幾朝風雨

如何把你挽留

黃鶯鶯 · 幾朝風雨 · 1983-05-01

面對情感流逝的無力感,仍渴望留下真摯回憶。

3,013 次觀看 131 人喜歡 4.566 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 LuQuo Fu
作詞 馬兆駿
是誰泛起漣漪
帶走我的凝望
到那遙遠地方
心靈一片迷茫
曾失落的遺忘
為何在此重現?
如何能把你挽留
讓你來到我心湖永遠留戀
就算你不再停留
也請留下一片真摯回憶
作成記念!
是誰泛起漣漪
帶走我的凝望
到那遙遠地方
心靈一片迷茫
曾失落的遺忘
為何在此重現?
如何能把你挽留
讓你來到我的心湖永遠留戀
就算你不再停留
也請留下一片真摯回憶
作成記念!
如何能把你挽留
讓你來到我的心湖永遠留戀
就算你不再停留
也請留下一片真摯回憶
作成記念!
如何能把你挽留
讓你來到我的心湖永遠留戀
就算你不再停留
也請留下一片真摯回憶
作成記念!
如何能把你挽留
讓你來到我的心湖永遠留戀
就算你不再停留
也請留下一片真摯回憶
作成記念!
如何把你挽留 - 黃鶯鶯 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃鶯鶯-如何把你挽留-5631
shì shuí fàn qǐ lián yī
是誰泛起漣漪
dài zǒu wǒ de níng wàng
帶走我的凝望
dào nà yáo yuǎn dì fāng
到那遙遠地方
xīn líng yí piàn mí máng
心靈一片迷茫
céng shī luò de yí wàng
曾失落的遺忘
wéi hé zài cǐ zhòng xiàn ?
為何在此重現?
rú hé néng bǎ nǐ wǎn liú
如何能把你挽留
ràng nǐ lái dào wǒ xīn hú yǒng yuǎn liú liàn
讓你來到我心湖永遠留戀
jiù suàn nǐ bú zài tíng liú
就算你不再停留
yě qǐng liú xià yí piàn zhēn zhì huí yì
也請留下一片真摯回憶
zuò chéng jì niàn !
作成記念!
shì shuí fàn qǐ lián yī
是誰泛起漣漪
dài zǒu wǒ de níng wàng
帶走我的凝望
dào nà yáo yuǎn dì fāng
到那遙遠地方
xīn líng yí piàn mí máng
心靈一片迷茫
céng shī luò de yí wàng
曾失落的遺忘
wéi hé zài cǐ zhòng xiàn ?
為何在此重現?
rú hé néng bǎ nǐ wǎn liú
如何能把你挽留
ràng nǐ lái dào wǒ de xīn hú yǒng yuǎn liú liàn
讓你來到我的心湖永遠留戀
jiù suàn nǐ bú zài tíng liú
就算你不再停留
yě qǐng liú xià yí piàn zhēn zhì huí yì
也請留下一片真摯回憶
zuò chéng jì niàn !
作成記念!
rú hé néng bǎ nǐ wǎn liú
如何能把你挽留
ràng nǐ lái dào wǒ de xīn hú yǒng yuǎn liú liàn
讓你來到我的心湖永遠留戀
jiù suàn nǐ bú zài tíng liú
就算你不再停留
yě qǐng liú xià yí piàn zhēn zhì huí yì
也請留下一片真摯回憶
zuò chéng jì niàn !
作成記念!
rú hé néng bǎ nǐ wǎn liú
如何能把你挽留
ràng nǐ lái dào wǒ de xīn hú yǒng yuǎn liú liàn
讓你來到我的心湖永遠留戀
jiù suàn nǐ bú zài tíng liú
就算你不再停留
yě qǐng liú xià yí piàn zhēn zhì huí yì
也請留下一片真摯回憶
zuò chéng jì niàn !
作成記念!
rú hé néng bǎ nǐ wǎn liú
如何能把你挽留
ràng nǐ lái dào wǒ de xīn hú yǒng yuǎn liú liàn
讓你來到我的心湖永遠留戀
jiù suàn nǐ bú zài tíng liú
就算你不再停留
yě qǐng liú xià yí piàn zhēn zhì huí yì
也請留下一片真摯回憶
zuò chéng jì niàn !
作成記念!
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對情感流逝的無力感,仍渴望留下真摯回憶。

主題

戀情消逝後的追憶與挽留,探討記憶的價值與情感的執念。

情緒

憂傷中帶著祈求,矛盾地表現「放手」與「記取」的掙扎。

意象與手法

以「心湖」喻內心世界,「漣漪」象徵情感波動,重複段落強化執念與空虛感,「記念」則凸顯對回憶的珍視。

重點句解讀

1. 「如何能把你挽留,讓你來到我心湖永遠留戀」

–「心湖」將情感具象化為水域,暗示對方已深入內心,卻無法阻擋其遠離。

2. 「就算你不再停留,也請留下一片真摯回憶」

– 承認現實的無力,轉而請求保留情感的痕跡,反映「記憶即存在」的慰藉。

3. 「曾失落的遺忘,為何在此重現?」

– 遺忘的過去突然浮現,凸顯情感傷口未癒,並質疑命運的無情。

適合情境

失戀後獨處時、離別場景、或對過去感情的反思時,適合沉思與情感宣洩。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《如何把你挽留》像個舊日記本裡泛黃的書頁,黃鶯鶯用溫柔的嗓音將那份無法觸及的渴望娓娓道來。歌詞裡反覆出現的「心湖」與「漣漪」意象,彷彿描繪出情感波動的痕跡,而重複段落的結構恰似心裡不斷盤旋的問句,讓人聽了會不自覺放慢腳步。特別是副歌那句「請留下一片真摯回憶」,像極了戀人分別時欲言又止的尷尬,卻又帶著某種執念般的誠懇。適合在夜深人靜獨自翻閱舊照片時聽,讓那些未說出口的留戀,隨著旋律慢慢沉淀成溫柔的記憶。

歌曲冷知識

・「心湖」為核心意象,將情感波動具象化為水紋,呼應開篇「漣漪」的隱喻層次

・副歌段落重複四次,以層層遞進的語氣強化「挽留」與「記念」的矛盾情感張力

・「作成記念」出現五次,刻意強調「記憶」作為情感存續的最終形式,與「永遠留戀」形成時空對比

・全詞未出現具體人稱代名詞,透過「你」「我」的對話感營造普世離別共鳴,增強抒情張力

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

如何把你挽留的歌詞在講什麼?

面對情感流逝的無力感,仍渴望留下真摯回憶。

如何把你挽留是誰作詞作曲的?

如何把你挽留(黃鶯鶯)作詞 馬兆駿,作曲 Lu、Quo Fu。

如何把你挽留是誰唱的?

如何把你挽留由黃鶯鶯演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌