✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

Then You Can Tell Me Goodbye

黃鶯鶯 · Paradise In My Heart · 1986-08-14

在關係終結前，仍渴望被愛的承諾與溫柔告別。

〈Then You Can Tell Me Goodbye〉是黃鶯鶯演唱的歌曲，收錄於 1986-08-14 發行的專輯《Paradise In My Heart》。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 B 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜，皆可免費查看。

6,450 次觀看 149 人喜歡 4.4（142 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

調性B 大調節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析

同情緒的歌：溫暖的歌 · 依速度找歌：讀書專注（中慢板·約 80–100 BPM）

字級

黃鶯鶯

Then You Can Tell Me Goodbye 然後你可以對我說再見

Kiss me each morning for a million years

Hold me each evening by your side

Tell me you love me for a million years

If it don't work out If it don't work out

Then you can tell me goodbye

Sweeten my coffee with a morning kiss

Soften my dreams with your sighs

Tell me you love me for a million years

If it don't work out If it don't work out

Then you can tell me goodbye

goodbye

If you must go oh no I won't grieve

If you wait a lifetime before you leave

And if you must go on I won't say no

But just so we can say we tried

Tell me you love me for a million years

If it don't work out If it don't work out

Then you can tell me goodbye

Then You Can Tell Me Goodbye - 黃鶯鶯更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃鶯鶯-Then-You-Can-Tell-Me-Goodbye-5982

huáng yīng yīng

黃鶯鶯

Then You Can Tell Me Goodbye rán hòu nǐ kě yǐ duì wǒ shuō zài jiàn

Then You Can Tell Me Goodbye 然後你可以對我說再見

Kiss me each morning for a million years

Kiss me each morning for a million years

Hold me each evening by your side

Hold me each evening by your side

Tell me you love me for a million years

Tell me you love me for a million years

If it don't work out If it don't work out

If it don't work out If it don't work out

Then you can tell me goodbye

Then you can tell me goodbye

Sweeten my coffee with a morning kiss

Sweeten my coffee with a morning kiss

Soften my dreams with your sighs

Soften my dreams with your sighs

Tell me you love me for a million years

Tell me you love me for a million years

If it don't work out If it don't work out

If it don't work out If it don't work out

Then you can tell me goodbye

Then you can tell me goodbye

goodbye

goodbye

If you must go oh no I won't grieve

If you must go oh no I won't grieve

If you wait a lifetime before you leave

If you wait a lifetime before you leave

And if you must go on I won't say no

And if you must go on I won't say no

But just so we can say we tried

But just so we can say we tried

Tell me you love me for a million years

Tell me you love me for a million years

If it don't work out If it don't work out

If it don't work out If it don't work out

Then you can tell me goodbye

Then you can tell me goodbye

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

移調原調

D#mG#mEF#BD#mG#mEF#BmBG#mC#mAEF#BBmBG#mEF#BFmEG#mEF#mF#BBmG#mEABG#mEC#mBmG#mBmG#G#mEF#F#mF#BBmG#mEF#mF#F#mBG#mF#C#G#mBmEF#BBmBC#G#mC#EF#mF#BBmBEC#mBG#mEC#mBG#mEG#mBD#mEBBmBCmC#G#mFmC#mC#F#D#mF#BC#mG#mEBF#D#mBC#G#mBmEEmEF#BBmG#mEF#mF#BG#mEC#mBF#mEC#mBEBG#mC#BEmEF#D#mBG#mBEBC#D#mB

和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · B 調的歌 · 新手友善和弦

5^·1

AI 從音訊辨識的主旋律（以 B 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《Then You Can Tell Me Goodbye》調性為 B 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 B、E、G#m、F#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

在關係終結前，仍渴望被愛的承諾與溫柔告別。

主題

情感的矛盾與妥協，面對可能的分離，仍希望以愛意為終章。

情緒

哀傷中帶著執念，溫柔裡藏著無奈，對結束的接受與對愛的依戀交織。

意象與手法

運用「 million years 」強調時間的無限延展，對比現實的短暫與不確定；以「kiss」、「coffee」、「sighs」等日常細節描繪戀愛的具體感，並透過重複句式「If it don't work out」強化命運的無常。

重點句解讀

1. 「If you must go oh no I won't grieve」

原文表達對離別的裝飾性淡然，實則隱藏強烈的情感掙扎，「oh no」的語氣透露出掩飾的傷痛。

2. 「Tell me you love me for a million years」

以時間的無限性換取當下的承諾，反映對愛的執著與對現實的逃避。

3. 「But just so we can say we tried」

語氣裡有遺憾與自我安慰，說明關係的結束並非完全放棄，而是承認努力後的無力感。

適合情境

面對戀情將盡卻難捨、需自我療癒或與對方進行溫柔告別時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把告別裝進溫柔的玻璃罐裡，黃鶯鶯的聲線總能讓傷感變得格外典雅。詞裡反覆出現的「千年萬年」並非執念，而是對曾經真誠的禮讚，即使最終難逃離別，也願對方能帶著這些美好記憶前行。副歌那段「如果無法繼續」的自我安慰，聽來像夜深時翻開舊信件，指尖輕撫過字裡行間的溫度。特別推薦在雨夜或晨光微熹時聽，歌詞裡那些細碎的日常畫面——咖啡的甜、夢境的輕柔——會隨著氣氛慢慢浮現，像某段未完成的戀曲，在記憶裡始終保有溫熱的模樣。

歌曲冷知識

・「一百萬年」與「如果行不下去」的強烈對比，凸顯愛情裡的執念與現實的拉扯

・「甜潤我的咖啡」與「柔化我的夢」以日常細節隱喻戀愛中的溫存與依賴

・「若你必須離開」與「我不會傷心」的矛盾語氣，透露出隱藏的留戀與裝作灑脫的矛盾

・重複出現的「如果行不下去」如咒語般強化離別的必然性，營造情感節奏的層次感

〈Then You Can Tell Me Goodbye〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈Then You Can Tell Me Goodbye〉的音訊辨識出 14 種和弦，全曲約 3 分 40 秒，換和弦 145 次，平均每分鐘換 39.5 次，以每分鐘 92 拍計算，大約每 2.3 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序，用得最多的是 B（I，約 27%）、E（IV，約 24%）、F#（V，約 15%）、G#m（vi，約 15%）、Bm（i，約 4%）。括號裡是以 B 大調為準的級數，主和弦 B 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 87%，調外和弦以 Bm（i，4%）、C#（II，3%）最明顯，是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈Then You Can Tell Me Goodbye〉重複最多次的四和弦進行是 E → F# → B → Bm（級數 IV → V → I → i），全曲出現 3 次，第一次大約在 27 秒的位置，這幾段加起來約佔全曲換和弦的 8%。

吉他彈奏建議

用原調 B 彈，開放和弦（不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em）約佔 26% 的時間，需要按封閉或較難的和弦有 B、F#、G#m、Bm。

建議夾 Capo 4、改用 G 的指型彈，聲音一樣是原調，開放和弦比例可提高到 90%，對新手比較友善。

在黃鶯鶯作品裡的位置

魔鏡分析過黃鶯鶯的 581 首歌，其中 B 大調有 14 首（2%），黃鶯鶯最常用的是 C 大調（65 首）。

每分鐘 92 拍比黃鶯鶯 28% 的歌還快，黃鶯鶯歌曲的中位數速度是 108 拍。

情緒同樣是「溫暖」的作品，黃鶯鶯共有 228 首。

專輯曲序

〈Then You Can Tell Me Goodbye〉是專輯《Paradise In My Heart》（1986-08-14）的第 11 首，這張專輯在魔鏡收錄 14 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算，僅供參考。

這首歌用到的經典和弦進行：6451（全曲 2 次）

主要和弦按法：B E G#m F#Bm C#m

黃鶯鶯全部吉他譜：原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何？

常見問題

Then You Can Tell Me Goodbye的歌詞在講什麼？

在關係終結前，仍渴望被愛的承諾與溫柔告別。

Then You Can Tell Me Goodbye是誰唱的？

Then You Can Tell Me Goodbye由黃鶯鶯演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

究竟張信哲相依為命吉中鳴 My Jinji落日飛車給愛人蕭敬騰不怕慶祝徐佳瑩相愛如往昔鄧麗君只不過是花粥點解陳秋霞

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。