為愛瘋狂

咫尺天涯

黃鶯鶯 · 為愛瘋狂 · 1998-08-29

儘管現實距離遙遠,內心的牽絆與信念始終如一。

2,801 次觀看 100 人喜歡 4.362 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 SUGIZO
作詞 彭學斌
我從滄桑中走來
疲憊卻帶著愛
在不同的城市裡
這些年啊
有堅持有釋懷
你從歲月中走來
聽我半生的愛
從此便安定下來
依偎在我身邊不願離開
我感激 我傷懷
生命不停更改
我回憶 我依賴
結束為了下次等待
我明白 我存在
所有力氣都是一首首真心的歌
傳開…傳開…
入夜的城好蒼白
寂寞有好有壞
所謂過去到現在
到未來 不過是咫尺天涯
曾經瘋狂的追逐
像折翼的天使迷失天堂的路
而你在人間笑說
飛與不飛都是一種姿態
我失敗 我重來
生命更加精彩
我哭泣 我愉快
風雨都是一種喝采
我明白 我存在
時空不過咫尺天涯
而我的未來還是一首首真心的歌
傳開…傳開…繼續…傳開…
咫尺天涯 - 黃鶯鶯 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃鶯鶯-咫尺天涯-5583
wǒ cóng cāng sāng zhōng zǒu lái
我從滄桑中走來
pí bèi què dài zhù ài
疲憊卻帶著愛
zài bù tóng de chéng shì lǐ
在不同的城市裡
zhè xiē nián a
這些年啊
yǒu jiān chí yǒu shì huái
有堅持有釋懷
nǐ cóng suì yuè zhōng zǒu lái
你從歲月中走來
tīng wǒ bàn shēng de ài
聽我半生的愛
cóng cǐ biàn ān dìng xià lái
從此便安定下來
yī wēi zài wǒ shēn biān bú yuàn lí kāi
依偎在我身邊不願離開
wǒ gǎn jī wǒ shāng huái
我感激 我傷懷
shēng mìng bù tíng gēng gǎi
生命不停更改
wǒ huí yì wǒ yī lài
我回憶 我依賴
jié shù wéi le xià cì děng dài
結束為了下次等待
wǒ míng bái wǒ cún zài
我明白 我存在
suǒ yǒu lì qì dōu shì yì shǒu shǒu zhēn xīn de gē
所有力氣都是一首首真心的歌
chuán kāi … chuán kāi …
傳開…傳開…
rù yè de chéng hǎo cāng bái
入夜的城好蒼白
jì mò yǒu hǎo yǒu huài
寂寞有好有壞
suǒ wèi guò qù dào xiàn zài
所謂過去到現在
dào wèi lái bú guò shì zhǐ chǐ tiān yá
到未來 不過是咫尺天涯
céng jīng fēng kuáng de zhuī zhú
曾經瘋狂的追逐
xiàng zhé yì de tiān shǐ mí shī tiān táng de lù
像折翼的天使迷失天堂的路
ér nǐ zài rén jiàn xiào shuō
而你在人間笑說
fēi yǔ bù fēi dōu shì yì zhǒng zī tài
飛與不飛都是一種姿態
wǒ shī bài wǒ zhòng lái
我失敗 我重來
shēng mìng gèng jiā jīng cǎi
生命更加精彩
wǒ kū qì wǒ yú kuài
我哭泣 我愉快
fēng yǔ dōu shì yì zhǒng hè cǎi
風雨都是一種喝采
wǒ míng bái wǒ cún zài
我明白 我存在
shí kōng bú guò zhǐ chǐ tiān yá
時空不過咫尺天涯
ér wǒ de wèi lái huán shì yì shǒu shǒu zhēn xīn de gē
而我的未來還是一首首真心的歌
chuán kāi … chuán kāi … jì xù … chuán kāi …
傳開…傳開…繼續…傳開…
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

儘管現實距離遙遠,內心的牽絆與信念始終如一。

主題

探討人生旅程中的距離感與情感連結,並強調在無常中堅持真誠的價值。

情緒

從滄桑與傷懷轉向釋然與希望,呈現複雜而深沉的情感層次。

意象與手法

運用「滄桑」「折翼的天使」「咫尺天涯」等意象, juxtapose(對比)現實與心靈的距離;反覆出現的「傳開」象徵情感的延續與擴散,隱喻生命詩意的流動。

重點句解讀

1. 「我從滄桑中走來,疲憊卻帶著愛」:

描繪經歷風霜後仍懷抱溫柔,凸顯堅韌與情感的雙重性。

2. 「折翼的天使迷失天堂的路」:

以受創的飛翔者比喻理想與現實的衝突,暗示追求中的迷惘與堅持。

3. 「飛與不飛都是一種姿態」:

強調存在本質的自由,無論選擇如何,皆是生命獨特的表達。

4. 「時空不過咫尺天涯」:

直指核心矛盾——物理距離與心靈連結的對立,深化「距離」的哲思。

適合情境

獨自沉思、面對人生轉折、回憶舊日情感,或需要療癒與力量時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《咫尺天涯》像個老朋友在深夜輕聲說著心裡話,黃鶯鶯的嗓音總能讓情緒有種沉靜的重量。歌詞裡「滄桑中走來」的敘事裡藏著歲月的皺紋,卻又在「依偎不願離開」的片段裡透出溫柔的堅定。最動人的不是悲傷,而是那種歷經掙扎後依然相信「真心的歌」會傳開的信念。特別適合一個人聽著車窗外流動的燈光時點開,那些「寂寞有好有壞」的矛盾感,像極了我們在現實與夢想間搖晃的模樣。副歌反覆的「咫尺天涯」像顆被含化的糖,甜與苦都化在喉間,讓人想起那些明明近在眼前,卻始終說不清的距離。

歌曲冷知識

・「滄桑」與「歲月」雙關時間沉澱,既指人生歷練亦暗喻情感累積

・「折翼的天使」以破碎意象呼應「迷失天堂的路」,卻在「飛與不飛」間轉化為豁達姿態

・重複「傳開…傳開…」如心聲擴散,與「真心的歌」形成聲景與情感的雙重延續

・「咫尺天涯」於「時空」語境中翻轉,將物理距離昇華為心靈共鳴的哲思狀態

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

咫尺天涯的歌詞在講什麼?

儘管現實距離遙遠,內心的牽絆與信念始終如一。

咫尺天涯是誰作詞作曲的?

咫尺天涯(黃鶯鶯)作詞 彭學斌,作曲 SUGIZO。

咫尺天涯是誰唱的?

咫尺天涯由黃鶯鶯演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌