wǔ hòu yáng guāng màn guò chuāng tái pào yì zhǎn qīng chá
午後陽光漫過窗臺泡一盞清茶
suǒ shì màn màn sàn kāi bú yòng jí zhù huí dá
瑣事慢慢散開不用急著回答
rì zi bú yòng hōng liè zhī qiú zì zài xiāo sǎ
日子不用轟烈只求自在瀟灑
yì bēi wēn rè xià dù fán nǎo quán dōu fàng xià
一杯溫熱下肚煩惱全都放下
nào zhōng bú yòng chǎo shuì dào zì rán xǐng de qīng zǎo
鬧鐘不用吵睡到自然醒的清早
shāo yì hú kāi shuǐ tīng hú zuǐ qīng qīng de hū xiào
燒一壺開水聽壺嘴輕輕的呼嘯
xǐ bēi tóu chá rè shuǐ màn guò yè de biān jiǎo
洗杯投茶熱水漫過葉的邊角
chá yè màn màn shū zhǎn fú fú chén chén zài bēi jiǎo
茶葉慢慢舒展浮浮沉沉在杯角
chuāng wài jū lái rén wǎng shì jiè bù tíng zài gǎn làng cháo
窗外車來人往世界不停在趕浪潮
wǒ zuò zài chuāng biān bǎ jié zòu diào màn jī pāi jiù hǎo
我坐在窗邊把節奏調慢幾拍就好
bù zhuī shén mó rè diǎn bú juàn shì sú de quān tào
不追什麼熱點不卷世俗的圈套
shǒu lǐ pěng zhù chá bēi gǎn shòu wēn dù màn guò zhǐ shāo
手裡捧著茶杯感受溫度漫過指梢
fēng chuān guò shā chuāng chuī dòng zhuō shàng jiù shū yì jiǎo
風穿過紗窗吹動桌上舊書一角
fàng kōng jī fēn zhōng shén mó dōu bú qù jì jiào
放空幾分鐘什麼都不去計較
méi yǒu xuān xiāo yīng chóu bú yòng jiǎ yì de kè tào
沒有喧囂應酬不用假意的客套
yì kǒu dàn chá rù hóu fǔ píng nèi xīn de fú zào
一口淡茶入喉撫平內心的浮躁
rì zi jiǎn jiǎn dān dān bù xū yào tài duō cái bǎo
日子簡簡單單不需要太多財寶
xún cháng yān huǒ rì cháng jiù zú gòu bǎ xīn zhào liào
尋常煙火日常就足夠把心照料
wǔ hòu yáng guāng màn guò chuāng tái pào yì zhǎn qīng chá
午後陽光漫過窗臺泡一盞清茶
suǒ shì màn màn sàn kāi bú yòng jí zhù huí dá
瑣事慢慢散開不用急著回答
rì zi bú yòng hōng liè zhī qiú zì zài xiāo sǎ
日子不用轟烈只求自在瀟灑
yì bēi wēn rè xià dù fán nǎo quán dōu fàng xià
一杯溫熱下肚煩惱全都放下
Slow down the pace, let the moment take its time fàng màn jiǎo bù , bǎ dāng xià jiāo gěi shí guāng
Slow down the pace, let the moment take its time放慢腳步,把當下交給時光
Watch the steam rise, leave the chaos far behind kàn rè qì shēng téng , jiāng fēn luàn jìn shù yí wàng
Watch the steam rise, leave the chaos far behind看熱氣升騰,將紛亂盡數遺忘
We keep on running, chasing whatwe'll never find wǒ mén bù tíng bēn máng , zhuī zhú xū wú de xiàng wǎng
We keep on running, chasing whatwe'll never find我們不停奔忙,追逐虛無的嚮往
Burn ourselves out, just to satisfy the mind hào jìn zì shēn , zhī wéi mǎn zú nèi xīn yù wàng
Burn ourselves out, just to satisfy the mind耗盡自身,只為滿足內心慾望
The world keeps spinning,everybody's in a race shì jiè bù tíng lún zhuǎn , rén rén jìng xiāng zhuī gǎn
The world keeps spinning,everybody's in a race世界不停輪轉,人人競相追趕
But peaceain't something that you hurry to embrace nèi xīn ān níng , cóng lái wú fǎ jí wū qiú pàn
But peaceain't something that you hurry to embrace內心安寧,從來無法急於求盼
Sip on the calm, let the bitter turn to grace chuò yǐn zhè fèn chén jìng , kǔ sè tuì biàn wéi tǎn rán
Sip on the calm, let the bitter turn to grace啜飲這份沉靜,苦澀蛻變為坦然
Simple little joys put a smile upon my face xì suì píng fán huān xǐ , ràng xiào yì màn shàng liǎn páng
Simple little joys put a smile upon my face細碎平凡歡喜,讓笑意漫上臉龐
Don't need the glitter,don't need the fancy shine wú xū zhū guāng cuǐ càn , bú bì fú huá yào yǎn
Don't need the glitter,don't need the fancy shine無需珠光璀璨,不必浮華耀眼
Quiet afternoons feel more precious in my mind jìng mì wǔ hòu , wū wǒ xīn zhōng mí zú zhēn guì
Quiet afternoons feel more precious in my mind靜謐午後,於我心中彌足珍貴
Let all the pressure slowly slip away tonight jīn yè ràng suǒ yǒu yā lì màn màn xiāo sàn
Let all the pressure slowly slip away tonight今夜讓所有壓力慢慢消散
I'm just here breathing, everything will be alright wǒ zhǐ guǎn ān rán hū xī , yí qiè dōu huì biàn hǎo
I'm just here breathing, everything will be alright我只管安然呼吸,一切都會變好
wǔ hòu yáng guāng màn guò chuāng tái pào yì zhǎn qīng chá
午後陽光漫過窗臺泡一盞清茶
suǒ shì màn màn sàn kāi bú yòng jí zhù huí dá
瑣事慢慢散開不用急著回答
rì zi bú yòng hōng liè zhī qiú zì zài xiāo sǎ
日子不用轟烈只求自在瀟灑
yì bēi wēn rè xià dù fán nǎo quán dōu fàng xià
一杯溫熱下肚煩惱全都放下
chá tāng yóu nóng zhuǎn dàn xiàng zǒu guò de nián huá
茶湯由濃轉淡像走過的年華
qǐ qǐ luò luò jì yù shuí néng yì zhí fēng huá
起起落落際遇誰能一直風華
yǒu shí jí wū bēn fù zhuī zhú yuǎn fāng de fán huá
有時急於奔赴追逐遠方的繁華
què wàng le tíng xià lái kàn kàn shēn biān de wǎn xiá
卻忘了停下來看看身邊的晚霞
wǒ mén zǒng zài bēn pǎo hài pà bèi shí dài luò xià
我們總在奔跑害怕被時代落下
bèi yù wàng guǒ xié xīn biàn dé yuè lái yuè fù zá
被慾望裹挾心變得越來越複雜
qí shí rén shēng jiù xiàng zhè yì bēi chá a
其實人生就像這一杯茶啊
fèi shuǐ cuì liàn guò hòu cái dǒng chén diàn de dài jià
沸水淬鍊過後才懂沉澱的代價
yǒu kǔ sè de huí gān yǒu píng dàn de chà nà
有苦澀的回甘有平淡的剎那
bú bì qiáng qiú yuán mǎn jiē shòu shì shì yǒu piān chā
不必強求圓滿接受世事有偏差
dé shī bú yòng jiū jié shì fēi bú bì zhēng zhā
得失不用糾結是非不必掙扎
jìng xià xīn lái gǎn shòu shǔ wū zì jǐ de chà nà
靜下心來感受屬於自己的剎那
fán huá zhōng huì luò mù xuān xiāo zǒng huì zhēng fā
繁華終會落幕喧囂總會蒸發
shǒu zhù nèi xīn píng hé cái shì zuì hǎo de huí dá
守住內心平和才是最好的回答
wǔ hòu yáng guāng màn guò chuāng tái pào yì zhǎn qīng chá
午後陽光漫過窗臺泡一盞清茶
suǒ shì màn màn sàn kāi bú yòng jí zhù huí dá
瑣事慢慢散開不用急著回答
rì zi bú yòng hōng liè zhī qiú zì zài xiāo sǎ
日子不用轟烈只求自在瀟灑
yì bēi wēn rè xià dù fán nǎo quán dōu fàng xià
一杯溫熱下肚煩惱全都放下