「樓臺一別恨如海」

出現在 5 首不同的歌・12 位歌手

這句歌詞不只出現在一首歌裡。魔鏡比對整個國語歌詞庫，「樓臺一別恨如海」出現在 5 首不同的歌、12 位歌手的作品中，例如卓依婷〈化蝶〉、彭麗媛〈梁祝〉、彭麗媛〈梁祝-化蝶〉。同一首歌的翻唱只算一次。

在有發行年份的歌裡，最早寫下這句的是卓依婷〈化蝶〉（1999 年）。

同樣唱到這句，接下來最常接的是「淚染雙翅身化彩蝶」（5 首）；其他歌各自接到不同的地方，下表列出每首的前後句。

每首歌裡的「樓臺一別恨如海」

依發行年份排序，沒有年份的排在後面。

年份	歌名	歌手	前一句・這一句・後一句
1999	化蝶	卓依婷	啊…… 樓臺一別恨如海淚染雙翅身化彩蝶
—	梁祝	彭麗媛	誰知一別在樓臺樓臺一別恨如海淚染雙翅身化彩蝶
—	梁祝-化蝶	彭麗媛	誰知一別在樓臺樓臺一別恨如海淚染雙翅身化彩蝶
—	梁山伯與祝英臺之化蝶	嫚孋	翻作恨史千秋待清雪樓臺一別恨如海淚染雙翅身化彩蝶
—	粉紅蓮	王昌元	誰知一別在樓臺樓臺一別恨如海淚染雙翅身化彩蝶

魔鏡比對整個國語歌詞庫，這句出現在 5 首不同的歌裡（翻唱同一首歌只算一次），例如卓依婷〈化蝶〉、彭麗媛〈梁祝〉、彭麗媛〈梁祝-化蝶〉。

在有發行年份的歌裡，最早的是卓依婷〈化蝶〉（1999 年）。年份以魔鏡收錄的專輯發行年為準，較早的版本若沒有年份資料就不會列入比較。

在這些歌裡，下一句最常接的是「淚染雙翅身化彩蝶」（5 首）。

不一定。很多是口語裡常見的句子（例如表白、道別的話），也有歌曲刻意引用經典名句、佛經或童謠。這頁只列出事實上的重複，不判斷是否抄襲。