雁行千里

秋天已遠

黃鶯鶯 · 雁行千里 · 1981-11-11

離別後面對回憶的無力與心痛,揭示愛情與痛苦的共生關係。

3,055 次觀看 127 人喜歡 4.667 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
無言的一段別離之情
昔日一切變成海市蜃樓
來似夢幻去如輕風
說什麼重溫舊日夢
問什麼何日再相逢
何苦追求不屬於我倆的夢
不如說聲珍重
一聲再見一聲再見一聲再見
難捨的淚水湧滿了心頭
左是悲傷右是惆悵相思難捱
愛與痛苦本是同相連
一聲再見一聲再見一聲再見
難捨的淚水湧滿了心頭
左是悲傷右是惆悵相思難捱
愛與痛苦本是同相連
一聲再見一聲再見一聲再見
難捨的淚水湧滿了心頭
左是悲傷右是惆悵相思難捱
愛與痛苦本是同相連
秋來了又去了
楓葉偏偏隨波逐流
迷朦的愛有如昨日
何處尋回往日情柔...
秋天已遠 - 黃鶯鶯 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃鶯鶯-秋天已遠-5569
wú yán de yí duàn bié lí zhī qíng
無言的一段別離之情
xī rì yí qiè biàn chéng hǎi shì shèn lóu
昔日一切變成海市蜃樓
lái sì mèng huàn qù rú qīng fēng
來似夢幻去如輕風
shuō shén mó zhòng wēn jiù rì mèng
說什麼重溫舊日夢
wèn shén mó hé rì zài xiāng féng
問什麼何日再相逢
hé kǔ zhuī qiú bù shǔ wū wǒ liǎng de mèng
何苦追求不屬於我倆的夢
bù rú shuō shēng zhēn zhòng
不如說聲珍重
yì shēng zài jiàn yì shēng zài jiàn yì shēng zài jiàn
一聲再見一聲再見一聲再見
nán shě de lèi shuǐ yǒng mǎn le xīn tóu
難捨的淚水湧滿了心頭
zuǒ shì bēi shāng yòu shì chóu chàng xiāng sī nán ái
左是悲傷右是惆悵相思難捱
ài yǔ tòng kǔ běn shì tóng xiāng lián
愛與痛苦本是同相連
yì shēng zài jiàn yì shēng zài jiàn yì shēng zài jiàn
一聲再見一聲再見一聲再見
nán shě de lèi shuǐ yǒng mǎn le xīn tóu
難捨的淚水湧滿了心頭
zuǒ shì bēi shāng yòu shì chóu chàng xiāng sī nán ái
左是悲傷右是惆悵相思難捱
ài yǔ tòng kǔ běn shì tóng xiāng lián
愛與痛苦本是同相連
yì shēng zài jiàn yì shēng zài jiàn yì shēng zài jiàn
一聲再見一聲再見一聲再見
nán shě de lèi shuǐ yǒng mǎn le xīn tóu
難捨的淚水湧滿了心頭
zuǒ shì bēi shāng yòu shì chóu chàng xiāng sī nán ái
左是悲傷右是惆悵相思難捱
ài yǔ tòng kǔ běn shì tóng xiāng lián
愛與痛苦本是同相連
qiū lái le yòu qù le
秋來了又去了
fēng yè piān piān suí bō zhú liú
楓葉偏偏隨波逐流
mí méng de ài yǒu rú zuó rì
迷朦的愛有如昨日
hé chǔ xún huí wǎng rì qíng róu ...
何處尋回往日情柔...
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離別後面對回憶的無力與心痛,揭示愛情與痛苦的共生關係。

主題

戀情消逝後的遺憾與接受現實的掙扎,探討記憶的虛幻與情感的糾結。

情緒

悲傷、惆悵、無力感交織,透過重複的「再見」與淚水描繪心靈的掙扎。

意象與手法

「海市蜃樓」隱喻過往的虛幻不實,「楓葉隨波逐流」象徵愛情的無常與被動,重複段落強化離別的沉重感,對仗句式(如「左是悲傷,右是惆悵」)凸顯情感的雙重煎熬。

重點句解讀

1. 「昔日一切變成海市蜃樓」:

過往的點滴如蜃景般虛無,暗示回憶的不可捉摸與現實的殘酷。

2. 「愛與痛苦本是同相連」:

直指情感的矛盾本質,深愛往往伴隨傷痛,難以分割。

3. 「楓葉偏偏隨波逐流」:

自然景物喻指愛情的無力掌控,如紅葉般美麗卻無法逆流而上。

4. 「問什麼何日再相逢」:

質問中透露對重逢的絕望,暗示現實的阻隔與時間的無情。

適合情境

獨自面對離別傷痛時、回顧逝去戀情時,或需抒發內心惆悵的靜謐時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《秋天已遠》像被秋風吹散的紙鶴,輕盈卻總在落地時沾滿淚痕。黃鶯鶯的聲線總能將離別的痛楚揉進音符裡,特別是反覆的「一聲再見」像心跳般沉重,讓人想起那些說不出口的執念。詞裡「海市蜃樓」與「楓葉隨波」的意象交錯,彷彿在說再怎麼用力抓緊,記憶仍會隨著季節流逝。適合在暮色漸沉的傍晚單曲循環,讓淚水與秋風一起吹散心頭的鬱結,聽著聽著竟發現,原來痛過的愛,反而更顯得珍貴。

歌曲冷知識

・重複三次的「一聲再見」強調離別的無力感,呼應歌名「秋天已遠」的消逝意象

・「左是悲傷右是惆悵」以左右對仗結構,具象化情感的雙重煎熬

・「楓葉隨波逐流」隱喻離別後的無力掌控,與「秋天已遠」的季節更迭呼應

・歌詞中「愛與痛苦本是同相連」直指感情的矛盾本質,與重複的離別意象形成內在張力

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

秋天已遠的歌詞在講什麼?

離別後面對回憶的無力與心痛,揭示愛情與痛苦的共生關係。

秋天已遠是誰唱的?

秋天已遠由黃鶯鶯演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌