Kiss me each morning for a million years
Hold me each evening by your side
Tell me you'll love me for a million years
Then if it don't work out
Then if it don't work out
Then you can tell me goodbye
Sweeten my coffee with a morning kiss
Soften my dreams with your sighs
Tell me you'll love me for a million years
Then if it don't work out
Then if it don't work out
Then you can tell me goodbye
Then if it don't work out
Then if it don't work out
Then you can tell me goodbye
If you must go, oh no, I won't grieve
If you wait a lifetime before you leave
But if you must go
Mmm, I won't tell you no
Just so that we can say we tried
Tell me you'll love me for a million years
Then if it don't work out
Then if it don't work out
Then you can tell me goodbye
(中文翻譯)
每天清晨請親吻我直到永久
每天夜晚請擁抱我到你身旁
請告訴我你永遠永遠愛著我
儘管這不會實現
儘管這不會實現
那麼請向我道別
用你清晨之吻使我的咖啡更香甜
用你的輕嘆軟化我的夢想
請告訴我你永遠永遠愛著我
儘管這不會實現
儘管這不會實現
那麼請向我道別
儘管這不會實現
儘管這不會實現
那麼請向我道別
假如你一定要離開 我不會悲傷
假如在你離去前已用一輩子時間等待
你還是堅持離去
我不會說不
我們可以說我們已經嘗試了
請告訴我你永遠永遠愛著我
儘管這不會實現
儘管這不會實現
那麼請向我道別
Then You Can Tell Me Goodbye - 高凌風
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/高凌風-Then-You-Can-Tell-Me-Goodbye-21470
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在渴望永恒愛情的同時，也坦然接受可能的終結。
主題
愛情中的執念與放手、對永恆的嚮往與現實的妥協。
情緒
甜蜜中帶著無奈，深情裡隱藏釋然，矛盾的情感交織。
意象與手法
以「千年萬年」象徵永恆，用「清晨親吻」與「夜晚擁抱」描繪日常依戀，反覆出現的「若無法繼續」強調命運的無常，並以「不悲傷」的宣言凸顯情感的成熟與接受。
重點句解讀
1. 「Tell me you'll love me for a million years」
無條件的永恆承諾，反映對愛情最深的渴望，卻也暗示現實中難以實現的虛幻。
2. 「If you must go, I won't grieve」
表面是寬容，實則隱藏對失去的恐懼，以理性掩飾心碎的脆弱。
3. 「Just so that we can say we tried」
突顯愛情中「過程重於結果」的矛盾心理，即便失敗也願保留回憶的溫柔。
適合情境
單戀時的忐忑、戀情將盡時的釋懷、或面對無疾而終的愛情時，需療癒心傷的沉思時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。