我的真心獻給你

歸還

黎明 · 我的真心獻給你 · 1994-11-01

面對感情歸還的無奈,坦承愛過卻無法擁有。

42,754 次觀看 1,290 人喜歡 4.6950 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 古倩敏李偉菘
作詞 十一郎
編曲 吳慶隆
調性A 小調 節奏72 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
你要我關窗 替你擋住陽光
現在的悲傷 不適合擁有溫暖
早知道必須把他給的感情都歸還
當初的心就不該融化
問我相信嗎 你以為不會愛上他
幸福像神話 從來不能如願以償
誰知道你的心彷彿被帶進了天堂
又被放逐到原來地方
斷了線索才發現自己太傻
竟然以為放的下
猜他的心還會不會存有牽掛
還是把恩愛全都遺忘
斷了線索才開始有的孤單
贏了所有的倔強
再也不能擁有曾經屬於你的心
這條路走得好漫長
問我相信嗎 你以為不會愛上他
幸福像神話 從來不能如願以償
誰知道你的心彷彿被帶進了天堂
又被放逐到原來地方
斷了線索才發現自己太傻
竟然以為放的下
猜他的心還會不會存有牽掛
還是把恩愛全都遺忘
斷了線索才開始有的孤單
贏了所有的倔強
再也不能擁有曾經屬於你的心
這條路走得好漫長
問我相信嗎 你始終深愛著他
幸福像神話 真的不能如願以償
早知道必須把他給的感情都歸還
何必在心底小心收藏
早知道必須把他給的感情都歸還
怎會相信 愛情真的有天堂
歸還 - 黎明 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黎明-歸還-384590
nǐ yào wǒ guān chuāng tì nǐ dǎng zhù yáng guāng
你要我關窗 替你擋住陽光
xiàn zài de bēi shāng bú shì hé yōng yǒu wēn nuǎn
現在的悲傷 不適合擁有溫暖
zǎo zhī dào bì xū bǎ tā gěi de gǎn qíng dōu guī huán
早知道必須把他給的感情都歸還
dāng chū de xīn jiù bù gāi róng huà
當初的心就不該融化
wèn wǒ xiāng xìn má nǐ yǐ wéi bú huì ài shàng tā
問我相信嗎 你以為不會愛上他
xìng fú xiàng shén huà cóng lái bù néng rú yuàn yǐ cháng
幸福像神話 從來不能如願以償
shuí zhī dào nǐ de xīn páng fú bèi dài jìn le tiān táng
誰知道你的心彷彿被帶進了天堂
yòu bèi fàng zhú dào yuán lái dì fāng
又被放逐到原來地方
duàn le xiàn suǒ cái fā xiàn zì jǐ tài shǎ
斷了線索才發現自己太傻
jìng rán yǐ wéi fàng de xià
竟然以為放的下
cāi tā de xīn huán huì bu huì cún yǒu qiān guà
猜他的心還會不會存有牽掛
huán shì bǎ ēn ài quán dōu yí wàng
還是把恩愛全都遺忘
duàn le xiàn suǒ cái kāi shǐ yǒu de gū dān
斷了線索才開始有的孤單
yíng le suǒ yǒu de juè qiáng
贏了所有的倔強
zài yě bù néng yōng yǒu céng jīng shǔ wū nǐ de xīn
再也不能擁有曾經屬於你的心
zhè tiáo lù zǒu dé hǎo màn cháng
這條路走得好漫長
wèn wǒ xiāng xìn má nǐ yǐ wéi bú huì ài shàng tā
問我相信嗎 你以為不會愛上他
xìng fú xiàng shén huà cóng lái bù néng rú yuàn yǐ cháng
幸福像神話 從來不能如願以償
shuí zhī dào nǐ de xīn páng fú bèi dài jìn le tiān táng
誰知道你的心彷彿被帶進了天堂
yòu bèi fàng zhú dào yuán lái dì fāng
又被放逐到原來地方
duàn le xiàn suǒ cái fā xiàn zì jǐ tài shǎ
斷了線索才發現自己太傻
jìng rán yǐ wéi fàng de xià
竟然以為放的下
cāi tā de xīn huán huì bu huì cún yǒu qiān guà
猜他的心還會不會存有牽掛
huán shì bǎ ēn ài quán dōu yí wàng
還是把恩愛全都遺忘
duàn le xiàn suǒ cái kāi shǐ yǒu de gū dān
斷了線索才開始有的孤單
yíng le suǒ yǒu de juè qiáng
贏了所有的倔強
zài yě bù néng yōng yǒu céng jīng shǔ wū nǐ de xīn
再也不能擁有曾經屬於你的心
zhè tiáo lù zǒu dé hǎo màn cháng
這條路走得好漫長
wèn wǒ xiāng xìn má nǐ shǐ zhōng shēn ài zhù tā
問我相信嗎 你始終深愛著他
xìng fú xiàng shén huà zhēn de bù néng rú yuàn yǐ cháng
幸福像神話 真的不能如願以償
zǎo zhī dào bì xū bǎ tā gěi de gǎn qíng dōu guī huán
早知道必須把他給的感情都歸還
hé bì zài xīn dǐ xiǎo xīn shōu cáng
何必在心底小心收藏
zǎo zhī dào bì xū bǎ tā gěi de gǎn qíng dōu guī huán
早知道必須把他給的感情都歸還
zěn huì xiāng xìn ài qíng zhēn de yǒu tiān táng
怎會相信 愛情真的有天堂
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
AmEAmEmCDmCDmADEAmCEmCFDmDAEAmEmAmAEmGmFGmGCGBmEAmEmGDmFAmGEAmEmDGFGmCmGDmEAmAAmEmFBmDmFG#mBmEAmEmAmAAmEmAmDmAmDmFDmAmEAmEmAmAAmEmAmADmAmADmCAmFA#DmBmEA#DmA#DmAAmEA#AEAmCFEmAmGDmDD#D#mEAmDEmEEmFGCmCEG#mAmEmEBmDmFBmAmG#mBmEAmEmAmAAmEmAmDmAmDmFDmEAmEmAmDmAmEmAmADmAmDmFDmBmEEmEAmADEmEEmEFGCEAmADEAmEmEBmDmAmEmAmAAmGAAmGGmGDm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《歸還》調性為 A 小調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Am、Dm、Em、E。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對感情歸還的無奈,坦承愛過卻無法擁有。

主題

失戀後的自我反省與情感釋懷,探討愛與放手的矛盾。

情緒

悲傷、遺憾、自我批判、孤獨感。

意象與手法

以「陽光」象徵溫暖與希望,「天堂」隱喻美好回憶,「斷了線索」比喻情感失去方向;運用重複段落強化執念與無力感。

重點句解讀

1. 「你要我關窗 替你擋住陽光」:試圖隔絕外界溫暖,反映對當下悲傷的逃避與無力。

2. 「幸福像神話 從來不能如願以償」:將幸福比作虛幻的神話,凸顯現實與期待的落差。

3. 「斷了線索才發現自己太傻」:後知後覺的自我責備,揭示執念帶來的傷害。

4. 「這條路走得好漫長」:以「路」比喻情感歷程,強調掙扎與時間的沉重感。

適合情境

失戀後獨自反思、面對無法挽回的關係,或需要情感宣洩時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得《歸還》最動人的地方,在於它把失戀的糾結寫得既清醒又悽美。詞裡頭那種「早知道要歸還」的後悔,像極了人們總在傷口結痂後才懂珍惜,而「幸福像神話」的比喻更點出愛情裡最無奈的荒謬感。特別是副歌部分反覆出現的「斷了線索」,彷彿在說感情一旦失去聯繫,連自我安慰都變得虛無。這首歌適合在夜深人靜時聽,當旋律帶著淡淡的哀傷漫過耳際,總讓人想起那些明明該放下的執念。十一郎的詞總能用極簡的文字戳中人心,搭配古倩敏與李偉菘的旋律,把那份無法言說的遺憾譜成了時代的共鳴。

歌曲冷知識

各位樂迷大家好,這裡是魔鏡歌詞網「歌曲冷知識」:

・歌詞以「陽光」作為對比,將悲傷形容為無法承受溫暖的狀態,精準勾勒出失戀者封閉自我的心境。

・「天堂」與「放逐」的意象反覆出現,描繪出感情從極度幸福到瞬間墜落的強烈落差。

・結尾處將「歸還」的被動與「收藏」的主動進行對照,點出遺忘愛情其實比歸還感情更加困難。

・這首歌適合在深夜獨處時聆聽,體會那種「贏了倔強卻輸了愛情」的無奈與孤單。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

歸還的歌詞在講什麼?

面對感情歸還的無奈,坦承愛過卻無法擁有。

歸還是誰作詞作曲的?

歸還(黎明)作詞 十一郎,作曲 古倩敏、李偉菘。

歸還是誰唱的?

歸還由黎明演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌