Songs Of The 60's Volume 2

The Wedding

黃鶯鶯 · Songs Of The 60's Volume 2 · 1982-10-10

以夢想中的婚禮場景,表達對永恆愛戀的期盼與信念。

2,387 次觀看 108 人喜歡 4.653 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
The Wedding
You by my side,
(你躺在我身邊)
that's how I see us.
(這是我看見的未來)
I close my eyes and I can see us.
(我閉上眼睛我看見我們)
We're on our way to say I do.
(在結婚的路上)
My secret dreams have all come true.
(我所有的夢想都成真)
I see the church, I see the people.
(我看見教堂,我看見人群)
Your folks and mine happy and smiling.
(你的家人我的家人笑得多麼燦爛)
And I can hear sweet voices singing
(我聽見合唱團唱著)
Ave Maria.
(Ave Maria)
Oh, my love, my love,
(吾愛,吾愛)
this can really be.
(終於等到了這一天)
That someday you'll walk
(你和我手牽著手)
down the aisle with me.
(共同走進教堂)
Let it be,
(就是這樣)
make it be
(夢想成真)
that I'm the one for you.
(你屬於我)
I'll be yours, all yours,
(我也屬於你)
Now and forever.
(一直到永遠)
I see the church, I see the people.
Your folks and mine happy and smiling.
And I can hear sweet voices singing
Ave Maria.
Oh, my love, my love,
this can really be.
That someday you'll walk
down the aisle with me.
Let it be,
make it be
that I'm the one for you.
I'll be yours, all yours,
Now and forever.
Oh, my love, my love,
this can really be.
That someday you'll walk
down the aisle with me.
Let it be,
make it be
that I'm the one for you.
I'll be yours, all yours,
Now and forever.
I see the church, I see the people.
Your folks and mine happy and smiling.
And I can hear sweet voices singing
Ave Maria
Ave Maria
Ave Maria
The Wedding - 黃鶯鶯 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃鶯鶯-The-Wedding-5882
The Wedding
The Wedding
You by my side,
You by my side,
( nǐ tǎng zài wǒ shēn biān )
(你躺在我身邊)
that's how I see us.
that's how I see us.
( zhè shì wǒ kàn jiàn de wèi lái )
(這是我看見的未來)
I close my eyes and I can see us.
I close my eyes and I can see us.
( wǒ bì shàng yǎn jīng wǒ kàn jiàn wǒ mén )
(我閉上眼睛我看見我們)
We're on our way to say I do.
We're on our way to say I do.
( zài jié hūn de lù shang )
(在結婚的路上)
My secret dreams have all come true.
My secret dreams have all come true.
( wǒ suǒ yǒu de mèng xiǎng dōu chéng zhēn )
(我所有的夢想都成真)
I see the church, I see the people.
I see the church, I see the people.
( wǒ kàn jiàn jiào táng , wǒ kàn jiàn rén qún )
(我看見教堂,我看見人群)
Your folks and mine happy and smiling.
Your folks and mine happy and smiling.
( nǐ de jiā rén wǒ de jiā rén xiào dé duō mó càn làn )
(你的家人我的家人笑得多麼燦爛)
And I can hear sweet voices singing
And I can hear sweet voices singing
( wǒ tīng jiàn hé chàng tuán chàng zhù )
(我聽見合唱團唱著)
Ave Maria.
Ave Maria.
(Ave Maria)
(Ave Maria)
Oh, my love, my love,
Oh, my love, my love,
( wú ài , wú ài )
(吾愛,吾愛)
this can really be.
this can really be.
( zhōng wū děng dào le zhè yì tiān )
(終於等到了這一天)
That someday you'll walk
That someday you'll walk
( nǐ hé wǒ shǒu qiān zhù shǒu )
(你和我手牽著手)
down the aisle with me.
down the aisle with me.
( gòng tóng zǒu jìn jiào táng )
(共同走進教堂)
Let it be,
Let it be,
( jiù shì zhè yàng )
(就是這樣)
make it be
make it be
( mèng xiǎng chéng zhēn )
(夢想成真)
that I'm the one for you.
that I'm the one for you.
( nǐ shǔ wū wǒ )
(你屬於我)
I'll be yours, all yours,
I'll be yours, all yours,
( wǒ yě shǔ wū nǐ )
(我也屬於你)
Now and forever.
Now and forever.
( yì zhí dào yǒng yuǎn )
(一直到永遠)
I see the church, I see the people.
I see the church, I see the people.
Your folks and mine happy and smiling.
Your folks and mine happy and smiling.
And I can hear sweet voices singing
And I can hear sweet voices singing
Ave Maria.
Ave Maria.
Oh, my love, my love,
Oh, my love, my love,
this can really be.
this can really be.
That someday you'll walk
That someday you'll walk
down the aisle with me.
down the aisle with me.
Let it be,
Let it be,
make it be
make it be
that I'm the one for you.
that I'm the one for you.
I'll be yours, all yours,
I'll be yours, all yours,
Now and forever.
Now and forever.
Oh, my love, my love,
Oh, my love, my love,
this can really be.
this can really be.
That someday you'll walk
That someday you'll walk
down the aisle with me.
down the aisle with me.
Let it be,
Let it be,
make it be
make it be
that I'm the one for you.
that I'm the one for you.
I'll be yours, all yours,
I'll be yours, all yours,
Now and forever.
Now and forever.
I see the church, I see the people.
I see the church, I see the people.
Your folks and mine happy and smiling.
Your folks and mine happy and smiling.
And I can hear sweet voices singing
And I can hear sweet voices singing
Ave Maria
Ave Maria
Ave Maria
Ave Maria
Ave Maria
Ave Maria
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以夢想中的婚禮場景,表達對永恆愛戀的期盼與信念。

主題

婚姻的承諾與對未來的憧憬,透過具象場景描寫內心的悸動與幸福。

情緒

喜悅中帶有莊重感,夾雜對未來的緊張與感動,整體溫柔而真誠。

意象與手法

運用教堂、人群、Ave Maria 等宗教與社會符碼,建構理想婚禮的神聖性;重複段落強化願望的執念,視覺化描寫(如「閉眼看見我們」)凸顯夢想與現實的連結。

重點句解讀

1. 「My secret dreams have all come true.」

空前的夢想實現,暗示長久以來對婚姻的渴望終於被確認,帶有驚喜與釋然的情感。

2. 「Let it be, make it be that I'm the one for you.」

重複的「let it be」展現強烈的信念,將個人情感提升至命定論的層次,強化「唯一」的獨佔性。

3. 「I'll be yours, all yours, Now and forever.」

以簡潔的句式表達永恆承諾,時間與空間的絕對化詞語(「now and forever」)凸顯愛情的堅定。

適合情境

結婚典禮、情侶紀念日、表達永恆愛意的告白時刻,或個人對理想婚姻的追尋與反思。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《The Wedding》像一場溫柔的夢,黃鶯鶯用細膩的聲線勾勒出結婚典禮的畫面。歌詞裡反覆出現的Ave Maria不只是一段聖歌,更像祈禱般將聽眾帶入純粹的祝福裡。當她唱到「我閉上眼睛我看見我們」,彷彿能感受到那種即將實現的夢想在胸口發燙。特別注意副歌部分重複的「Let it be」,像是對命運輕聲的請求與確認,而「你的家人我的家人笑得多麼燦爛」這句,竟比許多情歌更讓人動容。適合在夜深人靜時聽,讓那些藏在心裡的期待與忐忑,隨著旋律慢慢沈澱成溫柔的共鳴。

歌曲冷知識

・歌詞以「我看到教堂」開頭卻未明寫婚禮進行中,反覆描繪夢境場景凸顯虛實交錯的浪漫感

・「Ave Maria」聖歌詞句與結婚意象並置,創造出宗教儀式與個人情感交融的詩意張力

・副歌段落重複「I see the church」強化夢想具體化過程,卻始終未提現實中的婚姻儀式細節

・「Your folks and mine」用雙關語暗示婚姻融合雙方家庭,卻未直接描述互動場景留白想像空間

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

The Wedding的歌詞在講什麼?

以夢想中的婚禮場景,表達對永恆愛戀的期盼與信念。

The Wedding是誰唱的?

The Wedding由黃鶯鶯演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌