàn jiǔ bā lǐ chuān zhù sè qíng yī fu de nǚ rén
您看見酒吧裡穿著色情衣服的女人
kě yí de zhào piàn le ba ?
可疑的照片了吧?
yǒng zhě dà rén zhēn hào sè
勇者大人真好色
mǎi le de huà jiù yuán liàng nǐ
買了的話就原諒你
kàn dào chuān zhù nà zhǒng xiàng bèn dàn yí yàng de yī fu de rén
看到穿著那種像笨蛋一樣的衣服的人
dào dǐ yǒu shén mó hǎo wán de
到底有什麼好玩的
wǒ xiǎng nín yīng gāi yǐ jīng chá jué dào le
我想您應該已經察覺到了
wǒ gū qiě shì tiān cái
我姑且是天才
yīng gāi néng qīng sōng dǎ dǎo mó wáng
應該能輕鬆打倒魔王
hěn jiǔ méi zuò zhè zhǒng shì le ba ?
很久沒做這種事了吧?
yí gè rén shén mó dōu zuò bú dào
一個人什麼都做不到
jiē xià lái yí dìng
接下來一定
wán chéng rèn wù zhī hòu
完成任務之後
rén shēng huì hěn màn cháng
人生會很漫長
kěn dìng huì fā shēng gè zhǒng gè yàng de shì
肯定會發生各種各樣的事
shuō bú tài qīng chǔ ne
說不太清楚呢
chá jué dào le ba ?
察覺到了吧?
chū xiàn le shén mó tú àn
出現了什麼圖案
yào děng quán bù jié shù zhī hòu cái xíng
要等全部結束之後才行
yǒng zhě dà rén zhè gè sè láng
勇者大人這個色狼
zhěng zhěng shuì le sān tiān
整整睡了三天
wǒ yǐ jīng méi shì le
我已經沒事了
zǒng suàn shì dǎ dǎo le nà gè shǐ yòng mó fǎ de mó wù
總算是打倒了那個使用魔法的魔物
suī rán chà diǎn jiù
雖然差點就
qǐng nín jì xù tǎng zhù
請您繼續躺著
tǎo fá yǐ hòu de jiǎng jīn
討伐以後的獎金
yǐ jīng chū lái le hěn duō
已經出來了很多
zhù sù fèi yě qǐng bú yào zài yì
住宿費也請不要在意
yě yǒu rén yīn wéi mó wáng de kǒng jù ér chàn dǒu
也有人因為魔王的恐懼而顫抖
xiàng céng jīng de wǒ yí yàng
像曾經的我一樣
shī qù le jiā rén de rén mén
失去了家人的人們
suǒ yǐ qǐng nín xiān hǎo hǎo xiū xi
所以請您先好好休息
qǐng nín xiān shuì ba
請您先睡吧
huì zài fáng jiàn hǎo hǎo xiū xi de
會在房間好好休息的