單曲

告別

齊秦 · 單曲

面對離別的無奈與釋然。

31,418 次觀看 950 人喜歡 4.7698 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 李泰祥
作詞 李格弟
調性E 小調 節奏72 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
我醉了 我的愛人
在這燈火輝煌的夜裡
多想啊 就這樣沉沉的睡去
淚流到夢裡 醒了不再想起
在曾經同向的航行後
你的歸你 我的歸我
請聽我說請靠著我
請不要畏懼此刻的沉默
再看一眼
一眼就要老了
再笑一笑 一笑就要走了
在曾經同向的航行後 嗯 (啦)
(各自曲折)各自寂寞
原來歸的原來 往後的歸往後
我醉了 我的愛人
在這燈火輝煌的夜裡
多想啊 就這樣沉沉的睡去
淚流到夢裡 醒了不再想起
在曾經同向的航行後
你的歸你 我的歸我
請聽我說請靠著我
請不要畏懼此刻的沉默
再看一眼
一眼就要老了
再笑一笑 一笑就要走了
在曾經同向的航行後 嗯 (啦)
(各自曲折)各自寂寞
原來歸的原來 往後的歸往後
告別 - 齊秦 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/齊秦-告別-24950
wǒ zuì le   wǒ de ài rén
我醉了 我的愛人
zài zhè dēng huǒ huī huáng de yè lǐ
在這燈火輝煌的夜裡
duō xiǎng a   jiù zhè yàng chén chén de shuì qù
多想啊 就這樣沉沉的睡去
lèi liú dào mèng lǐ   xǐng le bú zài xiǎng qǐ
淚流到夢裡 醒了不再想起
zài céng jīng tóng xiàng de háng xíng hòu
在曾經同向的航行後
nǐ de guī nǐ   wǒ de guī wǒ
你的歸你 我的歸我
qǐng tīng wǒ shuō qǐng kào zhù wǒ
請聽我說請靠著我
qǐng bú yào wèi jù cǐ kè de chén mò
請不要畏懼此刻的沉默
zài kàn yì yǎn
再看一眼
yì yǎn jiù yào lǎo le
一眼就要老了
zài xiào yi xiào   yí xiào jiù yào zǒu le
再笑一笑 一笑就要走了
zài céng jīng tóng xiàng de háng xíng hòu   ǹg  ( lā )
在曾經同向的航行後 嗯 (啦)
( gè zì qū zhé ) gè zì jì mò
(各自曲折)各自寂寞
yuán lái guī de yuán lái   wǎng hòu de guī wǎng hòu
原來歸的原來 往後的歸往後
wǒ zuì le   wǒ de ài rén
我醉了 我的愛人
zài zhè dēng huǒ huī huáng de yè lǐ
在這燈火輝煌的夜裡
duō xiǎng a   jiù zhè yàng chén chén de shuì qù
多想啊 就這樣沉沉的睡去
lèi liú dào mèng lǐ   xǐng le bú zài xiǎng qǐ
淚流到夢裡 醒了不再想起
zài céng jīng tóng xiàng de háng xíng hòu
在曾經同向的航行後
nǐ de guī nǐ   wǒ de guī wǒ
你的歸你 我的歸我
qǐng tīng wǒ shuō qǐng kào zhù wǒ
請聽我說請靠著我
qǐng bú yào wèi jù cǐ kè de chén mò
請不要畏懼此刻的沉默
zài kàn yì yǎn
再看一眼
yì yǎn jiù yào lǎo le
一眼就要老了
zài xiào yi xiào   yí xiào jiù yào zǒu le
再笑一笑 一笑就要走了
zài céng jīng tóng xiàng de háng xíng hòu   ǹg  ( lā )
在曾經同向的航行後 嗯 (啦)
( gè zì qū zhé ) gè zì jì mò
(各自曲折)各自寂寞
yuán lái guī de yuán lái   wǎng hòu de guī wǎng hòu
原來歸的原來 往後的歸往後
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
BG#mBG#mC#mCD#GADGA#D#mF#BF#EDEmF#F#mF#BG#mBGEmBG#mEF#BG#mBF#mDF#mEBEBD#D#mEF#BF#BA#mG#mEBF#BEF#BBmD#D#mEBD#D#mEEmF#BF#BED#mF#G#mD#G#mEBF#F#mBG#mBD#CmEG#mG#C#F#DBG#mBG#mC#mCAD#ADmBA#D#mF#BD#mBC#mDEF#F#mC#mAGGmCCmCFGCCmEEmFCCmEmFGCGCGAmFEmCGCCmCFGCCmEmFCCmEmEAmFF#mFmGCGCFEmAmCAmFCAmFEmCGCFCDFFmCFmEmCEmCD#CmDFFm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《告別》調性為 E 小調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 B、C、F#、E。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對離別的無奈與釋然。

主題

情感的終結與各自歸途的接受。

情緒

哀傷中帶著淡漠,離別的沉重與說服自己放手的掙扎。

意象與手法

以「醉」象徵逃避現實,「燈火輝煌的夜」對比內心孤寂,「航行」隱喻共同歷程,「老了」「走了」則強調時間流逝與不可逆的離別。

重點句解讀

1. 「在曾經同向的航行後,你的歸你,我的歸我」:

回顧共同經歷後,雙方終將回到各自命運,暗示關係的終結與分道揚鑣。

2. 「淚流到夢裡,醒了不再想起」:

以夢境作為逃避現實的出口,卻也透露出清醒後無法真正遺忘的苦澀。

3. 「再看一眼,一眼就要老了」:

當下凝視的瞬間已預示永別,強調離別時刻的沉重與無力挽回。

適合情境

送別時刻、情感告別、獨自回憶過去的寂靜時分。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《告別》像深夜裡一盞溫柔的燈,照見感情消逝時最細膩的痕跡。齊秦用「燈火輝煌的夜裡」勾勒出離別的孤寂感,彷彿所有喧囂都成了背景音樂,只留下心事在靜默中翻湧。歌詞裡「同向的航行」與「各自曲折」的對比特別戳人,讓人想起那些曾經並肩卻終究分道揚鑣的時刻。副歌部分「再看一眼,一眼就要老了」的敘述方式,像極了年少時不敢說出口的遺憾,帶著點無力感卻又那麼真實。適合在微涼的秋夜獨自聽,讓淚水與回憶一起沉澱,或許能聽見自己心裡某個角落的吶喊。

歌曲冷知識

【歌曲冷知識:齊秦・告別】

・歌詞以「你的歸你,我的歸我」精準勾勒出一段關係走到盡頭時,那種理性卻又透著無奈的切割感。

・運用「一眼就要老了」、「一笑就要走了」的對仗手法,將告別時刻的轉瞬即逝與生命流逝的蒼涼感完美結合。

・重複出現的「燈火輝煌」與「沉沉睡去」形成強烈對比,凸顯出主角在熱鬧背景下,內心卻渴望逃離現實的孤寂。

・結尾處將原本平行的「歸」字拆解延伸,以「各自曲折」與「各自寂寞」點出兩人分道揚鑣後,必須獨自面對未來的宿命。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

告別的歌詞在講什麼?

面對離別的無奈與釋然。

告別是誰作詞作曲的?

告別(齊秦)作詞 李格弟,作曲 李泰祥。

告別是誰唱的?

告別由齊秦演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌