我們啊!我們

天堂太遠

黃鶯鶯 · 我們啊!我們 · 1997-08-15

對遙不可及愛情的追憶與執念。

2,086 次觀看 72 人喜歡 4.246 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 餘傳賢
作詞 彭學斌
編曲 屠穎
天堂太遠 詞∶彭學斌 曲∶餘傳賢
So Far Away
我依靠的肩
像一夜宿醉後的想念
So Far Away
愛沒有終點
因天堂太遠唯有紀念
凡人
垂憐
凝視著愛情
歲月
囚禁
阻隔著回憶
天使
流淚
祈禱著明天
逃離
頹廢
再繼續愛戀
I'm waiting,I'm waiting.......
So Far Away
我依靠的肩
像一夜宿醉後的想念
So Far Away
愛沒有終點
因天堂太遠唯有紀念
〔音樂〕
凡人
垂憐
凝視著愛情
歲月
囚禁
阻隔著回憶
天使
流淚
祈禱著明天
逃離
頹廢
再繼續愛戀
So Far Away
我依靠的肩
像一夜宿醉後的想念
So Far Away
愛沒有終點
因天堂太遠唯有紀念
So Far Away
我依靠的肩
像一夜宿醉後的想念
So Far Away
愛沒有終點
因天堂太遠唯有紀念
So Far Away
So Far Away
天堂太遠 - 黃鶯鶯 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃鶯鶯-天堂太遠-5921
tiān táng tài yuǎn cí ∶ péng xué bīn   qǔ ∶ yú chuán xián
天堂太遠 詞∶彭學斌 曲∶餘傳賢
So Far Away
So Far Away
wǒ yī kào de jiān
我依靠的肩
xiàng yí yè sù zuì hòu de xiǎng niàn
像一夜宿醉後的想念
So Far Away
So Far Away
ài méi yǒu zhōng diǎn
愛沒有終點
yīn tiān táng tài yuǎn wéi yǒu jì niàn
因天堂太遠唯有紀念
fán rén
凡人
chuí lián
垂憐
níng shì zhù ài qíng
凝視著愛情
suì yuè
歲月
qiú jìn
囚禁
zǔ gé zhù huí yì
阻隔著回憶
tiān shǐ
天使
liú lèi
流淚
qí dǎo zhù míng tiān
祈禱著明天
táo lí
逃離
tuí fèi
頹廢
zài jì xù ài liàn
再繼續愛戀
I'm waiting,I'm waiting.......
I'm waiting,I'm waiting.......
So Far Away
So Far Away
wǒ yī kào de jiān
我依靠的肩
xiàng yí yè sù zuì hòu de xiǎng niàn
像一夜宿醉後的想念
So Far Away
So Far Away
ài méi yǒu zhōng diǎn
愛沒有終點
yīn tiān táng tài yuǎn wéi yǒu jì niàn
因天堂太遠唯有紀念
〔 yīn lè 〕
〔音樂〕
fán rén
凡人
chuí lián
垂憐
níng shì zhù ài qíng
凝視著愛情
suì yuè
歲月
qiú jìn
囚禁
zǔ gé zhù huí yì
阻隔著回憶
tiān shǐ
天使
liú lèi
流淚
qí dǎo zhù míng tiān
祈禱著明天
táo lí
逃離
tuí fèi
頹廢
zài jì xù ài liàn
再繼續愛戀
So Far Away
So Far Away
wǒ yī kào de jiān
我依靠的肩
xiàng yí yè sù zuì hòu de xiǎng niàn
像一夜宿醉後的想念
So Far Away
So Far Away
ài méi yǒu zhōng diǎn
愛沒有終點
yīn tiān táng tài yuǎn wéi yǒu jì niàn
因天堂太遠唯有紀念
So Far Away
So Far Away
wǒ yī kào de jiān
我依靠的肩
xiàng yí yè sù zuì hòu de xiǎng niàn
像一夜宿醉後的想念
So Far Away
So Far Away
ài méi yǒu zhōng diǎn
愛沒有終點
yīn tiān táng tài yuǎn wéi yǒu jì niàn
因天堂太遠唯有紀念
So Far Away
So Far Away
So Far Away
So Far Away
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

對遙不可及愛情的追憶與執念。

主題

探討愛情與距離的矛盾,以及人類在無望中堅持的掙扎與希望。

情緒

憂傷中帶有執著,思念裡夾雜無力感,呈現出一種深沉的悲愴與微弱的希望。

意象與手法

運用「天堂」與「凡人」的對比隱喻理想與現實的隔閡,以「宿醉後的想念」比喻情感的沉重與難以醒悟,重複段落強化時間與記憶的縛縛。

重點句解讀

1. 「我依靠的肩/像一夜宿醉後的想念」

以「宿醉」比喻情感的麻痹與沉溺,暗示回憶如酒般令人沉淪,無法清醒面對現實。

2. 「愛沒有終點/因天堂太遠唯有紀念」

點出愛情的永恆性與實踐的困難,「紀念」成為唯一能觸及的連結,凸顯遺憾的必然性。

3. 「逃離/頹廢/再繼續愛戀」

三種矛盾行動並置,展現情感的糾結:既想逃離卻仍執著,於絕望中尋求繼續的勇氣。

適合情境

獨處時追憶逝去感情、面對長距離戀愛的掙扎、或在人生低潮中尋找堅持的動力。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌的時候,總讓人想起深夜獨自翻看舊照片的時刻。黃鶯鶯的聲線像一層柔軟的霧,將「天堂太遠」的哀愁包裹得恰到好處。詞裡反覆出現的「依靠的肩」與「宿醉後的想念」,彷彿在說那些無法觸碰的回憶,只能靠記憶的碎片維繫。中段樂器轉換時,鋼琴與弦樂的層次像潮水漫過心防,讓人突然意識到,原來「愛沒有終點」不過是對自己說的安慰話。適合在雨夜或車窗凝著霧氣的時刻聽,那些未說出口的執念,會在旋律裡找到安放的位置。

歌曲冷知識

・「宿醉後的想念」以酒意喻情深,將難以釋懷的思念具象化為生理反應

・重複出現的「So Far Away」如禱文般縈繞,強化「天堂」與「塵世」的雙重距離感

・「凡人 垂憐」等短句以斷句方式營造祭典氣息,暗合「紀念」與「祈禱」的宗教意象

・副歌「愛沒有終點」與「天堂太遠」形成悖論式對照,凸顯執念與無望的糾結美感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

天堂太遠的歌詞在講什麼?

對遙不可及愛情的追憶與執念。

天堂太遠是誰作詞作曲的?

天堂太遠(黃鶯鶯)作詞 彭學斌,作曲 餘傳賢。

天堂太遠是誰唱的?

天堂太遠由黃鶯鶯演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌