nà tiān wǒ lù guò yì jiā xiǎo zá huò diàn
那天我路過一家小雜貨店
nà lǐ miàn fàng de yīn lè sì céng xiāng shí
那裡面放的音樂似曾相識
yǒu yí wèi xiǎo gū niáng zài rèn zhēn xué chàng
有一位小姑娘在認真學唱
tā chàng de jìng shì wǒ de gē
她唱的竟是我的歌
nà shǒu gē céng shì wǒ de xī wàng jì tuō
那首歌曾是我的希望寄託
tīng zhù qīn qiè wǒ yǐ hěn jiǔ méi chàng guò
聽著親切我已很久沒唱過
wǒ xiǎng qǐ duō nián qián tóng yàng de wǔ hòu
我想起多年前同樣的午後
wǒ mí shī zài mǒu gè jiǎo luò
我迷失在某個角落
wǒ kàn jiàn tā shuāng shǒu tuō zhù liǎn páng
我看見她雙手拖著臉龐
suí yīn lè qīng qīng yáo huàng
隨音樂輕輕搖晃
zhè yí kè wǒ de xīn yě zài dàng yàng
這一刻我的心也在盪漾
xiàng xià rì fàn zhōu zài hǎi shàng
像夏日泛舟在海上
tā sì hū fā jué yǒu rén zài tīng tā chàng
她似乎發覺有人在聽她唱
wū shì tíng xià lái kāi shǐ jiǎ zhuāng zhāng wàng
於是停下來開始假裝張望
lù yīn jī lǐ wǒ de gē huán zài fēi yáng
錄音機裡我的歌還在飛揚
kàn dào wǒ tā jīng xǐ rú xiǎo lù yí yàng
看到我她驚喜如小鹿一樣
wǒ xiào zhù duì tā shuō nǐ jì xù chàng
我笑著對她說你繼續唱
wǒ céng jīng hé nǐ yí yàng
我曾經和你一樣
wǒ kàn dào yáng guāng xià tā tiān zhēn mó yàng
我看到陽光下她天真模樣
xiàng duǒ huā huán zài kāi fàng
像朵花還在開放
nà yí kè tā táo zuì shuāng shǒu qīng yáng
那一刻她陶醉雙手輕揚
suí yīn lè zì yóu fēi xiáng
隨音樂自由飛翔
duō měi miào wǒ de gē ràng tā huān lè
多美妙我的歌讓她歡樂
xiàng fú huà zài wǒ xīn zhēn cáng
像幅畫在我心珍藏
