Songs Of The 60's Volume 2

So Sad

黃鶯鶯 · Songs Of The 60's Volume 2 · 1982-10-10

孤獨中尋求真摯情感的慰藉。

1,616 次觀看 71 人喜歡 4.435 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
(草)沒有到處放蕩與偷歡
即使我心裡悶
但我偶爾亦有不滿 想找到真友伴
(關)孤單的你 Feel So Sad! So Sad!
寂寞像快要傾瀉
寂寞滿瀉 Feel So Sad! So Sad!
並沒法子可推卸
像個發了熱汽水罐
差點暖得發悶
問這世界上哪一處可找到
真心痴心女子作伴
(草)悶氣彷彿一般
Ha Ha……Feel So Sad! So Sad!
令我多麼辛苦
Ha Ha……Feel So Sad! So Sad!
(草)夜半更想高呼
Ha Ha……Feel So Sad! So Sad!
(關)寂寞滿瀉 Feel So Sad! So Sad!
並沒法子可推卸 ha…… So Sad!
So Sad - 黃鶯鶯 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃鶯鶯-So-Sad-5529
( cǎo ) méi yǒu dào chǔ fàng dàng yǔ tōu huān
(草)沒有到處放蕩與偷歡
jí shǐ wǒ xīn lǐ mèn
即使我心裡悶
dàn wǒ ǒu ěr yì yǒu bù mǎn xiǎng zhǎo dào zhēn yǒu bàn
但我偶爾亦有不滿 想找到真友伴
( guān ) gū dān de nǐ Feel So Sad! So Sad!
(關)孤單的你 Feel So Sad! So Sad!
jì mò xiàng kuài yào qīng xiè
寂寞像快要傾瀉
jì mò mǎn xiè Feel So Sad! So Sad!
寂寞滿瀉 Feel So Sad! So Sad!
bìng méi fǎ zǐ kě tuī xiè
並沒法子可推卸
xiàng gè fā le rè qì shuǐ guàn
像個發了熱汽水罐
chà diǎn nuǎn dé fā mèn
差點暖得發悶
wèn zhè shì jiè shàng nǎ yì chǔ kě zhǎo dào
問這世界上哪一處可找到
zhēn xīn chī xīn nǚ zǐ zuò bàn
真心痴心女子作伴
( cǎo ) mèn qì páng fú yì bān
(草)悶氣彷彿一般
Ha Ha……Feel So Sad! So Sad!
Ha Ha……Feel So Sad! So Sad!
lìng wǒ duō mó xīn kǔ
令我多麼辛苦
Ha Ha……Feel So Sad! So Sad!
Ha Ha……Feel So Sad! So Sad!
( cǎo ) yè bàn gèng xiǎng gāo hū
(草)夜半更想高呼
Ha Ha……Feel So Sad! So Sad!
Ha Ha……Feel So Sad! So Sad!
( guān ) jì mò mǎn xiè Feel So Sad! So Sad!
(關)寂寞滿瀉 Feel So Sad! So Sad!
bìng méi fǎ zǐ kě tuī xiè ha…… So Sad!
並沒法子可推卸 ha…… So Sad!
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

孤獨中尋求真摯情感的慰藉。

主題

探討孤獨感與對真誠陪伴的渴望,並描繪內心壓抑與無力掙扎的狀態。

情緒

哀傷、無奈、壓抑,透過重複的「Feel So Sad」強化情感共鳴。

意象與手法

以「熱汽水罐」比喻積壓的情緒,「寂寞滿瀉」運用雙關語與重複句式,營造情感爆發的張力。歌詞結構借由「草」「關」標記分段,象徵情緒的起伏與自我對話。

重點句解讀

1. 「寂寞像快要傾瀉」:將孤獨感具象化為即將溢出的液體,暗示情緒即將突破極限。

2. 「真心痴心女子作伴」:直接表達對真誠情感的渴求,凸顯現實中缺乏理解與連結的失落。

3. 「像個發了熱汽水罐」:以碳酸飲料受熱膨脹的物理現象,隱喻內心鬱悶與焦躁的狀態。

4. 「並沒法子可推卸」:強調孤獨感的無可逃避,反映對現狀的無力感與認命情緒。

適合情境

獨處時傾聽以釋放情緒,或面對人際疏離時尋求共鳴的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《So Sad》像個深夜裡悄悄打開的玻璃罐,裡頭裝滿了壓抑的悶氣與對真情的嚮往。黃鶯鶯用氣音勾勒出寂寞的輪廓,特別是「像個發了熱汽水罐」那句,把心裡的縫隙描繪得既具體又悽涼。歌詞裡反覆出現的「Feel So Sad」不是嘶吼而是呢喃,彷彿在黑暗中尋找某個能共鳴的靈魂。適合在雨夜獨自聽的時候,讓那些無法說出口的遺憾有個出口。她唱到「真心痴心女子作伴」時的尾音微顫,像極了人們面對感情時最脆弱的瞬間,細膩的轉音裡藏著時代賦予的含蓄與堅強。

歌曲冷知識

・「發了熱汽水罐」以碳酸飲料的氣泡意象,暗喻內心焦躁難以平息的狀態

・副歌反覆「Feel So Sad! So Sad!」的結構,像極了情緒無法被語言完整表達的無力感

・「沒有到處放蕩與偷歡」與「想找到真友伴」的矛盾陳述,展現孤獨裡對真誠關係的渴望

・間奏「Ha Ha……」的突然插入,彷彿在悲傷中強裝笑聲,凸顯情感層次的複雜性

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

So Sad的歌詞在講什麼?

孤獨中尋求真摯情感的慰藉。

So Sad是誰唱的?

So Sad由黃鶯鶯演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌