雲河

請你多待一會

黃鶯鶯 · 雲河 · 1974-08-01

傾訴離別前的懇求與不捨之情。

2,811 次觀看 171 人喜歡 4.362 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
你不要說再會、不要告別,
美麗的朝陽已無光輝,
鳥兒也成雙飛,緊緊相隨,
怎捨得這美好甜蜜滋味?
請你多待一會,不要告別,
迎著那朝陽五彩光輝,
讓我倆的愛心緊緊相隨,
不忘記這美好甜蜜滋味。
綠草上露珠閃耀著光輝,
它是我歡樂的眼淚,
盼望你早歸,盼望你早回,
莫教我在這裡徘徊。
請你多待一會,不要告別,
迎著那朝陽五彩光輝,
讓我倆的愛情緊緊相隨,
不忘記這美好甜蜜滋味。
請你多待一會 - 黃鶯鶯 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃鶯鶯-請你多待一會-5978
nǐ bú yào shuō zài huì 、 bú yào gào bié ,
你不要說再會、不要告別,
měi lí de cháo yáng yǐ wú guāng huī ,
美麗的朝陽已無光輝,
niǎo ér yě chéng shuāng fēi , jǐn jǐn xiāng suí ,
鳥兒也成雙飛,緊緊相隨,
zěn shě dé zhè měi hǎo tián mì zī wèi ?
怎捨得這美好甜蜜滋味?
qǐng nǐ duō dài yí huì , bú yào gào bié ,
請你多待一會,不要告別,
yíng zhù nà cháo yáng wǔ cǎi guāng huī ,
迎著那朝陽五彩光輝,
ràng wǒ liǎng de ài xīn jǐn jǐn xiāng suí ,
讓我倆的愛心緊緊相隨,
bú wàng jì zhè měi hǎo tián mì zī wèi 。
不忘記這美好甜蜜滋味。
lǜ cǎo shàng lù zhū shǎn yào zhù guāng huī ,
綠草上露珠閃耀著光輝,
tā shì wǒ huān lè de yǎn lèi ,
它是我歡樂的眼淚,
pàn wàng nǐ zǎo guī , pàn wàng nǐ zǎo huí ,
盼望你早歸,盼望你早回,
mò jiào wǒ zài zhè lǐ pái huái 。
莫教我在這裡徘徊。
qǐng nǐ duō dài yí huì , bú yào gào bié ,
請你多待一會,不要告別,
yíng zhù nà cháo yáng wǔ cǎi guāng huī ,
迎著那朝陽五彩光輝,
ràng wǒ liǎng de ài qíng jǐn jǐn xiāng suí ,
讓我倆的愛情緊緊相隨,
bú wàng jì zhè měi hǎo tián mì zī wèi 。
不忘記這美好甜蜜滋味。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

傾訴離別前的懇求與不捨之情。

主題

聚焦戀人離別瞬間的糾結,探討美好時光的短暫與情感的難捨,呼籲延長共處時光以留存記憶。

情緒

充滿懇切的哀求與溫柔的憂傷,夾雜對當下甜蜜的貪戀與對未來孤單的恐懼,整體情感細膩而濃烈。

意象與手法

運用自然景物(朝陽、鳥兒、露珠)象徵愛情的純粹與易逝,透過「綠草上露珠」比喻歡樂淚水,將抽象情感具象化;反覆出現的「請你多待一會」強化懇求語氣,形成詩歌的節奏感與情感累積。

重點句解讀

1. 「你不要說再會、不要告別」:直接表達對離別的抗拒,以否定句式強化情感張力,展現戀人之間的依戀與掙扎。

2. 「綠草上露珠閃耀著光輝,它是我歡樂的眼淚」:將自然現象與情緒結合,露珠的閃耀象徵短暫美好,而「歡樂的眼淚」則揭示喜悅與傷感的矛盾共存。

3. 「莫教我在這裡徘徊」:暗示離別後的孤寂與無所適從,「徘徊」一詞傳達情感上的迷失與對重逢的渴望。

適合情境

適合於戀人離別時、回憶甜蜜時刻,或面對短暫相聚即將結束的感性場合,能引起共鳴並抒發內心情感。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《請你多待一會》像極了暮色裡未說完的告別話語,黃鶯鶯的嗓音總能將離愁揉進溫柔的旋律裡。歌詞裡「綠草上的露珠」與「朝陽的光芒」形成時光流轉的隱喻,既寫盡分別時的眷戀,又暗藏重逢的期盼。特別喜歡副歌部分反覆呼喚「多待一會」的執念,像極了戀人之間總想把瞬間凝成永恆的笨拙。聽這首歌總會想起黃昏時分獨自走在林蔭道上,風吹起髮絲的那種恍惚,彷彿只要再停留片刻,就能讓暮色多留些許溫柔。

歌曲冷知識

・副歌反覆「不要告別」與「多待一會」形成情感拉鋸,暗示離別瞬間的矛盾心緒

・「朝陽五彩光輝」與「綠草露珠閃耀」構成光影對比,隱喻美好時光的易逝與晶瑩淚光

・「鳥兒成雙飛」與「讓我倆的愛心緊緊相隨」形成自然與人倫的呼應,強化戀人依戀意象

・「歡樂的眼淚」以矛盾修辭點出離別時複雜情緒,淚水既為傷感亦為珍重的象徵

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

請你多待一會的歌詞在講什麼?

傾訴離別前的懇求與不捨之情。

請你多待一會是誰唱的?

請你多待一會由黃鶯鶯演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌