✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
RJ371123

18_ゲームオーバー

お嬢さん堂 · RJ371123

透過角色間的互動與對話,描繪出母愛與競爭的矛盾張力,並以遊戲終結為隱喻探討關係的權力結構。

〈18_ゲームオーバー〉是お嬢さん堂演唱的歌曲,收錄於專輯《RJ371123》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

2,094 次觀看 108 人喜歡 4.646 人評分)
字級
小寶貝 差不多到回家的時間了呢
哎呀哎呀哎呀
好開心喔 你決定了呢
唉 小寶貝你要選誰當媽媽啊?
當然是由我來當媽媽吧
喂 蘇菲莉亞 小寶貝你這不是很困擾嗎
只要決定先留在這裡 今天就夠了吧
既然要選我的話 倒也不是不行
哎呀哎呀
小寶貝真是愛欺負人呢
竟然只選媽媽一個人
不過 媽媽的愛無限
沒問題喔 小寶貝
直到你說出只想讓媽媽當媽媽為止
兩個人一起疼愛小寶貝 媽媽都沒問題喔
剩下的就是 小黑要是覺得可以的話
所以說不要叫我小黑啊
年輕女孩跟老太婆 這算什麼啦
怎麼了嗎?
媽媽的耳朵聽不到喔 小黑
眼神超級可怕
就是因為這樣 才會讓身為名家的大小姐感到困擾
挑釁耐性完全零啊
哎呀哎呀
要是小黑有幹勁的話
現在開始殺了你 也沒關係喔
我現在心情很好
就讓我幫你輕鬆地 殺掉吧
蛤?
不要以為你能對著我 活著就回家喔
小寶貝真是抱歉呢
媽媽一想到小寶貝 就會拼命地努力
沒關係 沒關係
畢竟是小寶貝的請求嘛
所以特別地
讓小黑來
一起照顧小寶貝
我允許你做這種事喔
不過
我也可以一起照顧小寶貝
畢竟就算同族爭鬥 也沒什麼好處嘛
那麼
暫時我們三個人
一起度過愉快愉快的生活吧
今後也請多指教
我的 小寶貝
直到你的存在全部消失為止
媽媽會一直 一直
愛著你喔
18_ゲームオーバー - お嬢さん堂 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/お嬢さん堂-18_ゲームオーバー-350228
對拍微調
xiǎo bǎo bèi chà bù duō dào huí jiā de shí jiàn le ne
小寶貝 差不多到回家的時間了呢
āi yā āi yā āi yā
哎呀哎呀哎呀
hǎo kāi xīn wō nǐ jué dìng le ne
好開心喔 你決定了呢
ài xiǎo bǎo bèi nǐ yào xuǎn shuí dāng mā mā a ?
唉 小寶貝你要選誰當媽媽啊?
dāng rán shì yóu wǒ lái dāng mā mā ba
當然是由我來當媽媽吧
wèi sū fēi lì yā xiǎo bǎo bèi nǐ zhè bú shì hěn kùn rǎo má
喂 蘇菲莉亞 小寶貝你這不是很困擾嗎
zhǐ yào jué dìng xiān liú zài zhè lǐ jīn tiān jiù gòu le ba
只要決定先留在這裡 今天就夠了吧
jì rán yào xuǎn wǒ de huà dǎo yě bú shì bù xíng
既然要選我的話 倒也不是不行
āi yā āi yā
哎呀哎呀
xiǎo bǎo bèi zhēn shì ài qī fù rén ne
小寶貝真是愛欺負人呢
jìng rán zhī xuǎn mā mā yí gè rén
竟然只選媽媽一個人
bú guò mā mā de ài wú xiàn
不過 媽媽的愛無限
méi wèn tí wō xiǎo bǎo bèi
沒問題喔 小寶貝
zhí dào nǐ shuō chū zhī xiǎng ràng mā mā dāng mā mā wéi zhǐ
直到你說出只想讓媽媽當媽媽為止
liǎng gè rén yì qǐ téng ài xiǎo bǎo bèi mā mā dōu méi wèn tí wō
兩個人一起疼愛小寶貝 媽媽都沒問題喔
shèng xià de jiù shì xiǎo hēi yào shi jué dé kě yǐ de huà
剩下的就是 小黑要是覺得可以的話
suǒ yǐ shuō bú yào jiào wǒ xiǎo hēi a
所以說不要叫我小黑啊
nián qīng nǚ hái gēn lǎo tài pó zhè suàn shén mó lā
年輕女孩跟老太婆 這算什麼啦
zěn mó le má ?
怎麼了嗎?
mā mā de ěr duo tīng bú dào wō xiǎo hēi
媽媽的耳朵聽不到喔 小黑
yǎn shén chāo jí kě pà
眼神超級可怕
jiù shì yīn wéi zhè yàng cái huì ràng shēn wéi míng jiā de dà xiǎo jiě gǎn dào kùn rǎo
就是因為這樣 才會讓身為名家的大小姐感到困擾
tiāo xìn nài xìng wán quán líng a
挑釁耐性完全零啊
āi yā āi yā
哎呀哎呀
yào shi xiǎo hēi yǒu gàn jìn de huà
要是小黑有幹勁的話
xiàn zài kāi shǐ shā le nǐ yě méi guān xì wō
現在開始殺了你 也沒關係喔
wǒ xiàn zài xīn qíng hěn hǎo
我現在心情很好
jiù ràng wǒ bāng nǐ qīng sōng dì shā diào ba
就讓我幫你輕鬆地 殺掉吧
há ?
蛤?
bú yào yǐ wéi nǐ néng duì zhù wǒ huó zhù jiù huí jiā wō
不要以為你能對著我 活著就回家喔
xiǎo bǎo bèi zhēn shì bào qiàn ne
小寶貝真是抱歉呢
mā mā yì xiǎng dào xiǎo bǎo bèi jiù huì pīn mìng dì nǔ lì
媽媽一想到小寶貝 就會拼命地努力
méi guān xì méi guān xì
沒關係 沒關係
bì jìng shì xiǎo bǎo bèi de qǐng qiú ma
畢竟是小寶貝的請求嘛
suǒ yǐ tè bié dì
所以特別地
ràng xiǎo hēi lái
讓小黑來
yì qǐ zhào gù xiǎo bǎo bèi
一起照顧小寶貝
wǒ yǔn xū nǐ zuò zhè zhǒng shì wō
我允許你做這種事喔
bú guò
不過
wǒ yě kě yǐ yì qǐ zhào gù xiǎo bǎo bèi
我也可以一起照顧小寶貝
bì jìng jiù suàn tóng zú zhēng dòu yě méi shén mó hǎo chǔ ma
畢竟就算同族爭鬥 也沒什麼好處嘛
nà mó
那麼
zàn shí wǒ mén sān gè rén
暫時我們三個人
yì qǐ dù guò yú kuài yú kuài de shēng huó ba
一起度過愉快愉快的生活吧
jīn hòu yě qǐng duō zhǐ jiào
今後也請多指教
wǒ de xiǎo bǎo bèi
我的 小寶貝
zhí dào nǐ de cún zài quán bù xiāo shī wéi zhǐ
直到你的存在全部消失為止
mā mā huì yì zhí yì zhí
媽媽會一直 一直
ài zhù nǐ wō
愛著你喔
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:01.64]小寶貝 差不多到回家的時間了呢
[00:09.92]哎呀哎呀哎呀
[00:13.06]好開心喔 你決定了呢
[00:16.98]唉 小寶貝你要選誰當媽媽啊?
[00:20.94]當然是由我來當媽媽吧
[00:23.22]喂 蘇菲莉亞 小寶貝你這不是很困擾嗎
[00:27.06]只要決定先留在這裡 今天就夠了吧
[00:31.52]既然要選我的話 倒也不是不行
[00:39.86]哎呀哎呀
[00:43.72]小寶貝真是愛欺負人呢
[00:47.32]竟然只選媽媽一個人
[00:52.84]不過 媽媽的愛無限
[00:57.20]沒問題喔 小寶貝
[01:00.40]直到你說出只想讓媽媽當媽媽為止
[01:04.02]兩個人一起疼愛小寶貝 媽媽都沒問題喔
[01:09.52]剩下的就是 小黑要是覺得可以的話
[01:14.08]所以說不要叫我小黑啊
[01:16.38]年輕女孩跟老太婆 這算什麼啦
[01:19.12]怎麼了嗎?
[01:22.18]媽媽的耳朵聽不到喔 小黑
[01:26.92]眼神超級可怕
[01:29.34]就是因為這樣 才會讓身為名家的大小姐感到困擾
[01:33.02]挑釁耐性完全零啊
[01:36.76]哎呀哎呀
[01:39.08]要是小黑有幹勁的話
[01:42.18]現在開始殺了你 也沒關係喔
[01:47.72]我現在心情很好
[01:52.10]就讓我幫你輕鬆地 殺掉吧
[01:56.24]蛤?
[01:57.74]不要以為你能對著我 活著就回家喔
[02:07.04]小寶貝真是抱歉呢
[02:09.68]媽媽一想到小寶貝 就會拼命地努力
[02:16.04]沒關係 沒關係
[02:20.04]畢竟是小寶貝的請求嘛
[02:22.58]所以特別地
[02:24.18]讓小黑來
[02:25.72]一起照顧小寶貝
[02:27.74]我允許你做這種事喔
[02:29.96]不過
[02:31.54]我也可以一起照顧小寶貝
[02:34.70]畢竟就算同族爭鬥 也沒什麼好處嘛
[02:38.72]那麼
[02:39.94]暫時我們三個人
[02:41.80]一起度過愉快愉快的生活吧
[02:45.60]今後也請多指教
[02:48.90]我的 小寶貝
[02:57.74]直到你的存在全部消失為止
[03:02.96]媽媽會一直 一直
[03:06.36]愛著你喔

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過角色間的互動與對話,描繪出母愛與競爭的矛盾張力,並以遊戲終結為隱喻探討關係的權力結構。

主題

家庭關係中的情感掙扎與權力遊戲,透過「母親」角色的爭奪與妥協,反映親情與個體意志的衝突。

情緒

矛盾交織的溫柔與威脅,既表現出對「小寶貝」的寵溺,又隱藏著對競爭對手的敵意與控制欲,情緒層次豐富且不穩定。

意象與手法

運用「遊戲」作為隱喻,將親情關係轉化為競爭場域;透過重複語氣詞「哎呀哎呀」製造戲劇張力,並以「殺掉」等極端詞語強化權力對立的緊張感。

重點句解讀

1. 「媽媽的愛無限」→ 日文原句「ママの愛は無限だよ」

突顯母親角色的自我合理化,將無條件的愛轉化為獨佔性需求,暗示情感的排他性。

2. 「同族爭鬥 也沒什麼好處嘛」→ 日文原句「同族争いもどうってことないさ」

間接承認內部矛盾,卻以輕描淡寫語氣消解衝突,反映關係中表面和諧的虛偽性。

3. 「直到你的存在全部消失為止」→ 日文原句「あなたの存在が完全に消えるまで」

暴露深層的控制慾與佔有欲,將愛轉化為永恆的監視與支配,呈現扭曲的親情邏輯。

適合情境

適合在探討家庭關係張力、情感依賴與權力結構的戲劇或電影配樂中使用,亦適用於反思「愛」與「控制」邊界的心理劇情場景。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

18_ゲームオーバー的歌詞在講什麼?

透過角色間的互動與對話,描繪出母愛與競爭的矛盾張力,並以遊戲終結為隱喻探討關係的權力結構。

18_ゲームオーバー是誰唱的?

18_ゲームオーバー由お嬢さん堂演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。